Psalms · Chapter 51 · Create a pure heart in me
Psalms 51:10
Fill my ears with gladness and joy; let the bones You crushed dance.
תַּ֭שְׁמִיעֵנִי שָׂשׂ֣וֹן וְשִׂמְחָ֑ה תָּ֝גֵ֗לְנָה עֲצָמ֥וֹת דִּכִּֽיתָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 51:10, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
Topics: Repentance and forgiveness
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 51:10?
Augustine of Hippo
13. But where is humility from hyssop? Hear what followeth: “To my hearing Thou shall give exultation and gladness, and bones humbled shall exult” (ver. 8). I will rejoice in hearing Thee, not in speaking against Thee. Thou hast sinned, why defendest thou thyself? Thou wilt speak: suffer thou; hear, yield to divine words, lest thou be put to confusion, and be still more wounded: sin hath been committed, be it not defended: to confession let it come, not to defence. Thou engagest thyself as defender of thy sin, thou art conquered: no innocent patron hast thou engaged, thy defence is not profitable to thee. For who art thou that defendest thyself? Thou art meet to accuse thyself. Say not, either, “I have done nothing;” or, “What great thing have I done?” or, “Other men as well have done.” If in doing sin thou sayest thou hast done nothing, thou wilt be nothing, thou wilt receive nothing: God is ready to give indulgence, thou closest the door against thyself: He is ready to give, do not oppose the bar of defence, but open the bosom of confession. “To my hearing Thou shalt give exultation and gladness.”…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 51:10?
Robert Bellarmine
To my hearing thou shalt give joy and gladness; and the bones that have been humbled shall rejoice.
The effect and sign of perfect justification jis, when “ The Spirit himself giveth testimony to our spirit, that we are the sons of God.” The prophet having known this by experience, asks for it again, saying, “Zo my hearing thou shalt give joy and gladness.” When you shall have perfectly cleansed me, you will, moreover, light up my interior with that spiritual joy and gladness, that will make me feel my sins have been forgiven, and that I have been restored to your favour, and then ‘* Zhe bones that have been humbled shall rejoice;” “the bones’ mean the powers of his mind, not the limbs of his body; for he says, immediately after, “A contrite and humbled heart, O Lord, thou wilt not despise;’ and the meaning is, my mind, now dejected and weighed down, will then recover its strength, and rejoice when we learn that the fear that saddens and humbles us comes from God, and that it disposes the soul to the spirit of love that justifieth.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 51:10?
Matthew Henry
On Psalms 51:9–15
This comment begins at Psalms 51:9:
I. See here what David prays for. Many excellent petitions he here puts up, to which if we do but add, "for Christ's sake," they are as evangelical as any other.
He prays that, his sins being pardoned, he might have the comfort of that pardon
2. He prays that, his sins being pardoned, he might have the comfort of that pardon. He asks not to be comforted till first he is cleansed; but if sin, the bitter root of sorrow, be taken away, he can pray in faith, "Make me to hear joy and gladness (v. 8), that is, let me have a well-grounded peace, of thy creating, thy speaking, so that the bones which thou hast broken by convictions and threatenings may rejoice, may not only be set again, and eased from the pain, but may be sensibly comforted, and, as the prophet speaks, may flourish as a herb." Note, (1.) The pain of a heart truly broken for sin may well be compared to that of a broken bone; and it is the same Spirit who as a Spirit of bondage smites and wounds and as a Spirit of adoption heals and binds up. (2.) The comfort and joy that arise from a sealed pardon to a penitent sinner are as refreshing as perfect ease from the most exquisite pain. (3.) It is God's work, not only to speak this joy and gladness, but to make us hear it and take the comfort of it. He earnestly desires that God would lift up the light of his countenance upon him, and so put gladness into his heart, that he would not only be reconciled to him, but, which is a further act of grace, let him know that he was so.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 51:10?
Franz Delitzsch
On Psalms 51:9–11
This comment begins at Psalms 51:9:
Vers. 9-11. The possession of all possessions, however, most needed by him, the foundation of all other possessions, is J tiie assurance of the forgiveness of his sins. The second futures in ver. 9 are consequents of the first, which…
What does Spurgeon say about Psalms 51:10?
C. H. Spurgeon
8. "Make me to hear joy and gladness." He prays about his sorrow late in the Psalm ; he began at once with his sin ; he asks to hear pardon, and then to hear joy. He seeks comfort at the right time and from the right source. His ear has become heavy with sinning, and so he prays, " Make me to hear." No voice could revive his dead joys but that which quickeneth the dead. Pardon from God would give him double joy — " joy and gladness." No stinted bliss awaits the forgiven one ; he shall not only have a double-blooming joy, but he shall hear it ; it shall sing with exultation. Some joy is felt but not heard, for it contends with fears ; but the joy of pardon has a voice louder than the voice of sin. God's voice speaking peace is the sweetest music an ear can hear. "That the bones which thou hast broken may rejoice." He was like a poor wretch whose bones are crushed, crushed by no ordinary means, but by omnipotence itself. He groaned under no mere flesh wounds ; his firmest and yet tenderest powers were " broken in pieces all asunder ; " his manhood had become a dislocated, mangled, quivering sensibility. Yet if he who crushed would cure, every wound would become a new mouth for song, every bone quivering before with agony would become equally sensible of intense delight. The figure is bold, and so is the supplicant. He is requesting a great thing ; he seeks joy for a sinful heart, music for crushed bones. Preposterous prayer anywhere but at the throne of God ! Preposterous there most of all but for the cross where Jehovah Jesus bore our sins in his own body on the tree.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 404 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 51:10?
A. R. Fausset
On Psalms 51:1–21
This comment begins at Psalms 51:1:
Ps 51:1-19. On the occasion, compare 2Sa 11:12. The Psalm illustrates true repentance, in which are comprised conviction, confession, sorrow, prayer for mercy, and purposes of amendment, and it is accompanied by a lively faith.
On Psalms 51:9–14
This comment begins at Psalms 51:9:
7-12. A series of prayers for forgiveness and purifying.
8. Make … joy—by forgiving me, which will change distress to joy.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 51:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
David penned the fifty-first psalm after Nathan had said, The Lord has taken away thy sin, thou shall not die.
He that has a broken heart shall not have a broken bone; for David himself had found that, when he had a contrite heart, the broken bones were made to rejoice, Ps. li. 8, 17.
Matthew Henry · Psalms 141:5–10
… head, as some reckon it to do, who could as well bear to have their heads broken as to be told of their faults; but, says David, "I am not of that mind; it is my sin that has broken my head, that has broken my bones, Ps. li. 8.
Matthew Henry · Psalms 143:7–12
… words; but the present hurry of his affairs, and tumult of his spirits, drowned those pleasing whispers; and therefore he begs, "Lord, do not only speak kindly to me, but cause me to hear it, to hear joy and gladness," Ps. li. 8.
Sin breaks our bones, as it broke David's (Ps. li. 8); but it did not break Christ's bones; he stood firm under the burden, mighty to save.
In the creeds and councils on Psalms 51:10
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XI. Of Justification, V Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XVII. Of the Perseverance of the Saints, III Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XVIII. Of the Assurance of Grace and Salvation, IV Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| תַּ֭שְׁמִיעֵ | שָׁמַע | you | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | will.make.me.hear | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| שָׂשׂ֣וֹן śāśôn | שָׂשׂוֹן | joy | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| שִׂמְחָ֑ה śimḥāh | שִׂמְחָה | gladness | Noun · common · feminine singular absolute |
| תָּ֝גֵ֗לְנָה tāḡēlənâ | גִּיל | let.them.rejoice | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine plural |
| עֲצָמ֥וֹת ʿăṣāmôṯ | עֶצֶם | [the].bones | Noun · common · feminine plural absolute |
| דִּכִּֽיתָ dikkiyṯā: | דָּכָה | [which].you.have.crushed | Verb · Piel · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 51:10
Word for word: You will make me hear joy and gladness; may rejoice [the] bones you have crushed.
bones: the whole person Idiom
The bones stand for the whole self, body and spirit (6:3; 35:10). Being crushed is the weight of guilt and of God's judgment that David has felt (32:3-4).
rejoice: dance for joy Word sense
Not: be glad
The verb (gil) is a word for lively, open joy; it may picture going round in a dance.
you will make me hear: a request Grammar
As in verse 9, the unfinished form asks for what is wanted. Hearing joy may mean hearing God's word of forgiveness, or the sounds of celebration in worship.
Cross-references
- Matthew 5:4 5 voices Blessed are those who mourn: they will be comforted.
- Job 5:17-18 How blessed is the one whom God corrects! So do not reject the discipline of the Almighty.
- Psalms 6:3-4 7 voices Show me grace, LORD, for I am wasting away; heal me, LORD, for my very bones are shaking.
- Hosea 6:1-2 "Come, let us return to the LORD. It is He who has torn us, and He will heal us; He has struck us down, and He will bandage our wounds.
- Psalms 119:81-82 6 voices I am worn out with longing for Your rescue; I have set my hope on Your word.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.