Proverbs · Chapter 26 ·
Proverbs 26:23
Like a coat of silver dross over a clay pot are warm words that hide an evil heart.
כֶּ֣סֶף סִ֭יגִים מְצֻפֶּ֣ה עַל־חָ֑רֶשׂ שְׂפָתַ֖יִם דֹּלְקִ֣ים וְלֶב־רָֽע׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Proverbs 26:23, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry and Fausset.
What the church has said
What does Henry say about Proverbs 26:23?
Matthew Henry
This may be meant either, 1. Of a wicked heart showing itself in burning lips, furious, passionate, outrageous words, burning in malice, and persecuting those to whom, or of whom, they are spoken; ill words and ill-will agree as well together as a potsherd and the dross of silver, which, now that the pot is broken and the dross separated from the silver, are fit to be thrown together to the dunghill. 2. Or of a wicked heart disguising itself with burning lips, burning with the professions of love and friendship, and even persecuting a man with flatteries; this is like a potsherd covered with the scum or dross of silver, with which one that is weak may be imposed upon, as if it were of some value, but a wise man is soon aware of the cheat. This sense agrees with the following verses.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 26:23?
A. R. Fausset
On Proverbs 26:1–28
This comment begins at Proverbs 26:1:
Pr 26:1-28.
23. Warm professions can no more give value to insincerity than silver coating to rude earthenware.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 26:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Here is hatred covered with deceit, and a wicked heart with burning lips (Prov. xxvi. 23); as Judas, who kissed, and betrayed, as Joab, who kissed, and killed.
Charles Bridges · Proverbs 27:7
Nor is there any terror in the conviction, that thus endears the Saviour. A sense of want and a Chap. xxvi. 23—.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כֶּ֣סֶף kesep̄ | כֶּסֶף | silver | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| סִ֭יגִים sîḡîm | סִיג | of.dross(es) | Noun · common · masculine plural absolute |
| מְצֻפֶּ֣ה məṣuppeh | צָפָה | overlaid | Verb · Pual · passive participle · masculine singular absolute |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| חָ֑רֶשׂ ḥāreś | חֶרֶשׂ | earthenware | Noun · common · masculine singular absolute |
| שְׂפָתַ֖יִם śəp̄āṯayim | שָׂפָה | lips | Noun · common · feminine dual absolute |
| דֹּלְקִ֣ים dōləqiym | דָּלַק | burning | Verb · Qal · participle · masculine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֶב leḇ- | לֵב | a.heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| רָֽע rāʿ: | רַע | evil | Adjective · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 26:23
Word for word: Silver of dross overlaid on earthenware, burning lips and an evil heart.
silver dross: a cheap, shiny coating Word senseUncertain
Not: glaze (dividing the letters differently)
Dross is the waste skimmed off in refining silver (25:4); smeared on a clay pot it gives a glitter that hides cheap material. Read as one word instead of two, the same consonants give a word known from Ugaritic texts meaning "glaze". The picture is the same: a bright surface over common clay.
burning lips: ardent, fervent speech Word sense
Not: smooth lips (the ancient Greek)
Warm, eager words that cover hatred; verses 24–26 develop the point. The ancient Greek has "smooth lips".
Cross-references
- Luke 22:47-48 3 voices While He was still speaking, a crowd appeared. The man called Judas, one of the Twelve, was leading them, and he came up to Jesus to kiss Him.
- Luke 11:39 4 voices But the Lord said to him, "You Pharisees clean the cup and the dish on the outside, but your own insides are full of plunder and wickedness.
- Proverbs 10:18 4 voices Hiding hatred makes for lying lips, and spreading slander makes a fool.
- Proverbs 25:4 4 voices Take the impurities out of silver, and the smith has material for a fine vessel.
- Ezekiel 33:31 They come to you as people usually do and sit in front of you as if they were My people. They hear your words, but they do not put them into practice. With their mouths they speak of love, but their hearts are set on gain.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.