Logia

Matthew · Chapter 22 · The king's wedding banquet

Matthew 22:21

"Caesar's," they answered. And He said to them, "Then pay Caesar what you owe Caesar, and pay God what you owe God."

λέγουσιν αὐτῷ· Καίσαρος. τότε λέγει αὐτοῖς· Ἀπόδοτε οὖν τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 22:21, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 22:21

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas “They say unto Him, Caesar’s;” not Augustus, but Tiberius,…
–––
Protestant–
  • Calvin 21. Render therefore to Caesar those things which are…
  • Henry (2.) From thence he inferred the lawfulness of paying…
  • Ryle We see in this passage the first of a…

What does Aquinas say about Matthew 22:21?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

“They say unto Him, Caesar’s;” not Augustus, but Tiberius, under whom also the Lord suffered. All the Roman Emperors were called Caesar, from Caius Caesar who first seized the chief power. “Render therefore unto Caesar the things which are Caesar’s;” i. e. the coin, tribute, or money.

Hilary: For if there remain with us nothing that is Caesar’s, we shall not be bound by the condition of rendering to him the things that are his; but if we lean upon what is his, if we avail ourselves of the lawful protection of his power, we cannot complain of it as any wrong if we are required to render to Caesar the things of Caesar.

Chrys.: But when you hear this command to render to Caesar the things of Caesar, know that such things only are intended which in nothing are opposed to religion; if such there be, it is no longer Caesar’s but the Devil’s tribute. And moreover, that they might not say that He was subjecting them to man, He adds, “And unto God the things that are God’s.”

Jerome: That is, tithes, first-fruits, oblation, and victims; as the Lord Himself rendered to Caesar tribute, both for Himself and for Peter; and also rendered unto God the things that are God’s in doing the will of His Father.

Hilary: It behoves us also to render unto God the things that are His, namely, body, soul, and will. For Caesar’s coin is in the gold, in which His image was portrayed, that is, God’s coin, on which the Divine image is stamped; give therefore your money to Caesar, but preserve a conscience void of offence for God.

Report a mistake

Origen: From this place we learn by the Saviour’s example not to be allured by those things which have many voices for them, and thence seem famous, but to incline rather to those things which are spoken according to some method of reason. But we may also understand this place morally, that we ought to give some things to the body as a tribute to Caesar, that is to say, necessaries. And such things as are congenial to our souls’ nature, that is, such things as lead to virtue, those we ought to offer to God.

They then who without any moderation inculcate the law of God, and command us to have no care for the things required by the body, are the Pharisees, who forbad to give tribute to Caesar, “forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created.” [1 Tim. 4:3]

They, on the other hand, who allow too much indulgence to the body are the Herodians. But our Saviour would neither that virtue should be enfeebled by immoderate devotedness to the flesh; nor that our fleshly nature should be oppressed by our unremitting efforts after virtue.

Or the prince of this world, that is, the Devil, is called Caesar; and we cannot render to God the things that are God’s, unless we have first rendered to this prince all that is his, that is, have cast off all wickedness. This moreover let us learn from this place, that to those who tempt us we should neither be totally silent, nor yet answer openly, but with caution, to cut off all occasion from those who seek occasion in us, and teach without blame the things which may save those who are willing to be saved.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 22:21?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

Render therefore to Caesar those things which are Caesar’s

21. Render therefore to Caesar those things which are Caesar’s. Christ reminds them that, as the subjection of their nation was attested by the coin, there ought to be no debate on that subject; as if he had said, “If you think it strange to pay tribute, be not subjects of the Roman Empire. But the money (which men employ as the pledge of mutual exchanges) attests that Caesar rules over you; so that, by your own silent consent, the liberty to which you lay claim is lost and gone.” Christ’s reply does not leave the matter open, but contains full instruction on the question which had been proposed. It lays down a clear distinction between spiritual and civil government, in order to inform us that outward subjection does not prevent us from having within us a conscience free in the sight of God. For Christ intended to refute the error of those who did not think that they would be the people of God, unless they were free from every yoke of human authority. In like manner, Paul earnestly insists on this point, that they ought not the less to look upon themselves as serving God alone, if they obey human laws, if they pay tribute, and bend the neck to bear other burdens, (Romans 13:7.) In short, Christ declares that it is no violation of the authority of God, or any injury done to his service, if, in respect of outward government, the Jews obey the Romans.

Report a mistake

He appears also to glance at their hypocrisy, because, while they carelessly permitted the service of God to be corrupted in many respects, and even wickedly deprived God of his authority, they displayed such ardent zeal about a matter of no importance; as if he had said, “You are exceedingly afraid, lest, if tribute be paid to the Romans, the honor of God may be infringed; but you ought rather to take care to yield to God that service which he demands from you, and, at the same the to render to men what is their due.” We might be apt to think, no doubt, that the distinction does not apply; for, strictly speaking, when we perform our duty towards men, we thereby render obedience to God. But Christ, accommodating his discourse to the common people, reckoned it enough to draw a distinction between the spiritual kingdom of God, on the one hand, and political order and the condition of the present life, on the other. We must therefore attend to this distinction, that, while the Lord wishes to be the only Lawgiver for governing souls, the rule for worshipping Him must not be sought from any other source than from His own word, and that we ought to abide by the only and pure worship which is there enjoined; but that the power of the sword, the laws, and the decisions of tribunals, do not hinder the worship of God from remaining entire amongst us.

Report a mistake

But this doctrine extends still farther, that every man, according to his calling, ought to perform the duty which he owes to men; that children ought willingly to submit to their parents, and servants to their masters; that they ought to be courteous and obliging towards each other, according to the law of charity, provided that God always retain the highest authority, to which every thing that can be due to men is, as we say, subordinate. The amount of it therefore is, that those who destroy political order are rebellious against God, and therefore, that obedience to princes and magistrates is always joined to the worship and fear of God; but that, on the other hand, if princes claim any part of the authority of God, we ought not to obey them any farther than can be done without offending God.

22 They wondered at him. Here, too, it appears how God turns to a different purpose the wicked attempts of His enemies, and not only disappoints their expectation, but even drives them back with disgrace. It will sometimes happen, no doubt, that wicked men, though vanquished, do not cease to growl; but, though their insolence be not subdued, however numerous may be their assaults on the Word of God, there is an equal number of victories which God has in his hand, to triumph over them and Satan their head. But in this reply, Christ intended to give a peculiar display of his glory, by compelling those men to depart crowned with shame.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 22:21?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 22:15–22

This comment begins at Matthew 22:15:

It was not the least grievous of the sufferings of Christ, that he endured the contradiction of sinners against himself, and had snares laid for him by those that sought how to take him off with some pretence. In these…

On Matthew 22:15–22

This comment begins at Matthew 22:15:

2. That which they aimed at was to entangle him in his talk. They saw him free and bold in speaking his mind, and hoped by that, if they could bring him to some nice and tender point, to get…

From thence he inferred the lawfulness of paying tribute to Cæsar

(2.) From thence he inferred the lawfulness of paying tribute to Cæsar (v. 21); Render therefore to Cæsar the things that are Cæsar's; not, "Give it him" (as they expressed it, v. 17), but, "Render it; Return," or "Restore it; if Cæsar fill the purses, let Cæsar command them. It is too late now to dispute paying tribute to Cæsar; for you are become a province of the empire, and, when once a relation is admitted, the duty of it must be performed. Render to all their due, and particularly tribute to whom tribute is due." Now by this answer,

Report a mistake

No offence was given

[1.] No offence was given. It was much to the honour of Christ and his doctrine, that he did not interpose as a Judge or a Divider in matters of this nature, but left them as he found them, for his kingdom is not of this world; and in this he hath given an example to his ministers, who deal in sacred things, not to meddle with disputes about things secular, not to wade far into controversies relating to them, but to leave that to those whose proper business it is. Ministers that would mind their business, and please their master, must not entangle themselves in the affairs of this life: they forfeit the guidance of God's Spirit, and the convoy of his providence when they thus go out of their way. Christ discusses not the emperor's title, but enjoins a peaceable subjection to the powers that be. The government therefore had no reason to take offence at his determination, but to thank him, for it would strengthen Cæsar's interest with the people, who held him for a Prophet; and yet such was the impudence of his prosecutors, that, though he had expressly charged them to render to Cæsar the things that are Cæsar's, they laid the direct contrary in his indictment, that he forbade to give tribute to Cæsar, Luke xxiii. 2. As to the people, the Pharisees could not accuse him to them, because they themselves had, before they were aware, yielded the premises, and then it was too late to evade the conclusion. Note, Though truth seeks not a fraudulent concealment, yet it sometimes needs a prudent management, to prevent the offence which may be taken at it.

Report a mistake

His adversaries were reproved

[2.] His adversaries were reproved. First, Some of them would have had him make it unlawful to give tribute to Cæsar, that they might have a pretence to save their money. Thus many excuse themselves from that which they must do, by arguing whether they may do it or no. Secondly, They all withheld from God his dues, and are reproved for that: while they were vainly contending about their civil liberties, they had lost the life and power of religion, and needed to be put in mind of their duty to God, with that to Cæsar.

Report a mistake

His disciples were instructed, and standing rules left to the church

[3.] His disciples were instructed, and standing rules left to the church.

First, That the Christian religion is no enemy to civil government, but a friend to it. Christ's kingdom doth not clash or interfere with the kingdoms of the earth, in any thing that pertains to their jurisdiction. By Christ kings reign.

Secondly, It is the duty of subjects to render to magistrates that which, according to the laws of their country, is their due. The higher powers, being entrusted with the public welfare, the protection of the subject, and the conservation of the peace, are entitled, in consideration thereof, to a just proportion of the public wealth, and the revenue of the nation. For this cause pay we tribute, because they attend continually to this very thing (Rom. xiii. 6); and it is doubtless a greater sin to cheat the government than to cheat a private person. Though it is the constitution that determines what is Cæsar's, yet, when that is determined, Christ bids us render it to him; my coat is my coat, by the law of man; but he is a thief, by the law of God, that takes it from me.

Thirdly, When we render to Cæsar the things that are Cæsar's, we must remember withal to render to God the things that are God's. If our purses be Cæsar's, our consciences are God's; he hath said, My son, give me thy heart: he must have the innermost and uppermost place there; we must render to God that which is his due, out of our time and out of our estates; from them he must have his share as well as Cæsar his; and if Cæsar's commands interfere with God's we must obey God rather than men.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 22:21?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 22:15–22

This comment begins at Matthew 22:15:

We see in this passage the first of a series of subtle attacks which were made on our Lord during the last days of his earthly ministry. His deadly foes, the Pharisees, saw the influence which he was obtaining, both…

On Matthew 22:15–22

This comment begins at Matthew 22:15:

We are only too apt to forget this truth: we overlook the many examples which God has given us in Scripture for our learning. What brought about the ruin of Samson? Not the armies of the Philistines, but the pretended…

On Matthew 22:15–22

This comment begins at Matthew 22:15:

He asks them whose head is on that coin. They reply, “Caesar’s.” They acknowledge that the Roman Emperor Caesar has some authority over them, by using money bearing his image and supercription, since he that coins the current money is…

On Matthew 22:15–22

This comment begins at Matthew 22:15:

The subject unquestionably is one of great difficulty and delicacy. It is certain that the church must not swallow up the state; it is no less certain that the state must not swallow up the church. On no point, perhaps,…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 22:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Charles Bridges · Ecclesiastes 8:2

    The command—‘ Render unto Cesar the things that are Cesar’s,” stands upon the same ground as —‘ Unto God the things that are God’s.” (Matt. xxii. 21.

In the creeds and councils on Matthew 22:21

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
λέγουσινλέγωThey sayVerb · present active indicative · 3rd person plural
αὐτῷαὐτόςPersonal pronoun · dative singular masculine
ΚαίσαροςΚαῖσαρCaesar’sNoun · genitive singular masculine
τότετότεThenAdverb
λέγειλέγωHe saysVerb · present active indicative · 3rd person singular
αὐτοῖςαὐτόςto themPersonal pronoun · dative plural masculine
ἈπόδοτεἀποδίδωμιGive backVerb · second aorist active imperative · 2nd person plural
οὖνοὖνthereforeConjunction
τὰὁthe thingsArticle · accusative plural neuter
ΚαίσαροςΚαῖσαρof CaesarNoun · genitive singular masculine
ΚαίσαριΚαῖσαρto CaesarNoun · dative singular masculine
καὶκαίandConjunction
τὰὁthe thingsArticle · accusative plural neuter
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
θεοῦθεόςof GodNoun · genitive singular masculine
τῷὁ-Article · dative singular masculine
θεῷθεόςto GodNoun · dative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 22:21

Word for word: They say to him, Caesar's.

Word for word: Then he says to them, Give back therefore the things of Caesar to Caesar and the things of God to God.

give back: pay what is owed Word sense

Not: give as a gift

The verb differs from "give" in their question (22:17). It means to pay back a debt. The coin already belongs to Caesar.

the things of God: all that belongs to God, the people themselves included TheologyUncertain

Not: only temple offerings

The answer neither forbids the tax nor puts Caesar on God's level. If the coin bears Caesar's image, people bear God's (Genesis 1:27), and owe him themselves. The second half has the greater weight.

pay what you owe (B); pay back (R) Word choice

Not: give back

Balanced and Readable bring out that this is a debt being paid.

Cross-references

  • Romans 13:7 7 voices Pay everyone what you owe them: taxes to the one who collects taxes, customs to the one who collects customs, respect to the one who is owed respect, honor to the one who is owed honor.
  • Proverbs 24:21 4 voices Fear the LORD and the king, my son, and have nothing to do with those who want to overturn things,
  • Acts 4:19 But Peter and John answered them, "You must decide whether, in God's sight, it is right to heed you rather than God.
  • Malachi 1:6-8 A son honors his father, and a servant honors his master. If I am a father, where is the honor due to Me? If I am a master, where is the respect due to Me? says the LORD of Armies to you priests who despise My name. Yet you ask, "In what way have we despised Your name?"
  • Matthew 22:37 4 voices Jesus answered him, "'Love the Lord your God with your whole heart, with your whole soul, and with your whole mind.'

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 22 with all its commentary