Proverbs · Chapter 5 · The bitter end of adultery
Proverbs 5:18
May your spring be blessed; find your joy in the woman you married when you were young,
יְהִֽי־מְקוֹרְךָ֥ בָר֑וּךְ וּ֝שְׂמַ֗ח מֵאֵ֥שֶׁת נְעוּרֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 5:18, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 5:18?
Matthew Henry
On Proverbs 5:15–23
This comment begins at Proverbs 5:15:
Solomon, having shown the great evil that there is in adultery and fornication, and all such lewd and filthy courses, here prescribes remedies against them.
What does Bridges say about Proverbs 5:18?
Charles Bridges
On Proverbs 5:15–19
This comment begins at Proverbs 5:15:
A restless dissatisfaction with our present blessings cherishes the lust for forbidden pleasures. Where contentment is not found at home — drinking out of our own cistern, it will not be found abroad. Thus conjugal love — the greatest earthly…
What does Delitzsch say about Proverbs 5:18?
Franz Delitzsch
On Proverbs 5:18–20
The opening of the way is here not, as at Isa. xxvi. 7, conceived of as the setting aside of the hindrances in the way of him who walks, but generally as making walking in the way possible : man can take no step in any direction without God ; and that not only does not exempt him from moral responsibility, but the consciousness of this is rather for the first time rightly quickened by the consciousness of being encompassed on every side by the knowledge and the power of God. The dissuasion of ver. 20 is thus in ver. 21 grounded in the fact, that man at every stage and step of his journey is observed and encompassed by God : it is impossible for him to escape from the knowledge of God or from dependence on Him. ... In ver. 20 the sense of moral error began already to connect itself with this verb. ... Also in the Semitic the words for blackness and darkness are derived from roots meaning condensation.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 5:18?
A. R. Fausset
On Proverbs 5:1–23
This comment begins at Proverbs 5:1:
Pr 5:1-23. A warning against the seductive arts of wicked women, enforced by considering the advantages of chastity, and the miserable end of the wicked.
On Proverbs 5:15–20
This comment begins at Proverbs 5:15:
15-20. By figures, in which well, cistern, and fountain [Pr 5:15, 18] represent the wife, and rivers of waters [Pr 5:16] the children, men are exhorted to constancy and satisfaction in lawful conjugal enjoyments. In Pr 5:16, fountains (in the…
18. wife … youth—married in youth.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 5:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 26:6–11
He was rejoicing with the wife of his youth, Prov. v. 18.
Have a cistern, a well of thy own (v. 15), even the wife of thy youth, v. 18.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יְהִֽי yəhiy- | הָיָה | may.it.be | Verb · Qal · jussive · 3rd person masculine singular |
| מְקוֹרְ | מָקוֹר | spring | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֥ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| בָר֑וּךְ ḇārûḵ | בָּרַךְ | blessed | Verb · Qal · passive participle · masculine singular absolute |
| וּ֝ û | וְ | and | Conjunction |
| שְׂמַ֗ח śəmaḥ | שָׂמַח | rejoice | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| אֵ֥שֶׁת ʾēšeṯ | אִשָּׁה | the.wife | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| נְעוּרֶֽ | נְעוּרִים | your.youth(s) | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 5:18
Word for word: May your fountain be blessed, and rejoice in [the] wife of your youth,
blessed: blessed by God Word sense
This word (baruk) is used of what God blesses, unlike "how blessed" (ashre) in 3:13. The fountain is his wife, and the blessing may include children.
the wife of your youth: the wife he married when young Idiom
The phrase looks back to the start of the marriage (2:17; Malachi 2:14–15).
Cross-references
- Ecclesiastes 9:9 3 voices Enjoy life with the wife you love, all the days of your brief life, a breath, which God has given you under the sun, all your days that pass like a breath. That is your share in life and in the hard work you do under the sun.
- Malachi 2:14-15 Yet you ask, "Why?" Because the LORD was a witness between you and the wife you married in your youth. You have broken faith with her, though she is your partner and your wife by covenant.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.