Logia

Ecclesiastes · Chapter 9 · One fate for all

Ecclesiastes 9:2

It is the same for everyone: one fate comes to the righteous and the wicked, to the good, to the clean and the unclean, to those who offer sacrifices and those who do not. As it is with the good, so it is with the sinner; as it is with those who swear oaths, so it is with those who are afraid to swear.

הַכֹּ֞ל כַּאֲשֶׁ֣ר לַכֹּ֗ל מִקְרֶ֨ה אֶחָ֜ד לַצַּדִּ֤יק וְלָרָשָׁע֙ לַטּוֹב֙ וְלַטָּה֣וֹר וְלַטָּמֵ֔א וְלַזֹּבֵ֔חַ וְלַאֲשֶׁ֖ר אֵינֶ֣נּוּ זֹבֵ֑חַ כַּטּוֹב֙ כַּֽחֹטֶ֔א הַנִּשְׁבָּ֕ע כַּאֲשֶׁ֖ר שְׁבוּעָ֥ה יָרֵֽא׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Ecclesiastes 9:2, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.

Two voices on Ecclesiastes 9:2

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Henry It has been observed concerning those who have pretended…
  • Bridges THE mysteries of Providence still pressed heavily upon Solomon’s…
  • Fausset 2. All things … alike—not universally; but as to…

What does Henry say about Ecclesiastes 9:2?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Ecclesiastes

On Ecclesiastes 9:1–3

This comment begins at Ecclesiastes 9:1:

It has been observed concerning those who have pretended to search for the philosophers' stone that, though they could never find what they sought for, yet in the search they have hit upon many other useful discoveries and experiments. Thus…

On Ecclesiastes 9:1–3

This comment begins at Ecclesiastes 9:1:

I. Before he describes the temptation in its strength he lays down a great and unquestionable truth, which he resolves to adhere to, and which, if firmly believed, will be sufficient to break the force of the temptation. This has…

On Ecclesiastes 9:1–3

This comment begins at Ecclesiastes 9:1:

II. He lays this down for a rule, that the love and hatred of God are not to be measured and judged of by men's outward condition. If prosperity were a certain sign of God's love, and affliction of his…

On Ecclesiastes 9:1–3

This comment begins at Ecclesiastes 9:1:

1. The great difference that there is between the characters of the righteous and the wicked, which, in several instances, are set the one over-against the other, to show that, though all things come alike to all, yet that does…

On Ecclesiastes 9:1–3

This comment begins at Ecclesiastes 9:1:

2. The little difference there is between the conditions of the righteous and the wicked in this world: There is one event to both. Is David rich? So is Nabal. Is Joseph favoured by his prince? So is Haman. Is…

On Ecclesiastes 9:1–3

This comment begins at Ecclesiastes 9:1:

V. For the further clearing of this great difficulty, as he began this discourse with the doctrine of the happiness of the righteous (whatever they may suffer, they and their works are in the hands of God, and therefore in…

What does Bridges say about Ecclesiastes 9:2?

Charles Bridges

1794–1869 · Anglican (Evangelical) · An Exposition of the Book of Ecclesiastes

On Ecclesiastes 9:1–2

This comment begins at Ecclesiastes 9:1:

THE mysteries of Providence still pressed heavily upon Solomon’s mind. Proud man would bring the God of heaven and earth to his bar. His humble child is taught the infinite distance between the creature and God. He therefore bows before…

On Ecclesiastes 9:1–2

This comment begins at Ecclesiastes 9:1:

And yet—notwithstanding this high privilege, the — heart of God towards us—whether it be love or hatred— no man knoweth by all that is before them. All things come alike to all. There vs one event to the righteous— to…

What does Fausset say about Ecclesiastes 9:2?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Ecclesiastes

2. All things … alike—not universally; but as to death. Ec 9:2-10 are made by Holden the objection of a skeptical sensualist. However, they may be explained as Solomon's language. He repeats the sentiment already implied in Ec 2:14; 3:20; 8:14.

one event—not eternally; but death is common to all.

good—morally.

clean—ceremonially.

sacrificeth—alike to Josiah who sacrificed to God, and to Ahab who made sacrifice to Him cease.

sweareth—rashly and falsely.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Ecclesiastes 9:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Psalms 73:1–3

    … we see the reason why Solomon declares, that since “all things come alike to all, and there is one event to the righteous and to the wicked,” the hearts of the sons of men are full of impiety and contempt of God, (Ecclesiastes 9:2, 3;) — the reason is, because they do not consider that things apparently so disordered are under the direction and government of God.

  • Matthew Henry · Luke 13:1–5

    If we will be judging, we have enough to do to judge ourselves; nor indeed can we know love or hatred by all that is before us, because all things come alike to all, Eccl. ix. 1, 2.

  • Matthew Henry · Matthew 14:7

    It was a very extravagant obligation which Herod here entered into, and no way becoming a prudent man that is afraid of being snared in the words of his mouth (Prov. vi. 2), much less a good man that fears an oath, Eccl. ix. 2.

  • Charles Bridges · Ecclesiastes 7:14

    “All things come alike to all.” (Chap. ix. 2.

  • Robert Jamieson · Genesis 18:33

    There was only one, and he might without injustice have perished in the general overthrow (Ec 9:2).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
הַ
ha
הַ(the)Particle · definite article
כֹּ֞ל
kōl
כֹּלallNoun · common · masculine singular absolute
כַּ
ka
כְּ[is].justPreposition
אֲשֶׁ֣ר
ʾăšer
אֲשֶׁרasParticle · relative
לַ
la
לְforPreposition · with the article
כֹּ֗ל
kōl
כֹּלallNoun · common · masculine singular absolute
מִקְרֶ֨ה
miqreh
מִקְרֶהfateNoun · common · masculine singular absolute
אֶחָ֜ד
ʾeḥāḏ
אֶחָדoneAdjective · cardinal number · masculine singular absolute
לַ
la
לְ[belongs].toPreposition · with the article
צַּדִּ֤יק
ṣṣaddiyq
צַדִּיקrighteousAdjective · masculine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
לָ
lā
לְtoPreposition · with the article
רָשָׁע֙
rāšāʿ
רָשָׁעwickedAdjective · masculine singular absolute
לַ
la
לְtoPreposition · with the article
טּוֹב֙
ṭṭôḇ
טוֹבgoodAdjective · masculine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
לַ
la
לְtoPreposition · with the article
טָּה֣וֹר
ṭṭāhôr
טָהֹרcleanAdjective · masculine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
לַ
la
לְtoPreposition · with the article
טָּמֵ֔א
ṭṭāmēʾ
טָמֵאuncleanAdjective · masculine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
לַ
la
לְtoPreposition · with the article
זֹּבֵ֔חַ
zzōḇēᵃḥ
זָבַחwho].sacrificesVerb · Qal · participle · masculine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
לַ
la
לְto.[one]Preposition
אֲשֶׁ֖ר
ʾăšer
אֲשֶׁרwhoParticle · relative
אֵינֶ֣אַיִןnotParticle · negative
נּוּהוּאheSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
זֹבֵ֑חַ
zōḇēᵃḥ
זָבַח[is].sacrificingVerb · Qal · participle · masculine singular absolute
כַּ
ka
כְּasPreposition · with the article
טּוֹב֙
ṭṭôḇ
טוֹב[person]Adjective · masculine singular absolute
כַּֽ
ka
כְּasPreposition · with the article
חֹטֶ֔א
ḥōṭeʾ
חָטָאsinnerVerb · Qal · participle · masculine singular absolute
הַ
ha
הַthe.[oneParticle · definite article
נִּשְׁבָּ֕ע
nnišbāʿ
שָׁבַעwho].swears.an.oathVerb · Niphal · participle · masculine singular absolute
כַּ
ka
כְּ[is].justPreposition
אֲשֶׁ֖ר
ʾăšer
אֲשֶׁרasParticle · relative
שְׁבוּעָ֥ה
šəḇûʿāh
שְׁבוּעָהan.oathNoun · common · feminine singular absolute
יָרֵֽא
yārēʾ:
יָרֵא[one].fearingVerb · Qal · participle · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Ecclesiastes 9:2

Word for word: The all as that to all: one fate to the righteous and to the wicked, to the good and to the clean and to the unclean, and to the one sacrificing and to [the one] who not he sacrifices; as the good, so the sinner; the one swearing, as [the one] who [an] oath fears.

one fate: one end, death, that comes to everyone Word sense

Not: chance

The word (*miqreh*) is what happens to a person, and in this book it is the one event no one escapes, death (2:14-15; 3:19).

to the good: the Hebrew has no matching "bad" ManuscriptsUncertain

Not: to the good and to the bad

The verse lists pairs: righteous and wicked, clean and unclean, one who sacrifices and one who does not. "The good" stands without a partner. The ancient Greek translation, and other early translations, have "to the good and to the bad". The Hebrew text is kept, and the sense is clear either way.

clean and unclean; sacrificing: fit or unfit to take part in worship Culture

"Clean" and "unclean" are about being fit to come before God in worship (Leviticus 11-15), not about hygiene. Offering sacrifices was the main act of worship. Religious care makes no difference to the end that comes to all.

the one who swears and the one who fears an oath: one who swears lightly and one who is careful about oaths Idiom

Taking oaths carelessly was condemned (compare the vows of 5:3-5; Zechariah 5:3-4). The one who fears an oath takes God's name seriously. Here, unusually, the good member of the pair comes second.

everything is as it is for everyone: the same things happen to all Grammar

The opening words are compressed: "the all, as that, to the all". They mean that everyone meets the same things.

Cross-references

  • Malachi 3:18 Then once more you will see the difference between the righteous and the wicked, between the one who serves God and the one who does not serve Him.
  • Ecclesiastes 2:14-16 2 voices The wise have eyes in their heads, but the fool walks in the dark. Yet I also came to know that one fate comes to them all.
  • Job 9:22 It is all the same; that is why I say, "He destroys both the blameless and the wicked."
  • Psalms 73:3 6 voices I had grown jealous of the proud, watching wicked people do well.
  • Malachi 3:5 I will come near to you for judgment. I will be quick to testify against sorcerers and adulterers and those who swear falsely, against those who cheat hired workers of their wages, who oppress widows and orphans and deny justice to foreigners, and who do not fear Me, says the LORD of Armies.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Ecclesiastes 9 with all its commentary