Matthew · Chapter 22 · The king's wedding banquet
Matthew 22:16
They sent their own disciples to Him along with the Herodians. "Teacher," they said, "we know that You are truthful and that You teach God's way in keeping with the truth. No one's opinion moves You, for You do not judge people by their rank.
καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαθητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν λέγοντες· Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεις, καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός, οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 22:16, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 22:16?
Thomas Aquinas
Pseudo-Chrys.: This is the commonest act of hypocrites, to commend those they would ruin. Thus, these break out into praises of Him, saying, “Master, we know that Thou art true.” They call Him Master, that, deceived by this shew of honour and respect, He might in simplicity open all His heart to them, as seeking to gain them for disciples.
Gloss., non occ.: There are three ways in which it is possible for one not to teach the truth. First, on the side of the teacher, who may either not know, or not love the truth; guarding against this, they say, “We know that Thou art true.”
Secondly, on the side of God, there are some who, putting aside all fear of Him, do not utter honestly the truth which they know respecting Him; to exclude this they say, “And teachest the way of God in truth.”
Thirdly, on the side of our neighbour, when through fear or affection any one withholds the truth; to exclude this they say, “And carest for no man,” for Thou regardest not the person of man.
Chrys.: This was a covert allusion to Herod and Caesar.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 22:16?
John Calvin
Master, we know that thou art true
16. Master, we know that thou art true. This is the righteousness which they counterfeit, when they offer humble subjection to Christ, as if they were desirous to learn, and as if they not only had some relish for piety, but also were fully convinced of his doctrine; for if what they said had been from the heart, this would have been true uprightness. And therefore from their words we may obtain a definition of a good and faithful teacher, such as they pretended to believe Christ to be. They say that he is true, and teaches the way of God; that is, he is a faithful interpreter of God, and that he teaches it in truth; that is, without any corruption. The way of God is contrasted with the inventions of men, and with all foreign doctrines; and truth is contrasted with ambition, covetousness, and other wicked dispositions, which usually corrupt the purity of instruction. So then he ought to be reckoned a true teacher, who does not introduce the contrivances of men, or depart from the pure word of God, but gives out, as it were, with his hands what he has learned from the mouth of God, and who, from a sincere desire of edification, accommodates his doctrine to the advantage and salvation of the people, and does not debase it by any disguise. As to this latter clause, when Paul asserts that he
does not make merchandise of the word of God, (2 Corinthians 2:17,)
he means that there are some persons who use dexterity, and do not openly overturn sound doctrine, or incur the disgrace of holding wicked opinions, but who disguise and corrupt the purity of doctrine, because they are ambitious, or covetous, or easily turned in various directions according to their earnest desire. He therefore compares them to jockeys, (κυπηλλεύοντες,) because they deprave the pure use of the word of God.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
For thou regardest not the person of men
For thou regardest not the person of men. It is also worthy of attention, that those hypocrites likewise add, that Christ teaches rightly, because he has no regard for the person of men. Nothing has a more powerful tendency to withdraw teachers from a faithful and upright dispensation of the word than to pay respect to men; for it is impossible that any one who
desires to please men (Galatians 1:10)
should truly devote himself to God. Some attention, no doubt, is due to men, but not so as to obtain their favor by flattery. In short, in order to walk uprightly, we must necessarily put away respect of persons, which obscures the light and perverts right judgment, as God frequently inculcates in the Law, (Deuteronomy 1:16; 16:19,) and as experience also points out. Thus Christ (John 7:24) contrasts acceptance of persons (προσωποληψίαν) and sound judgment as things totally different.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 22:16?
Matthew Henry
On Matthew 22:15–22
This comment begins at Matthew 22:15:
It was not the least grievous of the sufferings of Christ, that he endured the contradiction of sinners against himself, and had snares laid for him by those that sought how to take him off with some pretence. In these…
On Matthew 22:15–22
This comment begins at Matthew 22:15:
2. That which they aimed at was to entangle him in his talk. They saw him free and bold in speaking his mind, and hoped by that, if they could bring him to some nice and tender point, to get…
On Matthew 22:16–17
The question which they put to him pursuant to this design
II. The question which they put to him pursuant to this design, v. 16, 17. Having devised this iniquity in secret, in a close cabal, behind the curtain, when they went abroad without loss of time they practised it. Observe,
1. The persons they employed; they did not go themselves, lest the design should be suspected and Christ should stand the more upon his guard; but they sent their disciples, who would look less like tempters, and more like learners. Note, Wicked men will never want wicked instruments to be employed in carrying on their wicked counsels. Pharisees have their disciples at their beck, who will go any errand for them, and say as they say; and they have this in their eyes, when they are so industrious to make proselytes.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 22:16–17
With them they sent the Herodians, a party among the Jews, who were for a cheerful and entire subjection to the Roman emperor, and to Herod his deputy; and who made it their business to reconcile people to that government, and pressed all to pay their tribute. Some think that they were the collectors of the land tax, as the publicans were of the customs, and that they went with the Pharisees to Christ, with this blind upon their plot, that while the Herodians demanded the tax, and the Pharisees denied it, they were both willing to refer it to Christ, as a proper Judge to decide the quarrel. Herod being obliged, by the charter of the sovereignty, to take care of the tribute, these Herodians, by assisting him in that, helped to endear him to his great friends at Rome. The Pharisees, on the other hand, were zealous for the liberty of the Jews, and did what they could to make them impatient of the Roman yoke. Now, if he should countenance the paying of tribute, the Pharisees would incense the people against him; if he should discountenance or disallow it, the Herodians would incense the government against him. Note, It is common for those that oppose one another, to continue in an opposition to Christ and his kingdom. Samson's foxes looked several ways, but met in one firebrand. See Ps. lxxxiii. 3, 5, 7, 8. If they are unanimous in opposing, should not we be so in maintaining, the interests of the gospel?
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The preface, with which they were plausibly to introduce the question
2. The preface, with which they were plausibly to introduce the question; it was highly complimentary to our Saviour (v. 16); Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth. Note, It is a common thing for the most spiteful projects to be covered with the most specious pretences. Had they come to Christ with the most serious enquiry, and the most sincere intention, they could not have expressed themselves better. Here is hatred covered with deceit, and a wicked heart with burning lips (Prov. xxvi. 23); as Judas, who kissed, and betrayed, as Joab, who kissed, and killed.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
That Jesus Christ was a faithful Teacher
Now, (1.) What they said of Christ was right, and whether they knew it or no, blessed be God, we know it.
[1.] That Jesus Christ was a faithful Teacher; Thou art true, and teachest the way of God in truth. For himself, he is true, the Amen, the faithful Witness; he is the Truth itself. As for his doctrine, the matter of his teaching was the way of God, the way that God requires us to walk in, the way of duty, that leads to happiness; that is the way of God. The manner of it was in truth; he showed people the right way, the way in which they should go. He was a skilful Teacher, and knew the way of God; and a faithful Teacher, that would be sure to let us know it. See Prov. viii. 6-9. This is the character of a good teacher, to preach the truth, the whole truth, and nothing but the truth, and not to suppress, pervert, or stretch, any truth, for favour or affection, hatred or good will, either out of a desire to please, or a fear to offend, any man.
[2.] That he was a bold Reprover. In preaching, he cared not for any; he valued no man's frowns or smiles, he did not court, he did not dread, either the great or the many, for he regarded not the person of man. In his evangelical judgment, he did not know faces; that Lion of the tribe of Judah, turned not away for any (Prov. xxx. 30), turned not a step from the truth, nor from his work, for fear of the most formidable. He reproved with equity (Isa. xi. 4), and never with partiality.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
(2.) Though what they said was true for the matter of it, yet there was nothing but flattery and treachery in the intention of it. They called him Master, when they were contriving to treat him as the worst of malefactors; they pretended respect for him, when they intended mischief against him; and they affronted his wisdom as Man, much more his omniscience as God, of which he had so often given undeniable proofs, when they imagined that they could impose upon him with these pretences, and that he could not see through them. It is the grossest atheism, that is the greatest folly in the world, to think to put a cheat upon Christ, who searches the heart, Rev. ii. 23. Those that mock God do but deceive themselves. Gal. vi. 7.
3. The proposal of the case; What thinkest thou? As if they had said, "Many men are of many minds in this matter; it is a case which relates to practice, and occurs daily; let us have thy thought freely in the matter, Is it lawful to give tribute to Cæsar or not?" This implies a further question; Has Cæsar a right to demand it? The nation of the Jews was lately, about a hundred years before this, conquered by the Roman sword, and so, as other nations, made subject to the Roman yoke, and became a province of the empire; accordingly, toll, tribute, and custom, were demanded from them, and sometimes poll-money. By this it appeared that the sceptre was departed from Judah (Gen. xlix. 10); and therefore, if they had understood the signs of the times, they must have concluded that Shiloh was come, and either that this was he, or they must find out another more likely to be so.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Now the question was, Whether it was lawful to pay these taxes voluntarily, or, Whether they should not insist upon the ancient liberty of their nation, and rather suffer themselves to be distrained upon? The ground of the doubt was, that they were Abraham's seed, and should not by consent be in bondage to any man, John viii. 33. God had given them a law, that they should not set a stranger over them. Did not that imply, that they were not to yield any willing subjection to any prince, state, or potentate, that was not of their own nation and religion? This was an old mistake, arising from that pride and that haughty spirit which bring destruction and a fall. Jeremiah, in his time, though he spoke in God's name, could not possibly beat them off it, nor persuade them to submit to the king of Babylon; and their obstinacy in that matter was then their ruin (Jer. xxvii. 12, 13): and now again they stumbled at the same stone; and it was the very thing which, in a few years after, brought final destruction upon them by the Romans. They quite mistook the sense both of the precept and of the privilege, and, under colour of God's word, contended with his providence, when they should have kissed the rod, and accepted the punishment of their iniquity.
However, by this question they hoped to entangle Christ, and, which way soever he resolved it, to expose him to the fury either of the jealous Jews, or of the jealous Romans; they were ready to triumph, as Pharaoh did over Israel, that the wilderness had shut him in, and his doctrine would be concluded either injurious to the rights of the church, or hurtful to kings and provinces.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 22:16?
J. C. Ryle
On Matthew 22:15–22
This comment begins at Matthew 22:15:
We see in this passage the first of a series of subtle attacks which were made on our Lord during the last days of his earthly ministry. His deadly foes, the Pharisees, saw the influence which he was obtaining, both…
On Matthew 22:15–22
This comment begins at Matthew 22:15:
We are only too apt to forget this truth: we overlook the many examples which God has given us in Scripture for our learning. What brought about the ruin of Samson? Not the armies of the Philistines, but the pretended…
On Matthew 22:15–22
This comment begins at Matthew 22:15:
He asks them whose head is on that coin. They reply, “Caesar’s.” They acknowledge that the Roman Emperor Caesar has some authority over them, by using money bearing his image and supercription, since he that coins the current money is…
On Matthew 22:15–22
This comment begins at Matthew 22:15:
The subject unquestionably is one of great difficulty and delicacy. It is certain that the church must not swallow up the state; it is no less certain that the state must not swallow up the church. On no point, perhaps,…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 22:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Raban.: Also, they honoured Him with their lips when they said, “Master, we know that thou art true,” [Matt 22:16] but their heart was far from Him when they sent spies to entangle Him in His talk.
The absence of the article distinguishes this phrase from that in v. 17 (in the truth). Comp. a John i; 3 John i ; Col. i. 6 ; Matt. xxii. 16.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἀποστέλλουσιν | ἀποστέλλω | they send | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| μαθητὰς | μαθητής | disciples | Noun · accusative plural masculine |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| μετὰ | μετά | with | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| Ἡρῳδιανῶν | Ἡρῳδιανοί | Herodians | Noun · genitive plural masculine |
| λέγοντες | λέγω | Verb · present active participle · nominative plural masculine | |
| Διδάσκαλε | διδάσκαλος | Teacher | Noun · vocative singular masculine |
| οἴδαμεν | οἶδα | we know | Verb · perfect active indicative · 1st person plural |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ἀληθὴς | ἀληθής | true | Adjective · nominative singular masculine |
| εἶ | εἰμί | You are | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ὁδὸν | ὁδός | way | Noun · accusative singular feminine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ἀληθείᾳ | ἀλήθεια | [the] truth | Noun · dative singular feminine |
| διδάσκεις | διδάσκω | You teach | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| μέλει | μέλει | there is care | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| σοι | σύ | to You | Personal pronoun · 2nd person dative singular |
| περὶ | περί | about | Preposition |
| οὐδενός | οὐδείς | no one | Adjective · genitive singular masculine · negative |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| βλέπεις | βλέπω | You look | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| εἰς | εἰς | on [the] | Preposition |
| πρόσωπον | πρόσωπον | appearance | Noun · accusative singular neuter |
| ἀνθρώπων | ἄνθρωπος | of men | Noun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 22:16
Word for word: And they send to him the disciples of them with the Herodians, saying, Teacher, we know that true you are and the way of God in truth you teach, and not it is a care to you about no one, not for you look at face of men;
the Herodians: supporters of Herod's family, who ruled under Rome Culture
Not: a religious party
Herod Antipas ruled Galilee with Rome's approval. His supporters would favor the tax; many Pharisees resented it. The two groups were unlikely allies (Mark 3:6).
look at the face of men: show favor because of a person's rank or appearance Idiom
Not: look people in the eye
The law forbids judging by a person's standing (Leviticus 19:15; Deuteronomy 1:17). They praise Jesus for fearing no one, hoping he will answer rashly.
true, in truth: honest, teaching what is really God's way Word sense
Not: sincere but mistaken
Their words are flattery meant to set a trap (22:15, 18), yet what they say about Jesus is so.
truthful (B); honest (R) Word choice
Not: true
The adjective describes a person who speaks the truth. The noun "truth" later in the verse stays "truth" at every level.
Cross-references
- Mark 3:6 1 voice The Pharisees left, and at once they began making plans with the Herodians about how to destroy Him.
- Mark 8:15 1 voice He gave them a warning: "Be careful! Watch out for the Pharisees' yeast and Herod's yeast."
- Mark 12:14 1 voice They came and said to Him, "Teacher, we are sure that You are a man of integrity and that You are not swayed by anyone. You pay no attention to a person's rank, but You teach the way of God in truth. Is it right to pay the tax to Caesar, or not? Are we to pay or not?"
- Luke 20:21 3 voices So they put a question to Him: "Teacher, we are sure that You are correct in what You say and teach. No one's rank sways You, and You teach the way of God with truth.
- Job 32:21-22 I will not take anyone's side, nor flatter any human being.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.