Logia

Matthew · Chapter 22 · The king's wedding banquet

Matthew 22:20

Then He asked them, "Whose portrait is this? And whose title is written on it?"

καὶ λέγει αὐτοῖς· Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Matthew 22:20, from Matthew Henry (1662–1714) to J. C. Ryle (1816–1900): Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 22:20

Choose two:

What the church has said

What does Henry say about Matthew 22:20?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 22:15–22

This comment begins at Matthew 22:15:

It was not the least grievous of the sufferings of Christ, that he endured the contradiction of sinners against himself, and had snares laid for him by those that sought how to take him off with some pretence. In these…

On Matthew 22:15–22

This comment begins at Matthew 22:15:

2. That which they aimed at was to entangle him in his talk. They saw him free and bold in speaking his mind, and hoped by that, if they could bring him to some nice and tender point, to get…

On Matthew 22:19–20

This comment begins at Matthew 22:19:

(1.) He forced them, ere they were aware, to confess Cæsar's authority over them, v. 19, 20. In dealing with those that are captious, it is good to give our reasons, and, if possible, reasons of confessed cogency, before we…

On Matthew 22:19–20

This comment begins at Matthew 22:19:

Christ asked them, Whose image is this? They owned it to be Cæsar's, and thereby convicted those of falsehood who said, We were never in bondage to any; and confirmed what afterward they said, We have no king but Cæsar.…

What does Ryle say about Matthew 22:20?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 22:15–22

This comment begins at Matthew 22:15:

We see in this passage the first of a series of subtle attacks which were made on our Lord during the last days of his earthly ministry. His deadly foes, the Pharisees, saw the influence which he was obtaining, both…

On Matthew 22:15–22

This comment begins at Matthew 22:15:

We are only too apt to forget this truth: we overlook the many examples which God has given us in Scripture for our learning. What brought about the ruin of Samson? Not the armies of the Philistines, but the pretended…

On Matthew 22:15–22

This comment begins at Matthew 22:15:

He asks them whose head is on that coin. They reply, “Caesar’s.” They acknowledge that the Roman Emperor Caesar has some authority over them, by using money bearing his image and supercription, since he that coins the current money is…

On Matthew 22:15–22

This comment begins at Matthew 22:15:

The subject unquestionably is one of great difficulty and delicacy. It is certain that the church must not swallow up the state; it is no less certain that the state must not swallow up the church. On no point, perhaps,…

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
λέγειλέγωHe saysVerb · present active indicative · 3rd person singular
αὐτοῖςαὐτόςto themPersonal pronoun · dative plural masculine
ΤίνοςτίςWhose [is]Interrogative pronoun · genitive singular masculine
ἡὁtheArticle · nominative singular feminine
εἰκὼνεἰκώνlikenessNoun · nominative singular feminine
αὕτηοὗτοςthisDemonstrative pronoun · nominative singular feminine
καὶκαίAndConjunction
ἡὁwhoseArticle · nominative singular feminine
ἐπιγραφήἐπιγραφήinscriptionNoun · nominative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 22:20

Word for word: And he says to them, Whose image this and the inscription?

image and inscription: the emperor's head and his titles Culture

Not: a picture of a building

The denarius of Tiberius bore his head and an inscription naming him son of the divine Augustus. Many Jews found such coins offensive.

image: perhaps an echo of people made in God's image (Genesis 1:27) AllusionUncertain

Not: no echo

The word is the one the Greek Old Testament uses in Genesis 1:26-27. If the coin bearing Caesar's image belongs to Caesar, what bears God's image belongs to God. Jesus does not say this outright.

Read Matthew 22 with all its commentary