Psalms · Chapter 90 · Teach us to count our days
Psalms 90:10
Our lifetime lasts seventy years, or eighty for the strong; yet even its best is toil and sorrow, for it hurries past, and we take flight.
יְמֵֽי־שְׁנוֹתֵ֨ינוּ בָהֶ֥ם שִׁבְעִ֪ים שָׁנָ֡ה וְאִ֤ם בִּגְבוּרֹ֨ת׀ שְׁמ֘וֹנִ֤ים שָׁנָ֗ה וְ֭רָהְבָּם עָמָ֣ל וָאָ֑וֶן כִּי־גָ֥ז חִ֝֗ישׁ וַנָּעֻֽפָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 90:10, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 90:10?
Augustine of Hippo
... “The days of our age are threescore years and ten; and though men be so strong that they come to fourscore years, yet is more of them but labour and sorrow” (ver. 10). These words appear to express the shortness and misery of this life: since those who have reached their seventieth year are styled old men. Up to eighty, however, they appear to have some strength; but if they live beyond this, their existence is laborious through multiplied sorrows. Yet many even below the age of seventy experience an old age the most infirm and wretched: and old men have often been found to be wonderfully vigorous even beyond eighty years. It is therefore better to search for some spiritual meaning in these numbers. For the anger of God is not greater on the sins of Adam (through whom alone “sin entered into the world, and death by sin, and so death passed upon all men”), because they live a much shorter time than the men of old; since even the length of their days is ridiculed in the comparison of a thousand years to yesterday that is past, and to three hours: especially since at the very time when they provoked the anger of God to send the deluge in which they perished, their life was at its longest span.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
10. Moreover, seventy and eighty years equal a hundred and fifty; a number which the Psalms clearly insinuate to be a sacred one. One hundred and fifty have the same relative signification as fifteen, the latter number being composed of seven and eight together: the first of which points to the Old Testament through the observation of the Sabbath; the latter to the New, referring to the resurrection of our Lord. Hence the fifteen steps in the Temple. Hence in the Psalms, fifteen “songs of degrees.” Hence the waters of the deluge overtopped the highest mountains by fifteen cubits: and many other instances of the same nature. “Our years are passed in thought like a spider.” We were labouring in things corruptible, corruptible works were we weaving together: which, as the Prophet Isaiah saith, by no means covered us. “The days of our years are in themselves,” etc. A distinction is here made between themselves and their strength: “in themselves,” that is, in the years or days themselves, may mean in temporal things, which are promised in the Old Testament, signified by the number seventy; “but if” not in themselves, but “in their strength,” refers not to temporal things, but to things eternal, “fourscore years,” as the New Testament contains the hope of a new life and resurrection for evermore: and what is added, that if they pass this latter period, “their strength is labour and sorrow,” intimates that such shall be the fate of him who goes beyond this faith, and seeks for more. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... It may also be understood thus: because although we are established in the New Testament, which the number eighty signifies, yet still our life is one of labour and sorrow, while “we groan within ourselves, awaiting the adoption, to wit, the redemption of our body; for we are saved by hope; and if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.” This relates to the mercy of God, of which he proceeds to say, “Since thy mercy cometh over us, and we shall be chastened:” for “the Lord chasteneth whom He loveth, and scourgeth every son whom He receiveth,” and to some mighty ones He giveth a thorn in the flesh, to buffet them, that they may not be exalted above measure through the abundance of the revelations, so that strength be made perfect in weakness. Some copies read, we shall be “taught,” instead of “chastened,” which is equally expressive of the Divine Mercy; for no man can be taught without labour and sorrow; since strength is made perfect in weakness.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 90:10?
John Calvin
On Psalms 90:1–17
This comment begins at Psalms 90:1:
As Moses is about to treat as well of the brevity and miseries of human life, as of the punishments inflicted upon the people of Israel, in order to minister some consolation for assuaging the grief and fear which the…
On Psalms 90:1–17
This comment begins at Psalms 90:1:
It is uncertain whether this psalm was composed by Moses, or whether some one of the prophets framed it into a song for the use of the people, from a formula of prayer written by Moses, and handed down from…
In the days of our years there are threescore years and ten
10. In the days of our years there are threescore years and ten. He again returns to the general doctrine respecting the precariousness of the condition of men, although God may not openly display his wrath to terrify them. “What,” says he, “is the duration of life? Truly, if we reckon all our years, we will at length come to threescore and ten, or, if there be some who are stronger and more vigorous, they will bring us even to fourscore.” Moses uses the expression, the days of our years, for the sake of emphasis; for when the time is divided into small portions, the very number itself deceives us, so that we flatter ourselves that life is long. With the view of overthrowing these vain delusions, he permits men to sum up the many thousand days which are in a few years; while he at the same time affirms that this great heap is soon brought to nothing. Let men then extend the space of their life as much as they please, by calculating that each year contains three hundred and sixty-five days; yet assuredly they will find that the term of seventy years is short. When they have made a lengthened calculation of the days, this is the sum in which the process ultimately results. He who has reached the age of fourscore years hastens to the grave. Moses himself lived longer, (Deuteronomy 34:7,) and so perhaps did others in his time; but he speaks here of the ordinary term. And even then, those were accounted old men, and in a manner decrepit, who attained to the age of fourscore years; so that he justly declares that it is the robust only who arrive at that age. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... He puts pride for the strength or excellence of which men boast so highly. The sense is, that before men decline and come to old age, even in the very bloom of youth they are involved in many troubles, and that they cannot escape from the cares, weariness, sorrows, fears, griefs, inconveniences, and anxieties, to which this mortal life is subject. Moreover, this is to be referred to the whole course of our existence in the present state. And assuredly, he who considers what is the condition of our life from our infancy until we descend into the grave, will find troubles and turmoil in every part of it. The two Hebrew words עמל, amal, and און, aven, which are joined together, are taken passively for inconveniences and afflictions; implying that the life of man is full of labor, and fraught with many torments, and that even at the time when men are in the height of their pride. The reason which is added, for it swiftly passes by, and we fly away, seems hardly to suit the scope of the passage; for felicity may be brief, and yet on that account it does not cease to be felicity. But Moses means that men foolishly glory in their excellence, since, whether they will or no, they are constrained to look to the time to come. And as soon as they open their eyes, they see that they are dragged and carried forward to death with rapid haste, and that their excellence is every moment vanishing away.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 90:10?
Robert Bellarmine
The days of our years in them are threescore and ten years. But if in the strong they be fourscore years: and what is more of them is labour and sorrow. For mildness is come upon us: and we shall be corrected.” i
He now passes from the misery to the shortness of our life, saying, The term of our life is marked and defined, averaging seventy years; a few of the more robust may reach eighty; but if they go beyond that, their life is one of infirmity, pain, and trouble. Hale and robust people are to be found after their eightieth year, to be sure, but there is no rule without an exception; and if, previous to the deluge, men lived to be eight and nine hundred years, that was necessary for the propagation of the human race, as it afterwards, in God’s providence, became necessary to curtail the life of man, in order to prevent an excess of population, as well as to punish men for their sins. ‘* Formildness is come upon us, and we shall be corrected.” The evils of old age bring this much good with them, that they make us lay aside our pride and the vanity of youth, they make us conscious of our own infirmity, and thus we become humbled, mild, and corrected under the powerful hand of God.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 90:10?
Matthew Henry
On Psalms 90:7–11
This comment begins at Psalms 90:7:
Moses had, in the foregoing verses, lamented the frailty of human life in general; the children of men are as a sleep and as the grass. But here he teaches the people of Israel to confess before God that righteous…
What does Delitzsch say about Psalms 90:10?
Franz Delitzsch
On Psalms 90:9–12
This comment begins at Psalms 90:9:
After the transitoriness of men has now been confirmed in vers. 6 sq. out of the special experience of Israel, the fact that this particular experience has its ground in a divine decree of wrath is more definitely confirmed from…
What does Spurgeon say about Psalms 90:10?
C. H. Spurgeon
10. " The days of our years are threescore years and ten." Moses himself lived longer than this, but his was the exception not the rule : in his day life had come to be very much the same in duration as it is with us. This is brevity itself compared with the men of the elder time, it is nothing when contrasted with eternity. Yet is life long enough for virtue and piety, and all too long for vice and blasphemy. Moses here in the original writes in a disconnected manner, as if he would set forth the utter insignificance of man's hurried existence. His words may be rendered, " The days of our years ! In them seventy years : " as much as to say, " The days of our years ? What about them ? Are they worth mentioning ? ... The unusual strength which overleaps the bound of threescore and ten only lands the aged man in a region where life is a weariness and a woe. The strength of old age, its very prime and pride, are but labour and sorrow ; what must its weakness be ? What panting for breath ! What toiling to move ! What a failing of the senses ! What a crushing sense of weakness 1 The evil days are come and the years wherein a man cries, " I have no pleasure in them." The grasshopper has become a burden and desire faileth. Such is old age. Yet mellowed by hallowed experience, and solaced by immortal hopes, the latter days of aged Christians are not so much to be pitied as envied. The sun is setting and the heat of the day is over, but sweet is the calm and cool of the eventide ; and the fair day melts away, not into a dark and dreary night, but into a glorious, unclouded, eternal day.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 63 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 90:10?
A. R. Fausset
On Psalms 90:1–17
This comment begins at Psalms 90:1:
Ps 90:1-17. Contrasting man's frailty with God's eternity, the writer mourns over it as the punishment of sin, and prays for a return of the divine favor. A Prayer [mainly such] of Moses the man of God—(De 33:1; Jos 14:6);…
10. Moses' life was an exception (De 34:7).
it is … cut off—or, "driven," as is said of the quails in using the same word (Nu 11:31). In view of this certain and speedy end, life is full of sorrow.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 90:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Where there was strength of body and vigour of mind, strong sight, a strong voice, strong limbs, alas! in old age they fail; the life is continued, but the strength is gone, or that which is his labour and sorrow, Ps. xc. 10.
As they were vain, so they were few (v. 10), seventy or eighty at most, which may be understood either, 1. ...
In that very age when miracles were daily bread was the life of man reduced to the stint it now stands at, as appears, Ps. xc. 10.
In that very age when miracles were daily bread was the life of man reduced to the stint it now stands at, as appears, Ps. xc. 10.
Charles Bridges · Ecclesiastes 12:3–6
“Their very strength is labour and sorrow.” (Ps. xc. 10.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 12:1
while … not—that is, before that (Pr 8:26) the evil days come; namely, calamity and old age, when one can no longer serve God, as in youth (Ec 11:2, 8). no pleasure—of a sensual kind (2Sa 19:35; Ps 90:10).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יְמֵֽי yəmēy- | יוֹם | the.days | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| שְׁנוֹתֵ֨י | שָׁנָה | our.years | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| בָ | בְּ | in | Preposition |
| הֶ֥ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| שִׁבְעִ֪ים šiḇʿiym | שֶׁבַע | [are].seventy | Adjective · cardinal number · masculine or feminine plural absolute |
| שָׁנָ֡ה šānāh | שָׁנָה | year[s] | Noun · common · feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אִ֤ם ʾim | אִם | if | Conjunction |
| בִּ bi | בְּ | by | Preposition |
| גְבוּרֹ֨ת ḡəḇûrōṯ | גְּבוּרָה | strength(s) | Noun · common · feminine plural absolute |
| שְׁמ֘וֹנִ֤ים šəmôniym | שְׁמֹנֶה | eighty | Adjective · cardinal number · masculine or feminine plural absolute |
| שָׁנָ֗ה šānāh | שָׁנָה | year[s] | Noun · common · feminine singular absolute |
| וְ֭ wə | וְ | and | Conjunction |
| רָהְבָּ | רֹהָב | pride | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| עָמָ֣ל ʿāmāl | עָמָל | [is].toil | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| אָ֑וֶן ʾāwen | אָוֶן | trouble | Noun · common · masculine singular absolute |
| כִּי kî- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| גָ֥ז ḡāz | גּוּז | it.passes.away | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| חִ֝֗ישׁ ḥiyš | חִישׁ | quickly | Adverb |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| נָּעֻֽפָ | עוּף | we | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 1st person common plural |
| ה | ה | flew.away | Suffix · paragogic he |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 90:10
Word for word: The days of our years — in them [are] seventy years, or if with strength, eighty years; and their pride [is] toil and trouble, for it passes quickly, and we fly away.
their pride: the best of them Word senseUncertain
Not: their span · their length
The word (rohav) means pride or boasting: what people are proud of in their years, their best, is still toil. The ancient Greek translation reads a word meaning "most of them".
toil and trouble: hard work and sorrow Word sense
The first word ('amal) is wearying labor; the second ('awen) is trouble or mischief, here hardship (Genesis 35:18 names a son "son of my sorrow" with it).
we fly away: we die Idiom
Life passes like a bird taking flight; the psalm does not say where.
Cross-references
- James 4:14 Yet you do not know what your life will be like tomorrow. You are a puff of vapor, seen for a short time and then gone.
- Psalms 78:39 6 voices He remembered that they were only flesh, a breeze that blows past and does not come back.
- 2 Samuel 19:36 I am eighty years old today. Can I still tell what is pleasant from what is not? Can your servant taste what I eat and drink? Do I still hear the voices of men and women singing? Why should your servant be one more burden to my lord the king?
- Genesis 47:9 5 voices Jacob replied, "I have lived as a foreigner for 130 years. My years have been few and hard, and they fall short of the years my fathers lived as foreigners."
- Deuteronomy 34:7 Moses was 120 years old when he died. His eyesight had not dimmed, and his strength had not left him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.