Matthew · Chapter 17 · Jesus transfigured on the mountain
Matthew 17:12
But I tell you that Elijah has come already. They did not recognize him, and they treated him however they pleased. They will make the Son of Man suffer in the same way."
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι Ἠλίας ἤδη ἦλθεν, καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν αὐτὸν ἀλλὰ ἐποίησαν ἐν αὐτῷ ὅσα ἠθέλησαν· οὕτως καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει πάσχειν ὑπ’ αὐτῶν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 17:12, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 17:12?
John Chrysostom
On Matthew 17:12–13
Homily LVII. Matt. XVII. 10
“But I say unto you, that Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of Man suffer of them. Then they understood that He spake to them of John.”
And yet neither the Scribes said this, nor the Scriptures; but because now they were sharper and more attentive to His sayings, they quickly caught His meaning.
And whence did the disciples know this? He had already told them, “He is Elias, which was for to come;” but here, that he hath come; and again, that “Elias cometh and will restore all things.” But be not thou troubled, nor imagine that His statement wavers, though at one time He said, “he will come,” at another, “he hath come.” For all these things are true. Since when He saith, “Elias indeed cometh, and will restore all things,” He means Elias himself, and the conversion of the Jews which is then to take place; but when He saith, “Which was for to come,” He calls John, Elias, with regard to the manner of his administration. Yea, and so the prophets used to call every one of their approved kings, David; and the Jews, “rulers of Sodom,” and “sons of Ethiopians;” because of their ways. For as the other shall be forerunner of the second advent, so was this of the first.
2. And not for this only doth He call him Elias everywhere, but to signify His perfect agreement with the Old Testament, and that this advent too is according to prophecy.
Wherefore also He adds again, “He came, and they knew him not, but have done unto him all things whatsoever they listed.” What means, “call things whatsoever they listed?” They cast him into prison, they used him despitefully, they slew him, they brought his head in a charger.
From The Oxford Translation. Homily 57, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 17:12–13
“Likewise shall also the Son of Man suffer of them.” Seest thou how again He in due season reminds them of His passion, laying up for them great store of comfort from the passion of John. And not in this way only, but also by presently working great miracles. Yea, and whensoever He speaks of His passion, presently He works miracles, both after those sayings and before them; and in many places one may find Him to have kept this rule.
“Then,” for instance, it saith, “He began to signify how that He must go unto Jerusalem, and be killed, and suffer many things.” “Then:” when? when He was confessed to be Christ, and the Son of God.
Again on the mountain, when He had shown them the marvellous vision, and the prophets had been discoursing of His glory, He reminded them of His passion. For having spoken of the history concerning John, He added, “Likewise shall also the Son of Man suffer of them.”
And after a little while again, when He had cast out the devil, which His disciples were not able to cast out; for then too, “As they abode in Galilee,” so it saith, “Jesus said unto them, The Son of Man shall be betrayed into the hands of sinful men, and they shall kill Him, and the third day He shall rise again.”
Now in doing this, He by the greatness of the miracles was abating the excess of their sorrow, and in every way consoling them; even as here also, by the mention of John’s death, He afforded them much consolation.
From The Oxford Translation. Homily 57, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 17:12–13
But should any one say, “Wherefore did He not even now raise up Elias and send him, witnessing as He doth so great good of his coming?” we should reply, that even as it was, while thinking Christ to be Elias, they did not believe Him. For “some say,” such are the words, “that Thou art Elias, and others, Jeremias.” And indeed between John and Elias, there was no difference but the time only. “Then how will they believe at that time?” it may be said. Why, “he will restore all things,” not simply by being recognized, but also because the glory of Christ will have been growing more intense up to that day, and will be among all clearer than the sun. When therefore, preceded by such an opinion and expectation, he comes making the same proclamation as John, and himself also announcing Jesus, they will more easily receive his sayings. But in saying, “They knew him not,” He is excusing also what was done in His own case.
And not in this way only doth He console them, but also by pointing out that John’s sufferings at their hands, whatever they are, are undeserved; and by His throwing into the shade what would annoy them, by means of two signs, the one on the mountain, the other just about to take place.
But when they heard these things, they do not ask Him when Elias cometh; being straitened either by grief at His passion, or by fear. For on many occasions, upon seeing Him unwilling to speak a thing clearly, they are silent, and so an end. For instance, when during their abode in Galilee He said, “The Son of Man shall be betrayed, and they shall kill Him;” it is added by Mark, “That they understood not the saying, and were afraid to ask Him;” by Luke, “That it was hid from them, that they might not perceive it, and they feared to ask Him of that saying.”
From The Oxford Translation. Homily 57, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 17:12?
Thomas Aquinas
Hilary: As he announced the Lord’s coming, so he was also to foreshew His passion by the example of his own suffering and wrong; whence it follows, “So also shall the Son of Man suffer of them.”
Chrys.: He takes the opportunity from the passion of John to refer to His own passion, thus giving them much comfort.
Jerome: It is enquired how, seeing that Herod and Herodias were they that killed John, it can be said that Jesus also was crucified by them, when we read that He was put to death by the Scribes and Pharisees! It must be answered briefly, that the party of the Pharisees consented to the death of John, and that in the Lord’s crucifixion Herod united his approval, when having mocked and set Him at nought, he sent Him back to Pilate, that he should crucify Him.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 17:12?
Matthew Henry
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
We have here the story of Christ's transfiguration; he had said that the Son of man should shortly come in his kingdom, with which promise all the three evangelists industriously connect this story; as if Christ's transfiguration were intended for…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
Moses and Elias were now with him; the law and the prophets; hitherto it was said, Hear them, Luke xvi. 29. The disciples were ready to equal them with Christ, when they must have tabernacles for them as well as…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
IV. The fright which the disciples were put into by this voice, and the encouragement Christ gave them.
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
2. Christ graciously raised them up with abundance of tenderness. Note, The glories and advancements of our Lord Jesus do not at all lessen his regard to, and concern for, his people that are compassed about with infirmity. It is…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
IV. The great pleasure and satisfaction that the disciples took in the sight of Christ's glory. Peter, as usual, spoke for the rest; Lord, it is good for us to be here. Peter here expresses,
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
(1.) Here was a zeal for this converse with heavenly things, a laudable complacency in the sight they had of Christ's glory. Note, Those that by faith behold the beauty of the Lord in his house, cannot but desire to…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
(2.) Yet in this zeal he betrayed a great deal of weakness and ignorance. What need had Moses and Elias of tabernacles? They belonged to that blessed world, where they hunger no more, nor doth the sun light upon them.…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
V. The glorious testimony which God the Father gave to our Lord Jesus, in which he received from him honour and glory (2 Pet. i. 17), when there came this voice from the excellent glory. This was like proclaiming the…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
Now concerning this testimony from heaven to Christ, observe.
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
(4.) There came a voice out of the cloud, and it was the voice of God, who now, as of old, spake in the cloudy pillar, Ps. xcix. 7. Here was no thunder, or lightning, or voice of a trumpet,…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
2. What this testimony from heaven was; This is my beloved Son, hear ye him. Here we have,
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
(2.) The great gospel duty required, and it is the condition of our benefit by Christ; Hear ye him. God is well pleased with none in Christ but those that hear him. It is not enough to give him the…
On Matthew 17:9–13
This comment begins at Matthew 17:9:
VIII. The discourse between Christ and his disciples as they came down from the mountain, v. 9-13.
He asserts the accomplishment
[2.] He asserts the accomplishment. The scribes say true, that Elias is come, v. 12. Note, God's promises are often fulfilled, and men perceive it not, but enquire, Where is the promise? when it is already performed. Elias is come, and they knew him not; they knew him not to be the Elias promised, the forerunner of the Messiah. The scribes busied themselves in criticizing upon the scripture, but understood not by the signs of the times the fulfilling of the scripture. Note, It is easier to explain the word of God than to apply it and make a right use of it. But it is no wonder that the morning star was not observed, when he who is the Sun itself, was in the world, and the world knew him not.
Because they knew him not, they have done to him whatsoever they listed; if they had known, they would not have crucified Christ, or beheaded John, 1 Cor. ii. 8. They ridiculed John, persecuted him, and at last put him to death; which was Herod's doing, but is here charged upon the whole generation of unbelieving Jews, and particularly the scribes, who, though they could not prosecute John themselves, were pleased with what Herod did. He adds, Likewise also shall the Son of man suffer of them. Marvel not that Elias should be abused and killed by those who pretended, with a great deal of reverence, to expect him, when the Messiah himself will be in like manner treated. Note, The sufferings of Christ took off the strangeness of all other sufferings (John xv. 18); when they had imbrued their hands in the blood of John Baptist, they were ready to do the like to Christ. Note, As men deal with Christ's servants, so they would deal with him himself; and they that are drunk with the blood of the martyrs still cry, Give, give, Acts xii. 1-3.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 17:12?
J. C. Ryle
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
These verses contain one of the most remarkable events in our Lord’s earthly ministry, the event commonly called the transfiguration. The order in which it is recorded is beautiful and instructive. The latter part of the last chapter showed us…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
There can be little question that this was one main object of this wonderful vision. It was meant to encourage the disciples by giving them a glimpse of good things yet to come. That face “shining as the sun” and…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
It is good for us to have the coming glory of Christ and his people deeply impressed on our minds. We are sadly apt to forget it. There are few visible indications of it in the world: “We see not…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
Let us lay firm hold on this part of the vision. It deserves close attention. We must all feel, if we ever think at all, that the state of the dead is a wonderful and mysterious subject. One after another…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
This is a point which is brought out strongly by the voice from heaven which the disciples heard. Peter, bewildered by the heavenly vision and not knowing what to say, proposed to build three tabernacles, one for Christ, one for…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
Let us see in these words a striking lesson to the whole church of Christ. There is a constant tendency in human nature to “hear man.” Bishops, priests, deacons, popes, cardinals, councils, presbyterian preachers and independent ministers are continually exalted…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 17:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Elias did come, and they knew him not (Matt. xvii. 12); nor did he make himself known to them as the Elias, because they had promised themselves such an Elias as God never promised them. ...
In the creeds and councils on Matthew 17:12
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter III. Of God's Eternal Decree, I Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| λέγω | λέγω | I say | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| Ἠλίας | Ἠλίας | Elijah | Noun · nominative singular masculine |
| ἤδη | ἤδη | already | Adverb |
| ἦλθεν | ἔρχομαι | is come | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἐπέγνωσαν | ἐπιγινώσκω | they knew | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτὸν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἀλλὰ | ἀλλά | but | Conjunction |
| ἐποίησαν | ποιέω | did | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| ἐν | ἐν | to | Preposition |
| αὐτῷ | αὐτός | him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ὅσα | ὅσος | whatever | Correlative pronoun · accusative plural neuter |
| ἠθέλησαν | θέλω | they desired | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| οὕτως | οὕτω(ς) | Thus | Adverb |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| υἱὸς | υἱός | Son | Noun · nominative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | of Man | Noun · genitive singular masculine |
| μέλλει | μέλλω | is about | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| πάσχειν | πάσχω | to suffer | Verb · present active infinitive |
| ὑπ | ὑπό | from | Preposition |
| αὐτῶν | αὐτός | them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 17:12
Word for word: I say but to you that Elijah already came, and not they recognized him but did to him whatever they wanted; so also the Son of the Man is about to suffer by them.
did to him whatever they wished: John was imprisoned and killed CultureUncertain
Not: they ignored him
Herod Antipas put John in prison and had him beheaded (14:3-12). "They" takes in Herod and the leaders who rejected John (21:25-32).
so also the Son of Man: the forerunner's fate shows what awaits Jesus Theology
Not: a separate warning
The one who prepared the way was rejected and killed; the one he prepared for will be treated the same (16:21).
is about to: soon, and as God has planned Grammar
Not: may possibly
The verb speaks of what is going to happen, and soon, as in 17:22.
They will make the Son of Man suffer Word order
Not: the Son of Man is about to suffer at their hands
Balanced and Readable turn the passive idea into an active sentence with "they" as subject.
Cross-references
- Isaiah 53:3-12 He was despised and shunned by everyone, a man of pains, no stranger to sickness. People turned their faces away from him; he was despised, and we counted him as nothing.
- Matthew 16:21 5 voices From then on Jesus began to show His disciples plainly that He must go to Jerusalem. There He would suffer much from the elders, the chief priests, and the scribes; He would be killed, and on the third day He would be raised.
- Mark 6:14-28 1 voice King Herod heard about it, for Jesus' name had become widely known. People were saying, "John the Baptizer has been raised from the dead. That is why these powers are at work in him."
- Acts 13:24-28 Before Jesus came, John had proclaimed a baptism of repentance to all the people of Israel.
- Mark 9:12-13 1 voice He told them, "Elijah does come first and set everything right. Then why does Scripture say that the Son of Man is to suffer much and be scorned?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.