John · Chapter 15 · The true vine
John 15:11
I have said this to you so that My joy will be in you and your joy will be complete.
ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν ᾖ καὶ ἡ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 15:11, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 15:11?
John Chrysostom
On John 15:11–12
Homily LXXVII. John xv. 11, 12
... A thing which Christ now effecteth in the case of the disciples. ( Rom. ii. 7.) For since He had accepted them, and they rejoiced in Him, and then the sudden coming of the Passion and His sad words were likely to cut short their pleasure; after having conversed with them sufficiently to soothe them, He addeth, “These things have I spoken unto you, that My joy might remain in you, and that your joy might be fulfilled”; that is, “that ye might not be separated from Me, that ye might not cut short your course. Ye were rejoicing in Me, and ye were rejoicing exceedingly, but despondency hath fallen upon you. This then I remove, that joy may come at the last, showing that your present circumstances are fit cause, not for pain, but for pleasure. I saw you offended; I despised you not; I said not, ‘Why do ye not continue noble?’ But I spake to you words which brought comfort with them. And so I wish ever to keep you in the same love. Ye have heard concerning a kingdom, ye rejoiced. In order therefore that your joy might be fulfilled, I have spoken these things unto you.” But “this is the commandment, that ye love one another as I have loved you.” Seest thou that the love of God is intertwined with our own, and connected like a sort of chain? Wherefore it sometimes saith that there are two commandments, sometimes only one. For it is not possible that the man who hath taken hold on the first should not possess the second also. ...
From The Oxford Translation. Homily 77, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 15:11?
Augustine of Hippo
Tractate LXXXIII. Chapter XV. 11, 12.
1. You have just heard, beloved, the Lord saying to His disciples, “These things have I spoken unto you, that my joy might be in you, and that your joy might be full.” And what else is Christ’s joy in us, save that He is pleased to rejoice over us? And what is this joy of ours which He says is to be made full, but our having fellowship with Him? On this account He had said to the blessed Peter, “If I wash thee not, thou shall have no part with me.” His joy, therefore, in us is the grace He hath bestowed upon us: and that is also our joy. But over it He rejoiced even from eternity, when He chose us before the foundation of the world. Nor can we rightly say that His joy was not full; for God’s joy was never at any time imperfect. But that joy of His was not in us: for we, in whom it could be, had as yet no existence; and even when our existence commenced, it began not to be in Him. But in Him it always was, who in the infallible truth of His own foreknowledge rejoiced that we should yet be His own. Accordingly, He had a joy over us that was already full, when He rejoiced in foreknowing and foreordaining us: and as little could there be any fear intermingling in that joy of His, lest there should be any possible failure in what He foreknew would be done by Himself. Nor, when He began to do what He foreknew that He would do, was there any increase to His joy as the expression of His blessedness; otherwise His making of us must have added to His blessedness. Be such a supposition, brethren, far from our thoughts; for the blessedness of God was neither less without us, nor became greater because of us. ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 83, section 1. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 15:11?
Cyril of Alexandria
These things have I spoken unto you that My joy may abide in you, and that your joy may be fulfilled.
When, after introducing to us the parable of the vine, He went on to teach us that the branch which is separated and sundered, as it were, from the mother who nourishes it will be wholly useless, and doomed to be consumed by fire, He thereby terrified His disciples not a little. For awful tidings, even though they have no reference to the present, are likely to cause no little alarm to their hearers, especially when the obscurity of the future engenders the suspicion that what they hear may come to pass. Just as the voyager who is about to cross the sea before him, when it seems probable that a storm will actually arise, and the billows rage, and the wild waves lash themselves in fury, even though he do not see these things before his eyes, and they stand yet merely in expectation, and that perhaps baseless, fears them as though they were in his sight. He then fitly raises up anew His disciples, trembling and struck with terror at these dreadful tidings, and stupefied by the thought of future trials, to a sustained courage; and leaving His sad discourse, speaks to them of their joy of heart in God. For it is not, He says, O My disciples, for this cause that I have now spoken these words unto you, to rob your minds of courage, or to inspire in you a vague terror, nor that you should be found altogether broken down by the thought of evil to come, and unable to endure to secure your own blessedness, but that you might be quite otherwise affected, and have pleasure of heart in Me, and that My joy should abide in you.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 15:11?
Thomas Aquinas
On John 15:9–11
This comment begins at John 15:9:
... The grace of a Mediator is expressed here; and Christ is Mediator between God and man, not as God, but as man. This then we may say, that since human nature does not pertain to the nature of God,…
What does Calvin say about John 15:11?
John Calvin
These things I have spoken to you
11. These things I have spoken to you. He adds, that his love is far from being unknown to the godly, but that it is perceived by faith, so that they enjoy blessed peace of conscience; for the joy which he mentions springs from that peace with God which is possessed by all that have been justified by free grace. As often, then, as God’s fatherly love towards us is preached, let us know that there is given to us ground for true joy, that, with peaceable consciences, we may be certain of our salvation.
My joy and your joy. It is called Christ’s joy and our joy in various respects. It is Christ’s, because it is given to us by him; for he is both the Author and the Cause of it. I say that he is the Cause of it, because we were freed from guilt, when
the chastisement of our peace was laid on him, (Isaiah 53:5.)
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
I call him also the Author of it, because by his Spirit he drives away dread and anxiety in our hearts, and then arises that calm cheerfulness. It is said to be ours for a different reason; because we enjoy it since it has been given to us. Now since Christ declares that he spake these things, that the disciples might have joy, we conclude from these words, that all who have duly profited by this sermon have something on which they can rest.
That my joy may abide in you. By the word abide he means, that it is not a fleeting or temporary joy of which he speaks, but a joy which never fails or passes away. Let us therefore learn that we ought to seek in the doctrine of Christ the assurance of salvation, which retains its vigor both in life and in death.
That your joy may be full. He adds, that this joy will be solid and full; not that believers will be entirely free from all sadness, but that the ground for joy will be far greater, so that no dread, no anxiety, no grief, will swallow them up; for those to whom it has been given to glory in Christ will not be prevented, either by life, or by death, or by any distresses, from bidding defiance to sadness.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 15:11?
Cornelius a Lapide
Even as I have kept My Father's commandments
Ver. II. — Even as I have kept My Father's commandments, &c. That is, as I proceed to obey the Father's commandments, and to preserve His grace and love towards Me. Hear St. Augustine : " Love precedes the keeping of commandments. For he who loveth not hath nothing from whence he may keep them. In what therefore He here saith He does not show from whence love is generated, but how it is shown, that no one may deceive himself by saying that he loves Him when he keeps not His commandments. This, however, must be referred to the love wherewith He loves us, thus: By this ye shall know that ye abide in the love with which I love you, if ye keep My precepts, not indeed that we first keep His commandments in order that He may love us, but that unless He loved us we could not keep His commandments. This is the grace which is plain to the humble, but hidden from the proud."
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 132 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 15:11?
Matthew Henry
To let his joy remain in them, and fill them
2. To let his joy remain in them, and fill them, v. 11. This he designed in those precepts and promises given them.
(1.) That his joy might remain in them. The words are so placed, in the original, that they may be read either, [1.] That my joy in you may remain. If they bring forth much fruit, and continue in his love, he will continue to rejoice in them as he had done. Note, Fruitful and faithful disciples are the joy of the Lord Jesus; he rests in his love to them, Zeph. iii. 17. As there is a transport of joy in heaven in the conversion of sinners, so there is a remaining joy in the perseverance of saints. Or, [2.] That my joy, that is, your joy in me, may remain. It is the will of Christ that his disciples should constantly and continually rejoice in him, Phil. iv. 4. The joy of the hypocrite is but for a moment, but the joy of those who abide in Christ's love is a continual feast. The word of the Lord enduring for ever, the joys that flow from it, and are founded on it, do so too.
(2.) That your joy might be full; not only that you might be full of joy, but that your joy in me and in my love may rise higher and higher, till it come to perfection, when you enter into the joy of your Lord." Note, [1.] Those and those only that have Christ's joy remaining in them have their joy full; worldly joys are empty, soon surfeit but never satisfy. It is only wisdom's joy that will fill the soul, Ps. xxxvi. 8. [2.] The design of Christ in his world is to fill the joy of his people; see 1 John i. 4. This and the other he hath said, that our joy might be fuller and fuller, and perfect at last.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 15:11?
Johann Albrecht Bengel
On John 15:9–11
This comment begins at John 15:9:
in My love) viz. towards you. ... I have kept) even up to the moment of My departure from the world: 1 John iv. 17, “ Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day…
What does Wesley say about John 15:11?
John Wesley
That my joy might remain in you
11. That my joy might remain in you - The same joy which I feel in loving the Father, and keeping his commandments.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 15:11?
J. C. Ryle
On John 15:7–11
This comment begins at John 15:7:
In the first place, our Lord declares, " If ye abide in Me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you." This is a distinct promise of power and…
These things...might be full
In this verse our Lord gives two reasons why all the things in His discourses were addressed to the disciples. One was that " his joy might abide " or remain " in them," — that they might have a comfortable share of their Master's joy in their salvation and redemption. The other was that their own individual joy might be filled up and perfected. Two joys are named, we must observe. One is that special joy mentioned in Hebrews xii. 2, which our Lord feels in the redemption of His people. The other is that joy which His people feel from a sense of Christ's love to their souls.
Here, as elsewhere, we should note, that the joy of believers is a thing that admits of degrees and increase.
Cyril, on this verse, remarks that it is the mark of prosperous Christians to rejoice in those things in which Christ rejoices ; and that this is the special object of the phrase, "my joy," — " that ye may continually rejoice in those things in which I rejoice, and so your own inward happiness may be increased."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 110 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 15:11?
B. F. Westcott
On John 15:1–11
This comment begins at John 15:1:
Sorrow turned to joy (xvi. 16 — 24). After failure victory (xvi. 25 — 33).
On John 15:11–16
2. The issues of union : the disciples and Christ (xv. ii—16).
The Revelation which has been made in the first section is applied in the sections which follow. ...
3. lJ°hn loved you. 15 Henceforth I call you not serand to preserve faith unshaken (xvi.^. The first object is gained by shewing the issues of union for the believer in relation to Christ (vv. 11 — 16), and to the world (vv. 17 — a?). True joy, Christ's joy, springs out of the selfsacrifice of love (vv. 12, 13). The connexion of believers with Christ is one of love (vv. 14, 15) ; and it is stable because it rests on His choice (v. 16).
- B. F. Westcott on John 15:12–13, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on John 14:29–30, citing the same verses
- Matthew Henry on John 15:12, citing the same verses
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 219 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
The love of Christ was the love of absolute self-sacrifice. Such self-sacrifice is the fulness of joy. Thus by enjoining continuance in His love Christ prepares His hearers to suffer for love's sake. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 220 ↗ · Read in the reader
my joy
Literally, " the joy that is mine," characteristic of me (see v. 9, note) : the joy of complete self- surrender in love to love. Other interpretations of the phrase, "the joy which I inspire," or "your joy in me," fall far short of the meaning required by the context. The rendering " that my joy may find its foundation and support in you," is even more alien from the sense of the passage.
your joy] There appears to be a marked contrast between "the joy that is Christ's," and "the joy of the disciples." The one is absolute (may be in), the other is progressive (may be fulfilled). The latter may perhaps be rightly taken to include all the elements of true human joy. This natural joy, in itself incomplete and transitory, had been ennobled by the self-surrender of the disciples to Christ ; and the completion of their joy in the indirect sense was to be found in the consummation of the union thus commenced. That consummation however was to be accomplished through suffering.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 220 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 15:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He had a great deal of good talk with them after this (ch. xv. and xvi.), but, in comparison with what he had said, it was not much.
Christ had said enough to fill them with joy (ch. xv. 11); but by looking at that only which made against them, and overlooking that which made for them, they were so full of sorrow that there was no room left for joy.
Johann Albrecht Bengel · John 14:29–30
So ch. xv. 11, 17, xvi. 1, 4, 33. ... no longer henceforth) For which reason ye ought the more diligently to hold fast these things which I speak. ... cometh) is already now coming : having been “cast out,” ch. xii. 31, he rushes upon …
Johann Albrecht Bengel · John 15:18
… general, ver. 18-25 : 2) the confirmation of the truth which stands in contrast to the same, ver. 26, 27: 3) the hatred accompanied with more violent paroxysms, ch. xvi. 1-4: 4) the greater force of the confirmation, ver. 5-11.—V. g.] ... know ye) [But Engl.
… was offered while He was still on the scene of human conflict, that the disciples, conscious of His intercession, might be able when alone to realise in themselves (comp. xiv. 23) that joy, characteristic of Him (comp. xv. 11, note), which they had hitherto found in His presence.
My kingdom ...my kingdom ...my servants ...] The possessive pronoun is in each case emphasized : " the kingdom, the servants (i.e. disciples and apostles), who truly answer to me, to my nature and my will." Comp. xv. 11, note, xii. 26.
Whole homilies and tractates on John 15:11
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ταῦτα | οὗτος | These things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| λελάληκα | λαλέω | I have spoken | Verb · perfect active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| ἡ | ὁ | - | Article · nominative singular feminine |
| χαρὰ | χαρά | joy | Noun · nominative singular feminine |
| ἡ | ὁ | - | Article · nominative singular feminine |
| ἐμὴ | ἐμός | My | Possessive pronoun · 1st person singular · nominative singular feminine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ὑμῖν | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| ᾖ | εἰμί | may be | Verb · present active subjunctive · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| χαρὰ | χαρά | joy | Noun · nominative singular feminine |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| πληρωθῇ | πληρόω | may be full | Verb · aorist passive subjunctive · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 15:11
Word for word: These things I have spoken to you so that the joy the mine in you may be and the joy of you may be made full.
may be in you, as the SBLGNT reads Manuscripts
Not: may remain in you
The SBLGNT reads ᾖ, "may be". Many later manuscripts read instead "may remain", the verb that runs through 15:4-10. The older witnesses support "may be". A reviewer should check the evidence against the apparatus.
my joy ... your joy made full: Jesus shares his own joy with them, and it makes theirs complete Theology
"My joy" is the joy Jesus has in his union with the Father and in doing his will. He speaks so that the same joy may be in the disciples. "Made full" (πληρωθῇ) means complete, lacking nothing; John the Baptist used the same words of his own joy (3:29), and they return in 16:24 and 17:13. This joy comes on the night before Jesus dies, and it is not taken away by grief (16:20-22).
these things I have spoken: all that Jesus has said about the vine and remaining in him Grammar
"These things" gathers up what he has just said (15:1-10). The phrase recurs through the farewell discourse (14:25; 16:1, 4, 33), each time giving the reason for his words.
made full (L); complete (B); full (R) Word choice
Not: fulfilled
Literal keeps the passive "made full". Balanced says "complete" and Readable says "full", both plain words for joy that lacks nothing. "Joy" is the key term at every level.
Cross-references
- John 17:13 11 voices But now I am coming to You, and I speak these words while still in the world, so that within themselves they may have My joy complete.
- Romans 15:13 7 voices May the God of hope fill you with joy and peace of every kind as you believe, so that by the power of the Holy Spirit you overflow with hope.
- John 16:24 11 voices So far you have asked for nothing in My name. Ask and you will receive, so that your joy will be complete.
- 1 Peter 1:8 You have never seen Him, yet you love Him. You do not see Him even now, but you believe in Him, and you are overjoyed with a joy that words cannot express, a joy already filled with glory,
- 1 John 1:4 We put these things in writing so that our joy may be complete.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.