Logia

Psalms · Chapter 84 · Longing for the LORD's house

Psalms 84:4

The sparrow, too, has found itself a home, and the swallow has a nest where it keeps its young, beside Your altars, LORD of Armies, my King and my God.

גַּם־צִפּ֨וֹר׀ מָ֪צְאָה בַ֡יִת וּדְר֤וֹר׀ קֵ֥ן לָהּ֮ אֲשֶׁר־שָׁ֪תָה אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ אֶֽת־מִ֭זְבְּחוֹתֶיךָ יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת מַ֝לְכִּ֗י וֵאלֹהָֽי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 84:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 84:4

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine The holy pilgrim’s anxious wish was for a home…
––
Protestant–
  • Calvin 1 How amiable are thy tabernacles, O Jehovah of…
  • Henry III. His grudging the happiness of the little birds…
  • Spurgeon 3. " Yea, the sparrow hath found an house."…
  • Fausset 3. thine altars—that is, of burnt offering and incense,…
Church Fathers
  • Augustine ... “For,” saith he, “the sparrow hath found her…
–––

What does Augustine say about Psalms 84:4?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

... “For,” saith he, “the sparrow hath found her a house, and the turtle-dove a nest, where she may lay her young” (ver. 3). What is this? He had named two things, and he adds two figures of birds which answer to them: he had said that his heart rejoiced and his flesh, and to these two he made the sparrow and turtle-dove to correspond: the heart as the sparrow, the flesh as the dove. The sparrow hath found herself a home: my heart hath found itself a home. She tries her wings in the virtues of this life, in faith, and hope, and charity, by which she may fly unto her home: and when she shall have come thither, she shall remain; and now the complaining voice of the sparrow, which is here, shall no longer be there. For it is the very complaining sparrow of whom in another Psalm he saith, “Like a sparrow alone on the housetop.” From the housetop he flies home. Now let him be on the housetop, treading on his carnal house: he shall have a heavenly house, a perpetual home: that sparrow shall make an end of his complaints. But to the dove he hath given young, that is, to the flesh: “the dove hath found a nest, where she may lay her young.” The sparrow a home, the dove a nest, and a nest too where she may lay her young. A home is chosen as for ever, a nest is framed for a time: with the heart we think upon God, as if the sparrow flew to her home: with the flesh we do good works. ...

Report a mistake

... For ye see how many good works are done by the flesh of the saints; for by this we work the things we are commanded to work, by which we are helped in this life. “Break thy bread to the hungry, and bring the poor and roofless into thy house; and if thou see one naked, clothe him:” and other such things which are commanded us we work only through the flesh.…We speak, brethren, what ye know: how many seem to do good works without the Church? how many even Pagans feed the hungry, clothe the naked, receive the stranger, visit the sick, comfort the prisoner? how many do this? The dove seems, as it were, to bring forth young: but finds not herself a nest. How many works may heretics do not in the Church; they place not their young in a nest. They shall be trampled on and crushed: they shall not be kept, shall not be guarded.…In that faith lay thy young: in that nest work thy works. For what the nests are, what that nest is, follows at once. Having said, And the dove hath found herself a nest, where she may lay her young; as if thou hadst asked, What nest? “Thy altars, O Lord of Hosts, my King and my God.” What is, “My King and my God?” Thou who rulest me, who hast created me.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 84:4?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 84:2–5

This comment begins at Psalms 84:2:

1 How amiable are thy tabernacles, O Jehovah of Hosts! David complains of his being deprived of liberty of access to the Church of God, there to make a profession of his faith, to improve in godliness, and to engage…

On Psalms 84:2–5

This comment begins at Psalms 84:2:

I have observed, that in the second verse a more than ordinary ardor of desire is expressed. The first verb, כספ, casaph, signifies vehemently to desire; but not contented with this word, David adds, that his soul fainteth after the…

On Psalms 84:2–5

This comment begins at Psalms 84:2:

3 The sparrow also hath found a house for herself, and the swallow a nest for herself. Some read this verse as one continuous sentence, conveying the idea that the birds made their nests near the altars; from which it…

On Psalms 84:2–5

This comment begins at Psalms 84:2:

... This is the reason why David all at once breaks forth into the exclamation, O thine altars! thou Jehovah of Hosts! Some might be ready to say in reference to his present circumstances, that there were many retreats in…

On Psalms 84:2–5

This comment begins at Psalms 84:2:

4 Blessed are they who dwell in thy house. Here the Psalmist expresses more distinctly the proper and legitimate use of the sanctuary; and thus he distinguishes himself from hypocrites, who are sedulously attentive to the observance of outward ceremonies,…

What does Bellarmine say about Psalms 84:4?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

For the sparrow hath found herself a house, and the turtle a nest for herself where she may lay her young ones: thy altars, O Lord of Hosts, my King and my God,

The holy pilgrim’s anxious wish was for a home in heaven; but, as he will have to wait awhile for that, he consoles himself with having found a little nest on earth, the altars of his Lord; for we have nothing in this world so calculated to give us an idea of the tabernacle above as the holy altar. It brings before the memory a host of heavenly recollections, There is daily offered that Lamb of God, who, by his blood, opened the kingdom of heaven to believers. There a pledge of the glory to come is given us. There we stand nearer to God, and pray to him with more earnestness. There we pour forth our whole hearts, and chant his praises more devoutly and more attentively than in any other place, or at any other time. He therefore says, “* The sparrow hath Sound herself a house.” All animals look for some place of rest for themselves, and even the little sparrow has found a house for itself, its little nest, “ and the turtle, a nest for itself;” not only have those animals, such as the sparrow, accustomed to the society of man, got a dwelling for themselves, but even the turtle, a solitary animal, has too her nest, in which to place her young ones, and rest in security with them. “ Thy altars,” as for my part, whether my life be an active one, like that of the sparrow, or contemplative like that of the turtle, “ thy altars’’ are my nest, where I may securely rest for awhile, and lay up my vows, my chaste desires and pious meditations, my prayers and hymns of praise, as so many young ones. ‘* My God and my King,” you who direct me while I stray here and there, like a sparrow, and who consolest me, while I mourn like the solitary turtle.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 84:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 84:2–8

This comment begins at Psalms 84:2:

IV. His acknowledgment of the happiness both of the ministers and of the people that had liberty of attendance on God's altars: "Blessed are they. O when shall I return to the enjoyment of that blessedness?" 1. Blessed are the…

On Psalms 84:2–8

This comment begins at Psalms 84:2:

... David was so far from reckoning this an imposition, and a hardship put upon them, that he envies the happiness of those who might thus attend, v. 5-7. Those whom he pronounces blessed are here described. (1.) They are…

On Psalms 84:2–8

This comment begins at Psalms 84:2:

... Note, Those who have the new Jerusalem in their eye must have the ways that lead to it in their heart, must mind them, their eyes must look straight forward in them, must ponder the paths of them, must…

On Psalms 84:2–8

This comment begins at Psalms 84:2:

... When they were to attend the solemn feasts at Jerusalem, they would not be kept back by bad weather, or bad ways, nor make those an excuse for staying at home. Difficulties in the way of duty are designed…

On Psalms 84:2–8

This comment begins at Psalms 84:2:

... They go from virtue to virtue (so some); it is the same word that is used for the virtuous woman. Those that press forward in their Christian course shall find God adding grace to their graces, John i. 16.…

III. His grudging the happiness of the little birds that made their nests in the buildings that were adjoining to God's altars, v. 3. This is an elegant and surprising expression of his affection to God's altars: The sparrow has found a house and the swallow a nest for herself. These little birds, by the instinct and direction of nature, provide habitations for themselves in houses, as other birds do in the woods, both for their own repose and in which to lay their young; some such David supposes there were in the buildings about the courts of God's house, and wishes himself with them. He would rather live in a bird's nest nigh God's altars than in a palace at a distance from them. He sometimes wished for the wings of a dove, on which to fly into the wilderness (Ps. lv. 6); here for the wings of a sparrow, that he might fly undiscovered into God's courts; and, though to watch as a sparrow alone upon the house-top is the description of a very melancholy state and spirit (Ps. cii. 7), yet David would be glad to take it for his lot, provided he might be near God's altars. It is better to be serving God in solitude than serving sin with a multitude. The word for a sparrow signifies any little bird, and (if I may offer a conjecture) perhaps when, in David's time, music was introduced so much into the sacred service, both vocal and instrumental, to complete the harmony they had singing-birds in cages hung about the courts of the tabernacle (for we find the singing of birds taken notice of to the glory of God, Ps. civ. 12), and David envies the happiness of these, and would gladly change places with them. ...

Report a mistake

... Observe, David envies the happiness not of those birds that flew over the altars, and had only a transient view of God's courts, but of those that had nests for themselves there. David will not think it enough to sojourn in God's house as a way-faring man that turns aside to tarry for a night; but let this be his rest, his home; here he will dwell. And he takes notice that these birds not only have nests for themselves there, but that there they lay their young; for those who have a place in God's courts themselves cannot but desire that their children also may have in God's house, and within his walls, a place and a name, that they may feed their kids beside the shepherds' tents. Some give another sense of this verse: "Lord, by thy providence thou hast furnished the birds with nests and resting-places, agreeable to their nature, and to them they have free recourse; but thy altar, which is my nest, my resting-place, which I am as desirous of as ever the wandering bird was of her nest, I cannot have access to. Lord, wilt thou provide better for thy birds than for thy babes? As a bird that wanders from her nest so am I, now that I wander from the place of God's altars, for that is my place (Prov. xxvii. 8); I shall never be easy till I return to my place again." Note, Those whose souls are at home, at rest, in God, cannot but desire a settlement near his ordinances. ...

Report a mistake

... There were two altars, one for sacrifice, the other for incense, and David, in his desire of a place in God's courts, has an eye to both, as we also must, in all our attendance on God, have an eye both to the satisfaction and to the intercession of Christ. And, lastly, Observe how he eyes God in this address: Thou art the Lord of hosts, my King and my God. Where should a poor distressed subject seek for protection but with his king? And should not a people seek unto their God? My King, my God, is Lord of hosts; by him and his altars let me live and die.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 84:4?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

3. " Yea, the sparrow hath found an house." He envied the sparrows which lived around the house of God, and picked up the stray crumbs in the courts thereof ; he only wished that he, too, could frequent the solemn assemblies and bear away a little of the heavenly food. "And the swallow a nest for herself, where she may lay her young." He envied also the swallows whose nests were built under the eaves of the priests' houses, who there found a place for their young, as well as for them selves. ... The church of God is a house for us and a nest for our little ones. "Even thine altars, 0 Lord of hosts." To the very altars these free birds drew near, none could restrain them nor would have wished to do so, and David wished to come and go as freely as they did. Mark how he repeats the blessed name of Jehovah of Hosts ; he found in it a sweetness which helped him to bear his inward hunger. Probably David himself was with the host, and, therefore, he dwelt with emphasis upon the title which taught him that the Lord was in the tented field as well as within the holy curtains. "My King and my God." Here he utters his loyalty from afar. If he may not tread the courts, yet he loves the King. If an exile, he is not a rebel. "When we cannot occupy a seat in God's house, he shall have a seat in our memories and a throne in our hearts. The double " my " is very precious ; he lays hold upon his God with both his hands, as one resolved not to let him go till the favour requested be at length accorded.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 84:4?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 84:1–13

This comment begins at Psalms 84:1:

Ps 84:1-12. (See on Ps 8:1, title, and Ps 42:1, title). The writer describes the desirableness of God's worship and prays for a restoration to its privileges.

3. thine altars—that is, of burnt offering and incense, used for the whole tabernacle. Its structure afforded facilities for sparrows and swallows to indulge their known predilections for such places. Some understand the statement as to the birds as a comparison: "as they find homes, so do I desire thine altars," &c.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 84:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 8:20

    The birds of the air, though they take no care for themselves, yet are taken care of, and have nests (Ps. civ. 17); nests in the field; some of them nests in the house; in God's courts, Ps. lxxxiv. 3.

  • Matthew Henry · Psalms 56:2–8

    He was innocent and inoffensive, mild and patient, as a dove, was at this time driven from his nest, from the sanctuary (Ps. lxxxiv. 3), was forced to wander afar off, to seek for shelter in distant countries; there he was like the doves of the valleys, mourning and melancholy; but silent, neither murmuring against God nor railing at the instruments …

  • Matthew Henry · John 2:16

    The sparrows and swallows were welcome, that were left to God's providence (Ps. lxxxiv. 3), but not the doves, that were appropriated to man's profit.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
גַּם
gam-
גַּםalsoParticle · affirmation
צִפּ֨וֹר
ṣipôr
צִפּוֹרa.birdNoun · common · masculine or feminine singular absolute
מָ֪צְאָה
māṣəʾâ
מָצָאit.has.foundVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular
בַ֡יִת
ḇayiṯ
בַּיִתa.homeNoun · common · masculine singular absolute
וּ
û
וְandConjunction
דְר֤וֹר
ḏərôr
דְּרוֹרa.swallowNoun · common · feminine singular absolute
קֵ֥ן
qēn
קֵןa.nestNoun · common · masculine singular absolute
לָלְforPreposition
הּ֮הוּאitselfSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular
אֲשֶׁר
ʾăšer-
אֲשֶׁרwhichParticle · relative
שָׁ֪תָה
šāṯâ
שִׁיתit.has.putVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular
אֶפְרֹ֫חֶ֥יאֶפְרֹחַonesNoun · common · masculine plural construct (of ...)
הָהוּאits.youngSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular
אֶֽת
ʾeṯ-
אֵתwithParticle · direct object marker
מִ֭זְבְּחוֹתֶימִזְבֵּחַaltarsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
יְהוָ֣ה
yəhwāh
יהוהO.YahwehNoun · proper name
צְבָא֑וֹת
ṣəḇāʾôṯ
צָבָאof.hostsNoun · common · masculine or feminine plural absolute
מַ֝לְכִּ֗מֶלֶךְkingNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
וֵ
wē
וְandConjunction
אלֹהָֽאֱלֹהִיםGodNoun · common · masculine plural construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 84:4

Word for word: Even [the] bird has found a house, and [the] swallow a nest for herself, where she has put her young: your altars, YHWH of hosts, my King and my God.

the bird ... the swallow Word senseUncertain

Not: sparrow

The first word (tsippor) is any small bird, often the sparrow; the second (deror) is probably the swallow (Proverbs 26:2).

your altars: near the altars GrammarUncertain

Not: (and I long for) your altars

The birds nest near the altars, in the temple courts. The words may also be the psalmist's cry: the birds have their homes, and I long for your altars.

your altars: the two altars of the temple Culture

The temple had an altar for burnt offerings in the courtyard and an altar for incense inside.

my King: God as king Word sense

As in 5:3, God is the psalmist's king.

the LORD of Armies Word choice

Not: the LORD of hosts · the LORD Almighty

The title (YHWH tseba'ot) names the LORD as commander of the armies of heaven, his angels and the stars (1 Kings 22:19; Isaiah 40:26), and of Israel's army (1 Samuel 17:45). Literal keeps the older "hosts"; Balanced and Readable say "Armies", as in Isaiah.

Cross-references

  • Psalms 90:1 7 voices A prayer of Moses, the man of God. Lord, You have been our home through every generation.
  • Psalms 91:1 6 voices Whoever makes a home under the cover of the Most High will spend the night in the shade of the Almighty.
  • Matthew 8:20 5 voices Jesus told him, "Foxes have their holes and the birds in the sky their nests, but the Son of Man has nowhere to rest His head."
  • Psalms 43:4 6 voices Then I will come up to God's altar, to God, who is my gladness and my joy, and with the lyre I will give You thanks, God, my God.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 84 with all its commentary