Logia

Romans · Chapter 11 · The remnant of Israel

Romans 11:31

In the same way they have now been disobedient, so that by the mercy God has shown you, they too may now be shown mercy.

οὕτως καὶ οὗτοι νῦν ἠπείθησαν τῷ ὑμετέρῳ ἐλέει ἵνα καὶ αὐτοὶ νῦν ἐλεηθῶσιν· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Romans 11:31, from John Evans (1680–1730) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Evans, Bengel, Hodge and Godet.

Two voices on Romans 11:31

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Evans I. The Jews, it is true, were many of…
  • Bengel they have disbelieved) They have been left to their…
  • Hodge (30, 31) For as ye in times past have…
  • Godet Yer. 31. The word ... now, strongly contrasts the…

What does Evans say about Romans 11:31?

John Evans

1680–1730 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans

On Romans 11:1–32

This comment begins at Romans 11:1:

I. The Jews, it is true, were many of them cast off, but not all. The supposition of this he introduces with a God forbid. He will by no means endure such a suggestions. God had made a distinction between…

On Romans 11:1–32

This comment begins at Romans 11:1:

II. Another thing which qualified this doctrine of the rejection of the Jews was that though they were cast off and unchurched, yet the Gentiles were taken in (v. 11-14), which he applies by way of caution to the Gentiles,…

On Romans 11:1–32

This comment begins at Romans 11:1:

III. Another thing that qualified this doctrine of the Jews' rejection is that, though for the present they are cast off, yet the rejection is not final; but, when the fulness of time is come, they will be taken in…

What does Bengel say about Romans 11:31?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians)

they have disbelieved) They have been left to their unbelief. — r& ... your [of you]) the Genitive of the object, [your mercy, i.e. the mercy, of which you are the objects^ as ... the mercies of David, 2 Chron. vi. 42 ... the favour directed to thy people, Ps. cvi. 4. ... through mercy) construed with ... might obtain mercy; for ... that, is often transposed; and in verse 30, the disbelief of the Jews precedes the mercy of the Gentiles; wherefore in verse 31 the mercy of the Gentiles does not [is not to be supposed to] precede the same disbelief of the Jews [as would be the case, if ... owing to your partaking of mercy, were taken with ... See App. crit. Ed. ii. on this passage. ... might obtain mercy) that mercy, which goes before faith, and which is only acknowledged and received through faith, by which ... disbelief is retracted.

Report a mistake

What does Hodge say about Romans 11:31?

Charles Hodge

1797–1878 · Reformed (Presbyterian) · A Commentary on the Epistle to the Romans, designed for students of the English Bible

On Romans 11:30–31

This comment begins at Romans 11:30:

(30, 31) For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief; even so, &c. These verses contain a repetition and confirmation of the previous sentiment. The cases of the Gentiles and…

On Romans 11:30–31

This comment begins at Romans 11:30:

The 31st verse is thus rendered in our translation, and, no doubt, correctly. Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy. The particle rendered that, expresses here the result rather than…

What does Godet say about Romans 11:31?

Frédéric Louis Godet

1812–1900 · Reformed (Swiss Protestant) · Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans

On Romans 11:11–32

This comment begins at Romans 11:11:

God has not then, absolutely speaking, rejected His people ; but it is perfectly true that He has hardened and rejected a portion of tiiem. Yet there are two restrictions to be noted here : This chastisement is only partial…

On Romans 11:30–31

This comment begins at Romans 11:30:

Vv. 30, 81. " ... as ye ... in times past disobeyed God, ... have now obtained ... through their disobedience; even so have these also ... teen disobedient, thai through the mercy ... to yon they also may obtain…

Yer. 31. The word ... now, strongly contrasts the present period (since the coming of Christ) with the former, ver. 30. Kow it is the Jews who are passing through their time of disobedience, while the Gentiles enjoy the sun of grace. But to what end ? That by the grace which is now granted to the latter, grace may also one day be accorded to die Jews. This time, then, it will not be the disobedience of the one which shall produce the conversion of the others. A new discord in the kingdom of God will not be necessary to bring about the final harmony. In this last phase, the good of the ... not result from the evil of the other, but from their very blessedness. Israel went out that the Gentiles might enter. But the Gentiles shall not go out to make place for the Jews; they will open the door to them from within. Thus are explained at once the analogy and the contrast expressed by the conjunctions ... as, and oirm, even so, which begin and form a close connection between vv. 30 and 31. It cannot be doubted that the regimen ... your mercy (that which has been shown to you), depends on the following verb ... may obtain mercy, and not on the preceding proposition. The apostle places this regimen before the conj. ... that, to set it more in relief; for it expresses the essential idea of the proposition. Comp. the similar inversions, xiL 3 ; 1 Cor. iii 5, ix. 15, etc. — For the form ... these also, in the first proposition, there is substituted in the second the form ... airrol, they, or they themselves also, to bring out the identity of the subject to which those two so opposite dispensations apply. It is impossible to admit the Greco-Latin reading, which has ... both timea We must also reject the reading of some Alex, and of some ancient translations, which in the second proposition repeat the vvv, Tuno. These last words refer evidently to the future.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Romans 11:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Romans 11:30

    Ver. 30–32.

  • John Evans · Romans 11:23

    This is his argument (v. 30, 31): As you in times past have not, &c.

  • John Evans · Romans 12:1

    There is the mercy that is in God and the mercy that is from God—mercy in the spring and mercy in the streams: both are included here; but especially gospel-mercies (mentioned ch. ix.), the transferring of what the Jews forfeited and lost by their unbelief unto us Gentiles (Eph. iii. 4-6): the sure mercies of David, Isa. lv. 3.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 11:18–19

    … not thou that bearest the root, but, etc. ... in order that) This particle expresses the chief force of the boasting [of the Gentiles]; but in opposition to this boasting compare the, for your sakes, ver. 28, and r&, ver. 31 [sc ... . they disobeyed to the end that through the mercy showed to you they might obtain mercy.]

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 11:25

    … Israelites to Christian jealousy; and this presupposes the conversion of the Gentiles before that of Israel, and yet the remaining abundance of the Gentiles may afterwards be gained by the full conversion of Israel, ver. 11, 12, 15, 31 ... xxxix. 7, 21—27.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 11:27–28

    So also mercy and unbelief are opposed to each other, ver. 30, etc. ... for your sakes, ver. 31, 12, 15.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 11:32

    Vers.] all together; comp. ver. 30, 31. — sheriff ... might have mercy) His mercy being acknowledged by them, ver. 6, when faith is given to them by Himself.

  • David Brown · Luke 21:24

    … full time of that place in the Church which the Jews in their time had before them—after which, the Jews being again "grafted into their own olive tree," one Church of Jew and Gentile together shall fill the earth (Ro 11:1-36).

Whole homilies and tractates on Romans 11:31

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
οὕτωςοὕτω(ς)soAdverb
καὶκαίalsoConjunction
οὗτοιοὗτοςtheseDemonstrative pronoun · nominative plural masculine
νῦννῦνnowAdverb
ἠπείθησανἀπειθέωhave been disobedientVerb · aorist active indicative · 3rd person plural
τῷὁtheArticle · dative singular neuter
ὑμετέρῳὑμέτεροςfor yourPossessive pronoun · 2nd person plural · dative singular neuter
ἐλέειἔλεοςmercyNoun · dative singular neuter
ἵναἵναso thatConjunction
καὶκαίalsoConjunction
αὐτοὶαὐτόςtheyPersonal pronoun · nominative plural masculine
νῦννῦνnowAdverb
ἐλεηθῶσινἐλεάωmay have mercy shown [them]Verb · aorist passive subjunctive · 3rd person plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Romans 11:31

Word for word: Just as for you once disobeyed the God, now but received mercy by the of these disobedience, \v 31 so also these now disobeyed the your mercy so that also they now may receive mercy;

disobey: refuse to obey, especially by not believing Word sense

In Romans this verb is used of refusing the gospel (10:21, 15:31), so it includes unbelief.

by the mercy shown to you goes with what follows: so that, through the mercy shown to you, they too may receive mercy GrammarUncertain

Not: it goes with what comes before: they have been disobedient because of the mercy shown to you

In Greek the phrase stands before "so that", which suggests the second reading and matches "because of their disobedience" in verse 30. But Paul has already said that mercy to the Gentiles is meant to make Israel jealous and so bring them to mercy (verses 11 and 14), which fits the first. The Literal level keeps the Greek order.

they too may now receive mercy Manuscripts

Not: some manuscripts leave out the second "now" · a few manuscripts read "later" in its place

Early manuscripts are divided over the second "now"; the SBLGNT includes it. With it, Paul sees Israel's mercy as part of the present time. Reviewers must check the details against the SBLGNT apparatus.

In the same way Word order

Not: Just as ... so also

Balanced and Readable split the long comparison into two sentences and join them with "In the same way".

the mercy God has shown you Supplied words

Not: your mercy

"Your mercy" means the mercy shown to you, not mercy you show; Balanced and Readable say so.

Cross-references

  • Romans 10:16 7 voices But not all have obeyed the gospel. Isaiah asks, "Lord, who has believed what we have told?"
  • Romans 11:15 8 voices For if their rejection means the reconciliation of the world, what will their acceptance mean? Nothing less than life from the dead!
  • Romans 11:25 8 voices Brothers and sisters, I want you to understand this mystery, so that you will not think yourselves wise: a hardening has come upon part of Israel until the full number of the Gentiles comes in.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Romans 11 with all its commentary