Genesis · Chapter 14 · Abram rescues Lot, and Melchizedek blesses him
Genesis 14:19
He blessed Abram and said, "May Abram be blessed by God Most High, Creator of heaven and earth.
וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ וַיֹּאמַ֑ר בָּר֤וּךְ אַבְרָם֙ לְאֵ֣ל עֶלְי֔וֹן קֹנֵ֖ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 14:19, from John Calvin (1509–1564) to George Leo Haydock (1774–1849): Calvin, Henry and Haydock.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 14:19?
John Calvin
And he blessed him
19. And he blessed him. Unless these two members of the sentence, ‘He was the priest of God,’ and ‘He blessed,’ cohere together, Moses here relates nothing uncommon. For men mutually bless each other; that is, they wish well to each other. But here the priest of God is described, who, according to the right of his office, sanctifies one inferior and subject to himself. For he would never have dared to bless Abram, unless he had known, that in this respect he excelled him. In this manner the Levitical priests are commanded to bless the people; and God promises that the blessing should be efficacious and ratified, (Numbers 6:23.) So Christ, when about to ascend up to heaven, having lifted up his hands, blessed the Apostles, as a minister of the grace of God, (Luke 24:51;) and then was exhibited the truth of this figure. For he testifies that the office of blessing the Church, which had been adumbrated in Melchizedek, was assigned him by his Father.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
Blessed be Abram of the most high God
Blessed be Abram of the most high God. The design of Melchizedek is to confirm and ratify the grace of the Divine vocation to holy Abram; for he points out the honor with which God had peculiarly dignified him by separating him from all others, and adopting him as his own son. And he calls God, by whom Abram had been chosen, the Possessor of heaven and earth, to distinguish him from the fictitious idols of the Gentiles. Afterwards, indeed, God invests himself with other titles; that, by some peculiar mark, he may render himself more clearly known to men, who, because of the vanity of their mind, when they simply hear of God as the Framer of heaven and earth, never cease to wander, till at length they are lost in their own speculations. But because God was already known to Abram, and his faith was founded upon many miracles, Melchizedek deems it sufficient to declare that, by the title of Creator, He whom Abram worshipped, is the true and only God. And although Melchizedek himself maintained the sincere worship of the true God, he yet calls Abram blessed of God, in respect of the eternal covenant: as if he would say, that, by a kind of hereditary right, the grace of God resided in one family and nation, because Abram alone had been chosen out of the whole world. Then is added a special congratulation on the victory obtained; not such as is wont to pass between profane men, who puff each other up with inflated encomiums; but Melchizedek gives thanks unto God, and regards the victory which the holy man had gained as a seal of his gratuitous calling.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 14:19?
Matthew Henry
On Genesis 14:17–20
This comment begins at Genesis 14:17:
This paragraph begins with the mention of the respect which the king of Sodom paid to Abram at his return from the slaughter of the kings; but, before a particular account is given of this, the story of Melchizedek is…
On Genesis 14:17–20
This comment begins at Genesis 14:17:
II. What he did. 1. He brought forth bread and wine, for the refreshment of Abram and his soldiers, and in congratulation of their victory. This he did as a king, teaching us to do good and to communicate, and…
On Genesis 14:17–20
This comment begins at Genesis 14:17:
IV. What was done to him: Abram gave him tithes of all, that is, of the spoils, Heb. vii. 4. This may be looked upon, 1. As a gratuity presented to Melchizedek, by way of return for his tokens of…
On Genesis 14:19–20
What he said
III. What he said, v. 19, 20. Two things were said by him:—1. He blessed Abram from God: Blessed be Abram, blessed of the most high God, v. 19. Observe the titles he here gives to God, which are very glorious. (1.) The most high God, which bespeaks his absolute perfections in himself and his sovereign dominion over all the creatures; he is King of kings. Note, It will greatly help both our faith and our reverence in prayer to eye God as the most high God, and to call him so. (2.) Possessor of heaven and earth, that is, rightful owner, and sovereign Lord, of all the creatures, because he made them. This bespeaks him a great God, and greatly to be praised (Ps. xxiv. 1), and those a happy people who have an interest in his favour and love. 2. He blessed God for Abram (v. 20): and blessed be the most high God. Note, (1.) In all our prayers, we must praise God, and join hallelujahs with all our hosannahs. These are the spiritual sacrifices we must offer up daily, and upon particular occasions. (2.) God, as the most high God, must have the glory of all our victories, Exod. xvii. 15; 1 Sam. vii. 10, 12; Judg. v. 1, 2; 2 Chron. xx. 21. In them he shows himself higher than our enemies (Exod. xviii. 11), and higher than we; for without him we could do nothing. (3.) We ought to give thanks for others' mercies as for our own, triumphing with those that triumph. (4.) Jesus Christ, our great high priest, is the Mediator both of our prayers and praises, and not only offers up ours, but his own for us. See Luke x. 21.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 14:19?
George Leo Haydock
Blessed him
Ver. 19. Blessed him, as his inferior, and received tithes of him. Heb. 4:7. This shews the antiquity of the practice of supporting God’s priests by tithes.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 14:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thus Melchizedek blessed Abraham, (Genesis 14:19,) and in Numbers 6:23-27, a perpetual law is laid down in reference to this matter.
The titles he gives to God, The most high God, the possessor of heaven and earth, the same that Melchizedek had just now used, v. 19.
the most high God—called also "Possessor of heaven and earth" (Ge 14:19, 22).
There is nothing in the account, Ge 14:18-20, to mark Melchisedec as a superhuman being: he is classed with the other kings in the chapter as a living historic personage: not as Origen thought, an angel; nor as the Jews thought, Shem, son of Noah; nor as Calmet, …
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְבָרְכֵ֖ | בָּרַךְ | he | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הוּ | הוּא | blessed.him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּאמַ֑ר yyōʾmar | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בָּר֤וּךְ bārûḵ | בָּרַךְ | [be].blessed | Verb · Qal · passive participle · masculine singular absolute |
| אַבְרָם֙ ʾaḇrām | אַבְרָם | Abram | Noun · proper name |
| לְ lə | לְ | by | Preposition |
| אֵ֣ל ʾēl | אֵל | God | Noun · common · masculine singular absolute |
| עֶלְי֔וֹן ʿelyôn | עֶלְיוֹן | Most.High | Adjective · masculine singular absolute |
| קֹנֵ֖ה qōnēh | קָנָה | [the].creator | Verb · Qal · participle · masculine singular construct (of ...) |
| שָׁמַ֥יִם šāmayim | שָׁמַיִם | of.heaven | Noun · common · masculine plural absolute |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| אָֽרֶץ ʾāreṣ: | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 14:19
Word for word: And he blessed him and said, blessed [be] Abram by God Most High, creator of heaven and earth;
Creator: maker or owner Word senseUncertain
Not: Possessor
The word (qoneh) can mean maker or owner (it is related to Eve's "I have gotten", 4:1). Either way, heaven and earth belong to God Most High.
heaven and earth: the whole of creation, as in 1:1 Allusion
The pair recalls 1:1. The God Melchizedek serves is the God of all creation.
Cross-references
- Hebrews 7:6-7 3 voices But this man, whose descent is not traced from Levi, took a tenth from Abraham and blessed the man who held the promises.
- Genesis 14:22 3 voices Abram answered the king of Sodom, "I have lifted my hand in an oath to the LORD, God Most High, Creator of heaven and earth,
- Ephesians 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ. In Christ He has blessed us with every blessing the Spirit gives in the heavenly places.
- Numbers 6:23-27 "Tell Aaron and his sons: 'This is how you are to bless the Israelites. Say to them:
- Ruth 3:10 He said, "May the LORD bless you, my daughter! This faithful love you have shown now is greater than what you showed before, since you have not looked to the young men for a husband, whether poor or rich.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.