Logia

John · Chapter 17 · Jesus prays to be glorified

John 17:26

I have made Your name known to them, and I will go on making it known, so that the love You have had for Me may be in them, and I in them."

καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου καὶ γνωρίσω, ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς με ἐν αὐτοῖς ᾖ κἀγὼ ἐν αὐτοῖς. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

11 commentators in Logia comment on John 17:26, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Topics: Prayer

Two voices on John 17:26

Choose two:

What the church has said

See all 11 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Aug. When then we Aug. shall have seen the…
  • Lapide ... That is, that Thou mayest continue towards them…
––
Protestant––
  • Calvin 26. And I have declared to them thy name,…
  • Henry 2. The respect he had to his disciples (v.…
  • Bengel He did so, for instance, ch. xx. 17, “TI…
  • Wesley 26. I have declared to them thy name -…
  • Ryle In this sentence our Lord briefly sums up what…
  • Westcott The revelation of the Father's name by Christ followed…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 26. “And I have declared unto them Thy…
  • Augustine 6. “And I have made known to them,” He…
  • Cyril He says that knowledge of God the Father was…
––––

What does Chrysostom say about John 17:26?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

Homily LXXXII. John xvii. 14

Ver. 26. “And I have declared unto them Thy Name, and will declare it.”

“Yet thou sayest that perfect knowledge is from the Spirit.” “But the things of the Spirit are Mine.”

“That the love wherewith Thou hast loved Me may remain in them, and I in them.”

“For if they learn who Thou art, then they shall know that I am not separated from Thee, but one of the greatly beloved, and a true Son, and closely knit to Thee. And those who are rightly persuaded of this, will keep both the faith which is on Me and perfect love; and while they love as they ought, I remain in them.” Seest thou how He hath arrived at a good end, finishing off the discourse with love, the mother of all blessings?

Report a mistake

What does Augustine say about John 17:26?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

Tractate CXI. Chapter XVII. 24–26.

6. “And I have made known to them,” He says, “Thy name, and will make it known.” I have made it known by faith, I will make it known by sight: I have made it known to those whose present sojourn in a strange land has its appointed end, I will make it known to those whose reign as kings shall be endless. “That the love,” He adds, “wherewith [literally, which] Thou hast loved me, may be in them, and I in them. (The form of speech is unusual, “the love, which Thou hast loved me, may be in them, and I in them;” for the common way of speaking is, the love wherewith thou hast loved me. Here, of course, it is a translation from the Greek: but there are similar forms also in Latin; as we say, He served a faithful service, He served as a soldier a strenuous soldier-service; when apparently we ought to have said, He served with a faithful service, he served as a soldier with a strenuous soldier-service. But such as the form of expression is, “the love which Thou hast loved me;” one similar to it is also used by the apostle, “I have fought a good fight;” he does not say, in a good fight, which would be the more usual and perhaps correcter form of expression.) But how else is the love wherewith the Father loved the Son in us also, but because we are His members and are loved in Him, since He is loved in the totality of His person, as both Head and members? Therefore He added, “and I in them;” as if saying, Since I am also in them. For in one sense He is in us as in His temple; but in another, because we are also Himself, seeing that, in accordance with His becoming man, that He might be our Head, we are His body. The Saviour’s prayer is finished, His passion begins; let us, therefore, also finish the present discourse, that we may treat of His passion, as He granteth us grace, in others to follow.

Report a mistake

What does Cyril say about John 17:26?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

And I made known unto them Thy Name, and will make it known; that the love wherewith Thou lovedst Me may be in them, and I in them.

He says that knowledge of God the Father was at once in Him and in the disciples who attended Him. And, lest any man should be beguiled into gross extravagances of opinion, and think that His disciples had this knowledge in an equal degree with Himself, Christ at once distinguishes between them and Himself, and makes the difference very clear, showing that He revealed God unto them, while they, through Him, received knowledge. For our Lord Jesus Christ, as He is the Word, and Counsel, and Wisdom of the Father, intuitively knows what is in Him, and concerns Himself about His Father's most secret thoughts; just as, indeed, the mind of a man knows what is in him, and as nothing that is in our hearts is hidden from our human understanding. The inspired disciples, on the other hand, do not enjoy, as the fruit of their own understanding, the ability to form any conception about God; but, through the light of the Spirit, lay hold of the true meaning of the mysteries of the Son, and so are enabled to know the Father. Very appropriately, then, and to our profit, Christ added the words: And I made known unto them Thy Name, and will make it known.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 17:26?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 17:24–26

This comment begins at John 17:24:

Aug. When then we Aug. shall have seen the glory which the Father gave the " though by this glory we do not understand here, that which He gave to the equal Son when He begat Him, but that which…

On John 17:25–26

This comment begins at John 17:25:

Theophyl. After then that He had prayed for believers, and promised them so many good things, another prayer follows worthy of His mercy and benignity: O righteous Father, the world hath not known Thee; as if to say, I would…

On John 17:25–26

This comment begins at John 17:25:

Aug. What is to know Him, but eternal life, which He gave not to a condemned but to a reconciled world? For this reason the world hath not known Thee; because Thou art just, and hast punished them with this…

What does Calvin say about John 17:26?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

And I have declared to them thy name, and will declare it

26. And I have declared to them thy name, and will declare it. Christ discharged the office of Teacher, but, in order to make known the Father, he employed the secret revelation of the Spirit, and not the sound of his voice alone. He means, therefore, that he taught the apostles efficaciously. Besides, their faith being at that time very weak, he promises greater progress for the future, and thus prepares them to expect more abundant grace of the Holy Spirit. Though he speaks of the apostles, we ought to draw from this a general exhortation, to study to make constant progress, and not to think that we have run so well that we have not still a long journey before us, so long as we are surrounded by the flesh.

That the love with which thou hast loved me may be in them; that is, that thou mayest love them in me, or, that the love with which thou hast loved me may be extended to them; for, strictly speaking, the love with which God loves us is no other than that with which he loved his Son from the beginning, so as to render us also acceptable to him, and capablc of being loved in Christ. And, indeed, as was said a little before, so far as relates to us, apart from Christ, we are hated by God, and he only begins to love us, when we are united to the body of his beloved Son. It is an invaluable privilege of faith, that we know that Christ was loved by the Father on our account, that we might be made partakers of the same love, and might enjoy it for ever.

Report a mistake

And I in them

And I in them. This clause deserves our attention, for it teaches us that the only way in which we are included in that love which he mentions is, that Christ dwells in us; for, as the Father cannot look upon his Son without having likewise before his eyes the whole body of Christ, so, if we wish to be beheld in him, we must be actually his members.

Report a mistake

What does Lapide say about John 17:26?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

... That is, that Thou mayest continue towards them the love wherewith Thou lovest Me, and Mine also for My sake And indeed manifest it in greater measure, and daily benefit them more and more, pouring Thy graces and blessings upon them : so that they may daily make great progress in sanctity and in their Apostolic work. And that in this way I may continually abide in them together with Thee, and may cleave more closely to them through Thy ever-increasing grace and charity within them. For God, when He loves rational creatures, pours into them that most precious and most Divine gift of grace, and charity. And this He does not do to irrational beings, as the sky, the sun, the stars, though He still loves them, by creating, adorning, and governing them by His love. This is the meaning of " Thy love may be in them," for, as S. Paul says, " the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Spirit which is given us " (Rom. v. 5). Rupertus explains it somewhat otherwise, "that the Holy Spirit, who is the Love wherewith Thou lovest Me, may ever firmly dwell and abide in them." But it comes to the same thing. For the Holy Spirit cannot be separated from charity, any more than fire from heat. For to whom charity is given, the Holy Spirit is given also. And as long as charity abides in a man, so long does the Holy Spirit abide, and indeed the whole Trinity. See above, xiv. 23.

Report a mistake

What does Henry say about John 17:26?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

The respect he had to his disciples

2. The respect he had to his disciples (v. 26): "I have led them into the knowledge of thee, and will do it yet more and more; with this great and kind intention, that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them." Observe here,

(1.) What Christ had done for them: I have declared unto them thy name. [1.] This he had done for those that were his immediate followers. All the time that he went in and out among them, he made it his business to declare his Father's name to them, and to beget in them a veneration for it. The tendency of all his sermons and miracles was to advance his Father's honours, and to spread the knowledge of him, ch. i. 18. [2.] This he had done for all that believe on him; for they had not been brought to believe if Christ had not made known to them his Father's name. Note, First, We are indebted to Christ for all the knowledge we have of the Father's name; he declares it, and he opens the understanding to receive that revelation. Secondly, Those whom Christ recommends to the favour of God he first leads into an acquaintance with God.

(2.) What he intended to do yet further for them: I will declare it. To the disciples he designed to give further instructions after his resurrection (Acts i. 3), and to bring them into a much more intimate acquaintance with divine things by the pouring out of the Spirit after his ascension; and to all believers, into whose hearts he hath shined, he shines more and more. Where Christ has declared his Father's name, he will declare it; for to him that hath shall be given; and those that know God both need and desire to know more of him. This is fitly pleaded for them: "Father, own and favour them, for they will own and honour thee."

Report a mistake

Communion with God

[1.] Communion with God: "Therefore I have given them the knowledge of thy name, of all that whereby thou hast made thyself known, that thy love, even that wherewith thou hast loved me, may be, not only towards them, but in them;" that is, First, "Let them have the fruits of that love for their sanctification; let the Spirit of love, with which thou hast filled me, be in them." Christ declares his Father's name to believers, that with that divine light darted into their minds a divine love may be shed abroad in their hearts, to be in them a commanding constraining principle of holiness, that they may partake of a divine nature. When God's love to us comes to be in us, it is like the virtue which the loadstone gives the needle, inclining it to move towards the pole; it draws out the soul towards God in pious and devout affections, which are as the spirits of the divine life in the soul. Secondly, "Let them have the taste and relish of that love for their consolation; let them not only be interested in the love of God, by having God's name declared to them, but, by a further declaration of it, let them have the comfort of that interest; that they may not only know God, but know that they know him," 1 John ii. 3. It is the love of God thus shed abroad in the heart that fills it with joy, Rom. v. 3, 5. This God has provided for, that we may not only be satisfied with his loving kindness, but be satisfied of it; and so may live a life of complacency in God and communion with him; this we must pray for, this we must press after; if we have it, we must thank Christ for it; if we want it, we may thank ourselves.

Report a mistake

Union with Christ in order hereunto

[2.] Union with Christ in order hereunto: And I in them. There is no getting into the love of God but through Christ, nor can we keep ourselves in that love but by abiding in Christ, that is, having him to abide in us; nor can we have the sense and apprehension of that love but by our experience of the indwelling of Christ, that is, the Spirit of Christ in our hearts. It is Christ in us that is the only hope of glory that will not make us ashamed, Col. i. 27. All our communion with God, the reception of his love to us with our return of love to him again, passes through the hands of the Lord Jesus, and the comfort of it is owing purely to him. Christ had said but a little before, I in them (v. 23), and here it is repeated (though the sense was complete without it), and the prayer closed with it, to show how much the heart of Christ was sent upon it; all his petitions centre in this, and with this the prayers of Jesus, the Son of David, are ended: "I in them; let me have this, and I desire no more." It is the glory of the Redeemer to dwell in the redeemed: it is his rest for ever, and he has desired it. Let us therefore make sure our union with Christ, and then take the comfort of his intercession. This prayer had an end, but that he ever lives to make.

Report a mistake

What does Bengel say about John 17:26?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 17:25–26

This comment begins at John 17:25:

He did so, for instance, ch. xx. 17, “TI ascend unto My Father and your Father ;” with which comp. Heb. ii. 12, “I will declare Thy name unto My brethren; in the midst of the Church will I sing…

What does Wesley say about John 17:26?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

I have declared to them thy name

26. I have declared to them thy name - Thy new, best name of love; that the love wherewith thou hast loved me - That thou and thy love, and I and my love, may be in them - That they may love me with that love.

Report a mistake

What does Ryle say about John 17:26?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 17:17–26

This comment begins at John 17:17:

THESE wonderful verses form a fitting conclusion o the most wonderful prayer that was ever prayed on earth, — the last Lord's prayer after the first Lord's Supper. They contain -three most important petitions which our Lord offered up in…

And I have declared...declare it

In this sentence our Lord briefly sums up what He had done, and was still doing for the disciples : " I have made known to them Thy name and character and attributes, as the sender of salvation to a lost world, and will continue to declare it after my ascension, by the Holy Spirit."

Here, as elsewhere, our Lord again declares that to make known the Father was one great object of His ministry.

The expression, " I will declare it," says George Newton, is a proof that " Jesus Christ will be continually making further declarations of His Father's name to other nations and other persons, to the end of the world. He will be ever teaching new scholars to spell it and understand it, in every generation, while the world endureth."

Report a mistake

that...in them...I in them

Our Lord ends His prayer by expressing His wish that the Father's love may dwell in the hearts of His disciples, and that He Himself may dwell in their hearts. " My great desire is that they may know and feel the love wherewith Thou dost love Me, and that I may ever dwell in their hearts by faith."

Let us not forget that one great wish of St. Paul in his Epistle to the Ephesians, was that " Christ might dwell in their hearts by faith." (Eph. iii. 15.) He also tells the Romans "The love of God is shed abroad in our hearts." (Rom. v. 5.)

The expression, " I will declare my love," is a difficult one. It can only mean, "I will declare it personally during the interval between my resurrection and my ascension," or " I will continue to declare it by my Spirit's continual teaching after I leave the world." The latter seems the more probable meaning.

The expression, " Thy love may be in them," is another grave difficulty. It must either be " That Thy love, the same love wherewith Thou lovest Me, may be directed on and toward them ; " or else, " That they may feel in their own hearts a sense of that same love toward them wherewith Thou lovest Me." I prefer the latter sense.

George Newton remarks on this verse, " If Christ is in you, let me give you this caution : let Him live quiet in your hearts. Do not molest Him and disturb Him ; do not make Him vex and fret. Let it not be a penance to Him to continue in you. But labor every way to please Him, and give Him satisfaction and content, that so the house He hath chosen may not be dark and doleful, but delightful to Him."

Report a mistake

Manton remarks, " If an earthly King lie but one night in a house, what care there is taken that nothing be offensive to him, and that all be neat and sweet and clean. How much more careful ought you to be to keep your hearts clean, to perform service acceptable to Him, to be in the exercise of faith, love, and other graces, that so you may entertain, as you ought, your heavenly King, who comes to take up His continual abode in your hearts."

We may well feel humbled, as we leave this chapter, when we think of our ignorance of the true meaning of many of its phrases. How much of our exposition is nothing better than feeble conjecture ! We seem only to scratch the surface of the field. Let us only remember that the four things prayed for by our Lord are things that every Christian should daily desire, — preservation, sanctification, unity, and final glory in Christ's company.

Report a mistake

What does Westcott say about John 17:26?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 17:20–26

This comment begins at John 17:20:

The prayer of the Lord is now extended from the Eleven to the Church, and through them to the world. There is to be a progress both in the breadth of unity, and in the apprehension of revelation. The unity…

On John 17:24–26

This comment begins at John 17:24:

While believers overcome the world by their unity, they are themselves also to advance in the fulness of knowledge. This progress belongs in part to a higher order of being (v. 24) ; but it rests essentially on the knowledge…

On John 17:25–26

This comment begins at John 17:25:

In these concluding verses the justification (if we may so speak) of the whole prayer is gathered up in a simple enumeration of the facts of the world's ignorance, Christ's knowledge, and the disciples' faith ; and the substance of…

The revelation of the Father's name by Christ followed on the personal acknowledgment of His mission. This revelation, complete in one sense (7 made known ; comp. xv. 15), is none the less continuous (7 will make known). It cannot be finished while the world lasts. The end of it is that the Father may regard the disciples in response to their growing faith even as He regarded the Son, and that they may feel His love (that the love wherewith thou loved at... in them; comp. Rom. v. 5). The possibility of such a consummation lies in the fact of the Presence of the Son Himself in them (7 in them).

I have declared... 'will declare it] I made known. ..and will make it known, henceforward by the Holy Spirit, whom Christ sent, xv. 26.

I in them] The last word of the Lord's prayer corresponds with the last word of His discourses : 7 have overcome the world (xvi. 3 T). He is Himself the source of victory and life.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 17:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 23:34

    Now he made intercession for transgressors, as was foretold (Isa. liii. 12), and it is to be added to his prayer (John xvii.), to complete the specimen he gave of his intercession within the veil: that for saints, this for sinners.

  • William Tong · Hebrews 5:7

    This refers to his prayer in his agony (Matt. xxvi. 39, and ch. xxvii. 46), and to that before his agony (John xvii.) which he put up for his disciples, and all who should believe on his name. ...

  • A. R. Fausset · Psalms 16:1–11

    Such use of His language, as recorded in His last prayer (Joh 17:1-26), and even that which He used in Gethsemane, under similar modifications, is equally proper.

Whole homilies and tractates on John 17:26

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
ἐγνώρισαγνωρίζωI made knownVerb · aorist active indicative · 1st person singular
αὐτοῖςαὐτόςto themPersonal pronoun · dative plural masculine
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
ὄνομάὄνομαnameNoun · accusative singular neuter
σουσύof YouPersonal pronoun · 2nd person genitive singular
καὶκαίandConjunction
γνωρίσωγνωρίζωwill make [it] knownVerb · future active indicative · 1st person singular
ἵναἵναso thatConjunction
ἡὁtheArticle · nominative singular feminine
ἀγάπηἀγάπηloveNoun · nominative singular feminine
ἣνὅςwith whichRelative pronoun · accusative singular feminine
ἠγάπησάςἀγαπάωYou lovedVerb · aorist active indicative · 2nd person singular
μεἐγώMePersonal pronoun · 1st person accusative singular
ἐνἐνinPreposition
αὐτοῖςαὐτόςthemPersonal pronoun · dative plural masculine
ᾖεἰμίmay beVerb · present active subjunctive · 3rd person singular
κἀγὼκἀγώand IPersonal pronoun · 1st person nominative singular · crasis (two words run together)
ἐνἐνinPreposition
αὐτοῖςαὐτόςthemPersonal pronoun · dative plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 17:26

Word for word: Father righteous, and the world you not knew, but I you knew, and these knew that you me sent; \v 26 and I made known to them the name of you and will make known, that the love [with] which you loved me in them may be, and I in them."

Righteous Father: the Father who is just and does what is right, who judges between the world and those who know him Word sense

Not: Holy Father (as in 17:11) · faithful or merciful Father

Jesus calls God "righteous Father" (Πάτερ δίκαιε) only here. It fits what follows: he sets the world, which has not known the Father, against himself and the disciples, who have, and calls on the Father as the righteous judge who will rightly tell the two apart (compare 5:30; 7:24). 1 John uses the same word for God, who is righteous to forgive (1 John 1:9), and for "Jesus Christ the righteous" (1 John 2:1).

the opening "and" and the "but" set the world's not knowing over against Jesus's knowing: "though the world did not know you, I knew you" Grammar

Not: "and" joining this sentence to the prayer before it

The sentence begins with καὶ and goes on with δέ. The pairing marks a contrast: on the one side the world, on the other Jesus and these disciples. The "and" may also carry the sense "indeed" or "even". The aorists "knew" look at the whole of the world's refusal and of Jesus's knowing, not at a single moment.

the world: humanity that has refused to know God Word sense

Not: all people, without that sense of refusal

Here, unlike 17:21 and 23, the world is the human world that has turned from God: it did not know the Word through whom it was made (1:10), and it hates Jesus and his disciples because it does not know the one who sent him (15:21; 16:3). "These" are the disciples, who have known that the Father sent him (17:8).

your name: the Father himself as he has made himself known; made known in Jesus's life and teaching, and to be made known still Theology

Not: the name as a word or title only

"Name" stands for the person and character of the Father, as in 17:6 and 17:11-12. Jesus has made the Father known in all he has said and done (1:18; 14:9). "I will make it known" looks ahead: to his death and rising, where the Father's love is shown most fully, and to the Spirit, who will make Jesus's words known to the disciples (14:26; 16:13-15, 25).

the purpose of making the name known: that the Father's love for the Son, and the Son himself, may be in the disciples Theology

Knowing the Father is not only knowing about him. The love with which the Father has loved the Son (3:35; 17:24) is to live in the disciples, and so is the Son himself. The prayer ends with "and I in them", the promise of 14:20 and 14:23 and of the vine and the branches (15:4-5).

and I in them (L, B), and I myself will be in them (R): last at every level Word order

Not: and that I may be in them

The prayer ends on the words "and I in them", which Literal and Balanced keep as the Greek has them, without a verb; the Greek leaves no other natural wording for these closing words. Readable supplies the verb but keeps the clause last, so that the prayer still ends with Jesus in them.

even though ... has never known ... have known ... have come to know (B); does not know, know (R); these disciples (B, R); go on making it known, keep on doing it (B, R); the love You have had for Me (B), the love You have for Me (R) Word choice

Not: did not know, knew (Literal)

The aorist "knew" sums up a whole history (meaning decision m2), so Balanced uses the English perfect and Readable the plain present. Balanced says "even though" for the contrast marked by "and ... but". Balanced and Readable name "these" as the disciples, and say "go on making it known" for the future "will make known". Readable also explains "your name" as "who you are" (meaning decision m4). For "the love with which you loved me" Balanced says "the love you have had for me" and Readable "the love you have for me", since that love did not end (17:24).

Cross-references

  • John 17:23 11 voices I am in them and You are in Me. So may they be brought to perfect oneness, and the world will know that You sent Me and loved them just as You loved Me.
  • John 17:6 10 voices I have made Your name known to the people You gave Me from the world. They belonged to You, and You gave them to Me; they have kept Your word.
  • John 15:9 11 voices I have loved you just as the Father has loved Me. Remain in My love.
  • 1 John 4:13-14 This is how we know that we remain in Him and He remains in us: He has given us from His own Spirit.
  • Psalms 22:23 7 voices I will make Your name known to my brothers and sisters; with the whole assembly gathered, I will praise You.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 17 with all its commentary