Matthew · Chapter 4 · The testing of Jesus
Matthew 4:5
Then the devil brought Him to the holy city and set Him on the high corner of the temple.
Τότε παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 4:5, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 4:5?
Thomas Aquinas
Then the Devil taketh Him up into the holy city, and setteth Him on a pinnacle of the temple,
Pseudo-Chrys.: From this first answer of Christ, the Devil could learn nothing certain whether He were God or man; he therefore betook him to another temptation, saying within himself; This man who is not sensible of the appetite of hunger, if not the Son of God, is yet a holy man; and such do attain strength not to be overcome by hunger; but when they have subdued every necessity of the flesh, they often fall by desire of empty glory. Therefore he began to tempt Him by this empty glory.
Jerome: “Took him,” not because the Lord was weak, but the enemy proud; he imputed to a necessity what the Saviour did willingly.
Rabanus: Jerusalem was called the Holy City, for in it was the Temple of God, the Holy of holies, and the worship of the one God according to the law of Moses.
Remig.: This shews that the Devil lies in wait for Christ’s faithful people even in the sacred places.
Gregory: Behold when it is said that this God was taken by the Devil into the holy city, pious ears tremble to hear, and yet the Devil is head and chief among the wicked; what wonder that He suffered Himself to be led up a mountain by the wicked one himself, who suffered Himself to be crucified by his members.
Gloss. ord.: The Devil places us on high places by exalting with pride, that he may dash us to the ground again.
Remig.: The “pinnacle” is the seat of the doctors; for the temple had not a pointed roof like our houses, but was flat on the top after the manner of the country of Palestine, and in the temple were three stories. It should be known that “the pinnacle” was on the floor, and in each story was one pinnacle. Whether then he placed Him on the pinnacle in the first story, or that in the second, or the third, he placed Him whence a fall was possible.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Gloss. ord.: Observe here that all these things were done with bodily sense, and by careful comparison of the context it seems probable that the Devil appeared in human form.
Pseudo-Chrys.: Perhaps you may say, How could he in the sight of all place Him bodily upon the temple? Perhaps the Devil so took Him as though He were visible to all, while He, without the Devil being aware of it, made Himself invisible.
Gloss, ap. Anselm: He set Him on a pinnacle of the temple when he would tempt Him through ambition, because in this seat of the doctors he had before taken many through the same temptation, and therefore thought that when set in the same seat, He might in like manner be puffed up with vain pride.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 4:5?
John Calvin
Then the devil taketh him
Matthew 4:5. Then the devil taketh him. It is not of great importance, that Luke’s narrative makes that temptation to be the second, which Matthew places as the third: for it was not the intention of the Evangelists to arrange the history in such a manner, as to preserve on all occasions, the exact order of time, but to draw up an abridged narrative of the events, so as to present, as in a mirror or picture, those things which are most necessary to be known concerning Christ. Let it suffice for us to know that Christ was tempted in three ways. The question, which of these contests was the second, and which was the third, need not give us much trouble or uneasiness. In the exposition, I shall follow the text of Matthew.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Christ is said to have been placed on the pinnacle of the temple. It is asked, was he actually carried to this elevated spot, or was it done in vision? There are many, who obstinately assert, that the body was really and actually conveyed: for they consider it to be unworthy of Christ, that he should be supposed to be liable to the delusions of Satan. But it is easy to dispose of that objection. There is no absurdity in supposing, that this took place by the permission of God and the voluntary subjection of Christ; provided we hold that within, — that is, in his mind and souls, — he suffered no delusion. What is next added, that all the kingdoms of the world were placed in the view of Christ, — as well as what Luke relates, that he was carried to a great distance in one moment, — agrees better with the idea of a vision, than with any other supposition. In a matter that is doubtful, and where ignorance brings no risk, I choose rather to suspend my judgment, than to furnish contentious people with an occasion of debate. It is also possible, that the second temptation did not follow the first, nor the third the second, in immediate succession, but that some interval of time elapsed. This is even more probable, though the words of Luke might lead to the conclusion, that there was no long interval: for he says, that Christ obtained repose for a time.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
But the main question for our consideration is, what was Satan’s object in this kind of temptation? That will be best determined, as I have lately hinted, by our Lord’s reply to Satan. To meet the stratagem of the enemy, and to repel his attack, Christ interposes, as a shield, these words: Thou shalt not tempt the Lord thy God. Hence it is evident, that the stratagems of the enemy were intended to induce Christ to exalt himself unduly, and to rise, in a daring manner, against God. Satan had formerly attempted to drive Christ to despair, because he was destitute of food, and of the ordinary means of life. Now, he exhorts him to indulge a foolish and vain confidences, — to neglect the means which are in his powers, — to throw himself, without necessity, into manifest danger, — and, as we might say, to overleap all bounds. As it is not proper for us to be discouraged, when we are pressed by “the want of all things,” (Deuteronomy 28:57,) but to rely with confidence on God, neither are we at liberty to raise our crests, or ascend higher than God permits us. The design of Satan, we have now ascertained, was to induce Christ to make trial of his divinity, and to rise up, in foolish and wicked rashness, against God.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 4:5?
Matthew Henry
On Matthew 4:1–11
This comment begins at Matthew 4:1:
We have here the story of a famous duel, fought hand to hand, between Michael and the dragon, the Seed of the woman and the seed of the serpent, nay, the serpent himself; in which the seed of the woman…
On Matthew 4:1–11
This comment begins at Matthew 4:1:
Then, when he was newly come from a solemn ordinance, when he was baptized, then he was tempted. Note, After we have been admitted into the communion of God, we must expect to be set upon by Satan. The enriched…
On Matthew 4:1–11
This comment begins at Matthew 4:1:
II. The place where it was; in the wilderness; probably in the great wilderness of Sinai, where Moses and Elijah fasted forty days, for no part of the wilderness of Judea was so abandoned to wild beasts as this is…
On Matthew 4:1–11
This comment begins at Matthew 4:1:
... Those who, under pretence of sanctity and devotion, retire into dens and deserts, find that they are not out of reach of their spiritual enemies, and that there they want the benefit of the communion with saints. Christ retired,…
On Matthew 4:1–11
This comment begins at Matthew 4:1:
III. The preparatives for it, which were two.
On Matthew 4:1–11
This comment begins at Matthew 4:1:
Now Christ's temptation is, (1.) An instance of his own condescension and humiliation. Temptations are fiery darts, thorns in the flesh, buffetings, siftings, wrestlings, combats, all which denote hardship and suffering; therefore Christ submitted to them, because he would humble…
On Matthew 4:1–11
This comment begins at Matthew 4:1:
2. He was dieted for the combat, as wrestlers, who are temperate in all things (1 Cor. ix. 25); but Christ beyond any other, for he fasted forty days and forty nights, in compliance with the type and example of…
On Matthew 4:1–11
This comment begins at Matthew 4:1:
IV. The temptations themselves. That which Satan aimed at, in all his temptations, was, to bring him to sin against God, and so to render him for ever incapable of being a Sacrifice for the sins of others. Now, whatever…
What does Ryle say about Matthew 4:5?
J. C. Ryle
On Matthew 4:1–11
This comment begins at Matthew 4:1:
The first event in our Lord’s ministry which St. Matthew records after his baptism is his temptation. This is a deep and mysterious subject. There is much in the history of it which we cannot explain; but there lie on…
On Matthew 4:1–11
This comment begins at Matthew 4:1:
It would be well for believers if they would remember this. They are too apt to forget it. They often find evil thoughts arising within their minds, which they can truly say they hate. Doubts, questions, and sinful imaginings are…
On Matthew 4:1–11
This comment begins at Matthew 4:1:
Let us learn in the last place, what a sympathizing Saviour the Lord Jesus Christ is. “In that He himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.” (Hebrews 2:18)
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 4:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The greatest instances we have of them are in his tempting of the two Adams, here, and Matt. iv.
[2.] Some Elias; taking occasion, no doubt, from the prophecy of Malachi (ch. iv. 5), Behold, I will send you Elijah.
Matthew Henry · Psalms 22:12–22
This may refer to the victory Christ had obtained over Satan and his temptations (Matt. iv.), when the devil left him for a season (Luke iv. 13), but now returned in another manner to attack him with his terrors.
The devil had set upon him with his temptations (Matt. iv.), had offered him the kingdoms of this world, if he would hold them as tributary to him, with an eye to which Christ calls him, in disdain, the prince of this world.
The use of the word in this sense, in reference to places and things, is not unfrequent in the New Testament. Matt. 4: 5, where Jerusalem is called the “ holy city;’’ see Matt. 7: 6. 24:15. 27: 53, and often.
Contrast Matt. iv. 5, xii. 6, xxiv. i ; Luke ii. 37, 46 ; John x. 23 ; Acts iii. 10, xxi. 28 (Hieron, the temple-courts), with Matt, xxiii. 17, 35, xxvK. j, note, 51 ; Luke i. 21 ; John ii. 20 (Naos, the sanctuary).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Τότε | τότε | Then | Adverb |
| παραλαμβάνει | παραλαμβάνω | takes | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| διάβολος | διάβολος | devil | Adjective · nominative singular masculine |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ἁγίαν | ἅγιος | holy | Adjective · accusative singular feminine |
| πόλιν | πόλις | city | Noun · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἔστησεν | ἵστημι | sets | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἐπὶ | ἐπί | upon | Preposition |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| πτερύγιον | πτερύγιον | pinnacle | Noun · accusative singular neuter |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular neuter |
| ἱεροῦ | ἱερός | temple | Noun · genitive singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 4:5
Word for word: Then takes him the devil into the holy city, and set him on the pinnacle of the temple, \v 6 and says to him, If son you are of the God, throw yourself down; it has been written for that To the angels of him he will command concerning you and on hands they will lift you, lest you strike against a stone the foot of you.
the holy city: Jerusalem Culture
Not: heaven
Jerusalem is called the holy city because God's temple stood there (Isaiah 52:1; Matthew 27:53).
the pinnacle: a high edge of the temple buildings Word senseUncertain
Not: the top of the sanctuary itself
The word means "little wing", a projecting edge or corner. It may be the corner of the temple courts above the Kidron valley, a drop of well over a hundred feet. The exact place is not known.
Psalm 91:11-12, quoted by the devil to make God prove his care Allusion
Not: a promise Jesus should claim
The psalm promises God's protection to one who trusts him. The devil uses it to urge a test of that promise, and leaves out the psalm's "to guard you in all your ways". Jesus answers with another Scripture (4:7).
jump down (B); jump off (R) Word choice
Not: throw yourself down
Everyday words for the same act.
Cross-references
- Luke 4:9 3 voices Next the devil brought Him to Jerusalem and set Him on the high corner of the temple. "If You are the Son of God," he told Him, "jump down from here.
- Matthew 27:53 4 voices Coming out of the graves after Jesus was raised, they went into the holy city and showed themselves to many people.
- Revelation 11:2 But leave out the court outside the temple; do not measure it, for it has been handed over to the nations, and they will tread the holy city underfoot for forty-two months.
- Isaiah 48:2 For they name themselves after the holy city and lean for support on the God of Israel; the LORD of Armies is His name.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.