Genesis · Chapter 45 · Joseph tells his brothers who he is
Genesis 45:6
The famine has now gripped the land for two years, and for five more years there will be no plowing and no harvest.
כִּי־זֶ֛ה שְׁנָתַ֥יִם הָרָעָ֖ב בְּקֶ֣רֶב הָאָ֑רֶץ וְעוֹד֙ חָמֵ֣שׁ שָׁנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר אֵין־חָרִ֖ישׁ וְקָצִּֽיר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 45:6, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 45:6?
Matthew Henry
On Genesis 45:1–15
This comment begins at Genesis 45:1:
Judah and his brethren were waiting for an answer, and could not but be amazed to discover, instead of the gravity of a judge, the natural affection of a father or brother.
On Genesis 45:1–15
This comment begins at Genesis 45:1:
III. He very abruptly (as one uneasy till it was out) tells them who he was: I am Joseph. They knew him only by his Egyptian name, Zaphnath-paaneah, his Hebrew name being lost and forgotten in Egypt; but now he…
On Genesis 45:1–15
This comment begins at Genesis 45:1:
V. He promises to take care of his father and all the family during the rest of the years of famine. 1. He desires that his father may speedily be made glad with the tidings of his life and dignity.…
What does Haydock say about Genesis 45:6?
George Leo Haydock
Reaping
Ver. 6. Reaping, as in common years, thought he places near the Nile might produce some little; ( M.) and hence the Egyptians ask Joseph for seed. C. 47:19. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 45:6?
Robert Jamieson
and yet there are five years, in the which there shall neither be earing nor harvest
6. and yet there are five years, in the which there shall neither be earing nor harvest—"Ear" is an old English word, meaning "to plough" (compare 1Sa 8:12; Isa 30:24). This seems to confirm the view given (Ge 41:57) that the famine was caused by an extraordinary drought, which prevented the annual overflowing of the Nile; and of course made the land unfit to receive the seed of Egypt.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 45:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Now he tells them how long the famine was likely to last—five years; yet (v. 6) what a capacity he was in of being kind to his relations and friends, which is the greatest satisfaction that wealth and power can give to a good man, v. 8.
Robert Jamieson · Genesis 47:13–15
13-15. there was no bread in all the land—This probably refers to the second year of the famine (Ge 45:6) when any little stores of individuals or families were exhausted and when the people had become universally dependent on the government.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּי kî- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| זֶ֛ה zeh | זֶה | this | Pronoun · demonstrative · masculine singular |
| שְׁנָתַ֥יִם šənāṯayim | שָׁנָה | two.years | Noun · common · feminine dual absolute |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| רָעָ֖ב rāʿāḇ | רָעָב | famine | Noun · common · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | [has | Preposition |
| קֶ֣רֶב qereḇ | קֶרֶב | been].in.the.midst | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | of | Particle · definite article |
| אָ֑רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עוֹד֙ ʿôḏ | עוֹד | still | Adverb |
| חָמֵ֣שׁ ḥāmēš | חָמֵשׁ | five | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| שָׁנִ֔ים šāniym | שָׁנָה | years | Noun · common · feminine plural absolute |
| אֲשֶׁ֥ר ʾăšer | אֲשֶׁר | when | Particle · relative |
| אֵין ʾên- | אַיִן | there.[will.be].not | Particle · negative |
| חָרִ֖ישׁ ḥāriyš | חָרִישׁ | plowing.time | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| קָצִּֽיר qoṣṣiyr: | קָצִיר | harvest.time | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 45:6
Word for word: For this two years [has been] the famine in [the] midst of the land, and still five years [in] which [there will be] no plowing and harvest.
plowing and harvest: the whole farming year Culture
The two words cover the farming year from start to finish: with no rain or flood, nothing is sown and nothing reaped.
Cross-references
- Genesis 47:23 3 voices Joseph told the people, "As of today, you and your land belong to Pharaoh; I have bought them for him. Here is seed. Go and sow your fields.
- Genesis 41:29-31 1 voice Seven years are coming in which all Egypt will have a great abundance.
- Genesis 41:54 3 voices Then the seven years of famine set in, as Joseph had said they would. Famine struck every land around, yet all over Egypt people still had food.
- Genesis 41:56 3 voices The famine covered the whole face of the land. Joseph threw open every place where grain was stored and began selling it to the Egyptians, and the famine kept its hard grip on Egypt.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.