Logia

John · Chapter 17 · Jesus prays to be glorified

John 17:13

But now I am coming to You, and I speak these words while still in the world, so that within themselves they may have My joy complete.

νῦν δὲ πρὸς σὲ ἔρχομαι, καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσμῳ ἵνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην ἐν ἑαυτοῖς. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

11 commentators in Logia comment on John 17:13, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Topics: Prayer

Two voices on John 17:13

Choose two:

What the church has said

See all 11 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Aug. Or thus: That they might have the joy…
  • Lapide Ver. 13. — And n 07(1 come I to…
––
Protestant––
  • Calvin 13. And these things I speak in the world.…
  • Henry 3. He pleads what a satisfaction it would be…
  • Bengel but) In antithesis to, I was with them. He…
  • Wesley 13. In the world - That is, before I…
  • Ryle This is a somewhat elliptical verse. I take the…
  • Westcott But now I come... The old relation was on…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 13. “But now I come to thee.”
  • Augustine 8. “And now,” He says, “come I to Thee;…
  • Cyril Keep in mind once more what we were just…
––––

What does Chrysostom say about John 17:13?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

Homily LXXXI. John xvii. 6

Ver. 13. “But now I come to thee.”

Seest thou that the discourse is composed rather in a human manner? So that should any wish from these words to lower the Son, he will lower the Father also. Observe, in proof of this, how from the beginning He speaketh partly as though informing and explaining to Him, partly as enjoining. Informing, as when He saith, “I pray not for the world”; enjoining, as, “I have kept them until now,” “and none of them is lost”; and, “do Thou therefore now keep them,” He saith. And again, “Thine they were, and Thou hast given them unto Me” and “While I was in the world I kept them.” But the solution of all is, that the words were addressed to their infirmity.

But after having said that “none of them was lost but the son of perdition,” He added, “that the Scripture might be fulfilled.” Of what Scripture doth He speak? That which foretelleth many things concerning Him. Not that He perished on that account, in order that the Scripture might be fulfilled. But we have before spoken at length on this point, that this is the peculiar manner of Scripture, which puts things which fall out in accordance with it, as though they were caused by it. And it is needful to enquire exactly into all, both the manner of the speaker, his argument, and the laws of Scripture, if at least we are minded not to draw wrong conclusions. For, “Brethren, be not children in your minds.” ( 1 Cor. xiv. 20.)

Report a mistake

What does Augustine say about John 17:13?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

Tractate CVII. Chapter XVII. 9–13.

8. “And now,” He says, “come I to Thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.” See! He says that He speaketh in the world, when He had said only a little before, “I am no more in the world:” the reason of which we have there explained, or rather have shown that He Himself explained it. Accordingly, on the one hand, as He had not yet departed, He was still here; and because He was on the very point of departure, in a kind of way He was no more here. But what this joy is whereof He says, “That they may have my joy fulfilled in themselves,” has already been elucidated above, where He says, “That they may be one, even as we are.” This joy of His that is bestowed on them by Him, was to be fulfilled, He says, in them; and for that very end declared that He had spoken in the world. This is that peace and blessedness in the world to come, for the attaining of which we must live temperately, and righteously, and godly in the present.

Report a mistake

What does Cyril say about John 17:13?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

On John 17:12–13

This comment begins at John 17:12:

Our Saviour's speech soon proceeds to illustrate His meaning more plainly; and while at the first dark hints were given, it is now proclaimed and revealed like a storm breaking into sunshine. For the disciples thought that our Saviour's abandonment…

And these things I speak in the world, that they may have My joy fulfilled in themselves.

Keep in mind once more what we were just now saying, and you will easily understand the drift of the passage. For He on all occasions preserved the juxtaposition of the two aspects of His character, at the same time displaying the Divine majesty for which He was pre-eminent, and not discarding the proper limitations of the Human Nature which He assumed at His Incarnation. For there would be something absurd in the supposition that He wished to disown what He had willingly taken upon Himself. For being Himself in lack of nothing, but the all-perfect Son of a perfect Father, He emptied Himself of His glory, not to do Himself any service, but rather to convey to us the blessing which would result from His humiliation. Showing Himself, then, to them as at the same time both God and Man, He, as it were, induces His disciples to reflect that absent, as well as present, He would work the things which made for their salvation in God; and that, as He had them in His keeping while He was yet with them on the earth in the form of Man, so also would He keep them while absent from them as God, through the excellency of His Substance. For that which is Divine is not bounded by space, and is not far from anything that exists, but fills and pervades the universe, and though present in all things is contained of none. When, addressing His own Father, He says: Holy Father, keep them, He at once refers, by right of its existence, to the universal working of the power of the Father; and at the same time shows that He standeth not apart from His Nature, but, being in it and proceeding from it, is indivisibly united with it, though He be conceived of as independently existing. Keep them, He says, in Thy Name which Thou hast given Me; and again: While I was with them, I kept them in Thy Name which Thou hast given Me.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 17:13?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 17:11–13

This comment begins at John 17:11:

Aug. Or thus: That they might have the joy spoken of above: That they may be one, as We are one. This His joy, i. bestowed by Him, He says, is to be fulfilled in them: on which account He…

What does Calvin say about John 17:13?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

And these things I speak in the world

13. And these things I speak in the world. Here Christ shows that the reason why he was so earnest in praying for his disciples was, not that he was anxious about their future condition, but rather to provide a remedy for their anxiety. We know how prone our minds are to seek external aids; and if these present themselves, we eagerly seize them, and do not easily suffer ourselves to be torn from them. Christ, therefore, prays to his Father in the presence of his disciples, not because he needed any words, but to remove from them all doubt. I speak in the world, says he; that is, within their hearing, or, in their presence, that their minds may be calm; for their salvation already was in no danger, having been placed by Christ in the hands of God.

That they may have my joy fulfilled. He calls it HIS joy, because it was necessary that the disciples should obtain it from him; or, if you choose to express it more briefly, he calls it his, because he is the Author, Cause, and Pledge of it; for in us there is nothing but alarm and uneasiness, but in Christ alone there is peace and joy.

Report a mistake

What does Lapide say about John 17:13?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Ver. 13. — And n 07(1 come I to Thee (I shall soon come at My ascension) ; and these things I speak in the ivorld, that they might have My joy fulfilled in themselves. ... Augustine says, " He stated before the nature of this glory, when He said ' that we may be one.' For this is the peace and blessedness of the life to come."

Report a mistake

What does Henry say about John 17:13?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

On John 17:11–15

This comment begins at John 17:11:

2. Another way is by keeping them from the corruption that is in the world; and he prays they may be thus kept, v. 11, 15. Here are three branches of this petition:—

3. He pleads what a satisfaction it would be to them to know themselves safe, and what a satisfaction it would be to him to see them easy: I speak this, that they may have my joy fulfilled in themselves, v. 13. Observe,

(1.) Christ earnestly desired the fulness of the joy of his disciples, for it is his will that they should rejoice evermore. He was leaving them in tears and troubles, and yet took effectual care to fulfil their joy. When they thought their joy in him was brought to an end, then was it advanced nearer to perfection than ever it had been, and they were fuller of it. We are here taught, [1.] To found our joy in Christ: "It is my joy, joy of my giving, or rather joy that I am the matter of." Christ is a Christian's joy, his chief joy. Joy in the world is withering with it; joy in Christ is everlasting, like him. [2.] To build up our joy with diligence; for it is the duty as well as privilege of all true believers; no part of the Christian life is pressed upon us more earnestly, Phil. iii. 1; iv. 4. [3.] To aim at the perfection of this joy, that we may have it fulfilled in us, for this Christ would have.

Report a mistake

(2.) In order hereunto, he did thus solemnly commit them to his Father's care and keeping and took them for witnesses that he did so: These things I speak in the world, while I am yet with them in the world. His intercession in heaven for their preservation would have been as effectual in itself; but saying this in the world would be a greater satisfaction and encouragement to them, and would enable them to rejoice in tribulation. Note, [1.] Christ has not only treasured up comforts for his people, in providing for their future welfare, but has given out comforts to them, and said that which will be for their present satisfaction. He here condescended in the presence of his disciples to publish his last will and testament, and (which many a testator is shy of) lets them know what legacies he had left them, and how well they were secured, that they might have strong consolation. [2.] Christ's intercession for us is enough to fulfil or joy in him; nothing more effectual to silence all our fears and mistrusts, and to furnish us with strong consolation, than this, that he always appears in the presence of God for us; therefore the apostle puts a yea rather upon this, Rom. viii. 34. And see Heb. vii. 25.

Report a mistake

What does Bengel say about John 17:13?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 17:13–14

but) In antithesis to, I was with them. He now saith, I come to Thee. ... I speak) Without doubt the disciples were hearing Him whilst He was speaking. ... in the world) already now, before My departure. ... that they may have) whilst I teach them and pray for them. ... My joy) 11, note [“ the joy which I have at My departure to the Father, a joy flowing from love”]. ... and) The things connected are, to receive the word of God, and, to be hated by the world.

Report a mistake

What does Wesley say about John 17:13?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

In the world

13. In the world - That is, before I leave the world. My joy - The joy I feel at going to the Father.

Report a mistake

What does Ryle say about John 17:13?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 17:9–16

This comment begins at John 17:9:

We learn, for one thing, that the Lord Jesus does things for His believing people which He does not do for the wicked and unbelieving. He helps their souls by special intercession. He says, " I pray for them: I…

And now come I to thee, &c.

This is a somewhat elliptical verse. I take the meaning to be something of this kind : " I am now soon leaving the world, and coming to Thee. Before leaving the world, I speak these things openly in prayer in the hearing of these my disciples, in order that they may be cheered and comforted, and feel the joy which I give to them filled up and abounding in their hearts."

I can hardly think that our Lord is referring to the discourse which preceded this prayer. It seems more natural to apply " these things I speak " to His prayer.

The expression, " my joy," occurs before, in chapter xv. 11. It must mean that peculiar, inward sense of comfort that Christ imparts to believers, and which no one knows excepting him who receives it.

Report a mistake

What does Westcott say about John 17:13?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 17:6–16

This comment begins at John 17:6:

The fulfilment by Christ of His work among men contained the promise of the wider work which should be accomplished for and through them on His exaltation. Thus the current of His prayer passes naturally into a new channel. As…

On John 17:12–13

This comment begins at John 17:12:

The Lord looks back upon the work which He had wrought for the disciples (v. 12), now that He is passing into the new order (v. 13). ...

And now come

But now I come... The old relation was on the point of being broken.

Christ was, so to speak, already on His way to the Father, but at the same time He had not yet left the world. His prayer therefore was offered while He was still on the scene of human conflict, that the disciples, conscious of His intercession, might be able when alone to realise in themselves (comp. xiv. 23) that joy, characteristic of Him (comp. xv. 11, note), which they had hitherto found in His presence.

these things I speak... that they might (may)...] The prayer was uttered aloud that the disciples might draw strength from the words which they heard.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 17:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 17:11

    “That they may have My joy fulfilled” ( ver. 13 ); that is, “may not be confounded, as being imperfect.” ...

  • Matthew Henry · Luke 23:34

    Now he made intercession for transgressors, as was foretold (Isa. liii. 12), and it is to be added to his prayer (John xvii.), to complete the specimen he gave of his intercession within the veil: that for saints, this for sinners.

  • William Tong · Hebrews 5:7

    This refers to his prayer in his agony (Matt. xxvi. 39, and ch. xxvii. 46), and to that before his agony (John xvii.) which he put up for his disciples, and all who should believe on his name. ...

  • Johann Albrecht Bengel · John 14:27

    My peace, in particular (the species): the peace of sons. ... My joy, ch. xvii. 13.

  • B. F. Westcott · John 16:24

    may be full (fulfilled)] The phrase implies not only the fact ..., but the abiding state which follows ..., comp. xvii. 13; 1 John i. 4; 2 John 12).

  • A. R. Fausset · Psalms 16:1–11

    Such use of His language, as recorded in His last prayer (Joh 17:1-26), and even that which He used in Gethsemane, under similar modifications, is equally proper.

Whole homilies and tractates on John 17:13

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
νῦννῦνNowAdverb
δὲδέhoweverConjunction
πρὸςπρόςtoPreposition
σὲσύYouPersonal pronoun · 2nd person accusative singular
ἔρχομαιἔρχομαιI am comingVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 1st person singular
καὶκαίandConjunction
ταῦταοὗτοςthese thingsDemonstrative pronoun · accusative plural neuter
λαλῶλαλέωI speakVerb · present active indicative · 1st person singular
ἐνἐνinPreposition
τῷὁtheArticle · dative singular masculine
κόσμῳκόσμοςworldNoun · dative singular masculine
ἵναἵναso thatConjunction
ἔχωσινἔχωthey may haveVerb · present active subjunctive · 3rd person plural
τὴνὁ-Article · accusative singular feminine
χαρὰνχαράjoyNoun · accusative singular feminine
τὴνὁ-Article · accusative singular feminine
ἐμὴνἐμόςMyPossessive pronoun · 1st person singular · accusative singular feminine
πεπληρωμένηνπληρόωfulfilledVerb · perfect passive participle · accusative singular feminine
ἐνἐνwithinPreposition
ἑαυτοῖςἑαυτοῦthemReflexive pronoun · 3rd person dative plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 17:13

Word for word: But now to you I am coming, and these things I speak in the world so that they may have the joy the mine having been made full in themselves.

these things I speak in the world: Jesus prays aloud, in the disciples' hearing, while he is still in the world Grammar

"These things" are the words of this prayer, and perhaps the whole farewell discourse. Jesus speaks them where the disciples can hear (compare 11:42, where he prays aloud for the sake of the crowd), so that they will know what he has asked for them. "In the world" stands against "I am coming to you": he is still here, but not for long (17:11).

my joy made full in them: the joy Jesus has in his union with the Father, given to the disciples and completed in them Theology

This is the promise of 15:11 and 16:20-24 again. The joy is Jesus's own, the joy of the Son who obeys and is loved by the Father (15:10-11). The perfect participle πεπληρωμένην ("having been made full") describes a joy filled and staying full, as in 16:24.

made full (L); complete (B); full (R); while still (B), while I am still (R) Word choice

The same wording as 15:11 and 16:24 at each level, since this is the same promise. "Joy" is the key term at every level. Balanced and Readable add "while still" to bring out the contrast with "I am coming to you" (meaning decision m1).

Cross-references

  • Hebrews 12:2 4 voices Let us keep our eyes on Jesus, the pioneer who leads the way in faith and brings it to perfection. For the sake of the joy that lay ahead of Him, He endured a cross and counted its shame as nothing, and He has taken His seat at the right hand of God's throne.
  • Galatians 5:22 1 voice But the fruit the Spirit produces is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
  • John 15:11 11 voices I have said this to you so that My joy will be in you and your joy will be complete.
  • John 3:29 11 voices It is the bridegroom who has the bride. But the bridegroom's friend, who stands by and listens for him, rejoices with great joy at the sound of the bridegroom's voice. This, then, is my joy, and it has been made complete.
  • John 16:22-24 11 voices So it is with you: now you have sorrow, but I will see you again. Then your hearts will rejoice, and no one takes your joy away from you.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 17 with all its commentary