Job · Chapter 26 · How you have helped the powerless!
Job 26:14
Look, these are only the outer edges of His ways; how faint the whisper we hear of Him! But the thunder of His power, who can understand it?
הֶן־אֵ֤לֶּה׀ קְצ֬וֹת דְּרָכָ֗יו וּמַה־שֵּׁ֣מֶץ דָּ֭בָר נִשְׁמַע־בּ֑וֹ וְרַ֥עַם גְּ֝בוּרוֹתָ֗יומִ֣י יִתְבּוֹנָֽן׃ס Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 26:14 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 26:14?
Gregory the Great
... Ver. 14.
54.
the * ways,' but the Lord's modes of acting ? Hence too the Lord saith by the Prophet; For My ways are not as your Ia.55,8.
ways. Accordingly in telling of the Advent of the Lord, he had described the ways of God in part; because His method of acting by which He created us was one thing, and that by which He redeemed us another. Thus those things, which he told touching the Lord's way of acting, making light of by comparison with the final Judgment, he says, Lo, these things are spoken for part of His ways. Which he also calls ' a little drop of His words,' for whatsoever thing that is high, whatsoever thing that is terrible, we whilst set this life are brought to know by the contemplation of Him, from the vast ocean of the secrets of Heaven wells out to us like a slight drop of the liquid element Above. And who shall be able to look on the thunder of His Majesty ? As though he expressed himself in plain words; ' If we scarce endure the wonders of His humility, the loud and dreadful Advent of His Majesty with what nerve do we encounter?
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 315 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 26:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He does not go the same way so often as to make a track of it. How little a portion is heard of him! Job xxvi. 14.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 3:11
so that—that is, but in such a manner that man only sees a portion, not the whole "from beginning to end" (Ec 8:17; Job 26:14; Ro 11:33; Re 15:4).
In the creeds and councils on Job 26:14
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter II. Of God, and of the Holy Trinity, I Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הֶן hen- | הֵן | there! | Particle · interjection |
| אֵ֤לֶּה ʾēlleh | אֵלֶּה | these | Pronoun · demonstrative · common plural |
| קְצ֬וֹת qəṣôṯ | קָצָה | [are].the.ends | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| דְּרָכָ֗י | דֶּרֶךְ | his.ways | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מַה mah- | מָה | what! | Particle · interrogative |
| שֵּׁ֣מֶץ ššēmeṣ | שֵׁמֶץ | a.whisper | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| דָּ֭בָר dāḇār | דָּבָר | of.a.word | Noun · common · masculine singular absolute |
| נִשְׁמַע nišmaʿ- | שָׁמַע | we.hear | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common plural |
| בּ֑ | בְּ | in | Preposition |
| וֹ | הוּא | it | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| רַ֥עַם raʿam | רַעַם | the.thunder | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| גְּ֝בוּרוֹתָ֗י | גְּבוּרָה | his.mighty.deeds | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| מִ֣י miy | מִי | who? | Particle · interrogative |
| יִתְבּוֹנָֽן yiṯbônān: | בִּין | will.he.understand | Verb · Hithpolel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 26:14
Word for word: Look, these [are the] edges of his ways, and what a whisper of a word we hear of him! And the thunder of his mighty deeds, who will understand?
the edges of his ways: only the outskirts of what God does Word sense
The word (qetsot) means the ends or fringes of something. All that Job has described, the deep, the sky, the sea, is only the outer edge of God's works (compare Proverbs 8:22, where wisdom is the beginning of his way).
a whisper of a word: a faint sound, as against thunder Idiom
The word (shemets) means a whisper or faint trace (4:12). What humans hear of God is only a whisper; the full "thunder" of his might is beyond them.
the thunder of his mighty deeds: the full force of God's power Word sense
The written consonants (ketiv) and the reading tradition (qere) differ slightly here, between "his might" and "his mighty deeds"; the sense is the same, and Balanced says "his power". Thunder is the loudest sound people know, and it stands for the full display of God's power, which no one can take in. The book returns to this in God's speech from the storm (chapters 38-41).
Cross-references
- Isaiah 40:26-29 Look up high and see. Who created these? It is He who marches out their ranks in full count and summons every one by name. So vast is His might, so great His strength, that not one fails to appear.
- Job 11:7-9 Can you discover the depths of God? Can you reach the limits of the Almighty?
- Psalms 139:6 7 voices Knowledge like this is beyond me, too wonderful; it towers so high that I cannot reach it.
- Psalms 145:3 6 voices The LORD is great, worthy of the highest praise, and there is no searching out the depth of His greatness.
- 1 Samuel 2:10 Those who oppose the LORD will be shattered; He will thunder against them from heaven. The LORD will judge the ends of the earth; He will grant strength to His king and raise high the horn of His anointed."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.