Logia

Genesis · Chapter 18 · Three visitors, and a plea for Sodom

Genesis 18:31

He said, "I have dared to speak to the Lord; suppose there are twenty." He replied, "Because of the twenty I will not destroy it."

וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּֽה־נָ֤א הוֹאַ֨לְתִּי֙ לְדַבֵּ֣ר אֶל־אֲדֹנָ֔י אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם עֶשְׂרִ֑ים וַיֹּ֨אמֶר֙ לֹ֣א אַשְׁחִ֔ית בַּעֲב֖וּר הָֽעֶשְׂרִֽים׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Genesis 18:31, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry and Keil.

Two voices on Genesis 18:31

Choose two:

What the church has said

What does Henry say about Genesis 18:31?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 18:23–33

This comment begins at Genesis 18:23:

Communion with God is kept up by the word and by prayer. In the word God speaks to us; in prayer we speak to him. God had revealed to Abraham his purposes concerning Sodom; now from this Abraham takes occasion…

On Genesis 18:23–33

This comment begins at Genesis 18:23:

II. The general scope of this prayer. It is the first solemn prayer we have upon record in the Bible; and it is a prayer for the sparing of Sodom. Abraham, no doubt, greatly abhorred the wickedness of the Sodomites;…

On Genesis 18:23–33

This comment begins at Genesis 18:23:

IV. The success of the prayer. He that thus wrestled prevailed wonderfully; as a prince he had power with God: it was but ask and have. 1. God's general good-will appears in this, that he consented to spare the wicked…

What does Keil say about Genesis 18:31?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 18:16–33

This comment begins at Genesis 18:16:

Vers. 16-33. ... 28). ... The destruction of Sodom and the surrounding cities was to be a permanent memorial of the punitive righteousness of God, and to keep the fate of the ungodly constantly before the mind of Israel. To…

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 18:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 18:27

    A deep sense of his own unworthiness (v. 27): Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, who am but dust and ashes; and again, v. 31.

  • William Tong · Hebrews 13:2

    The motive: Thereby some have entertained angels unawares; so Abraham did (Gen. xviii.), and Lot (Gen. xix.), and one of those that Abraham entertained was the Son of God; and, though we cannot suppose this will ever be our case, yet what we do to strangers, in obedience to him, he will reckon and reward …

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּ֗אמֶר
yyōʾmer
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
הִנֵּֽה
hinnēh-
הִנֵּהhere!Particle · demonstrative
נָ֤א
nāʾ
נָאpleaseParticle · exhortation
הוֹאַ֨לְתִּי֙
hôʾalətî
יָאַלI.have.undertakenVerb · Hiphil · perfect (qatal) · 1st person common singular
לְ
lə
לְtoPreposition
דַבֵּ֣ר
ḏabbēr
דָבַרspeakVerb · Piel · infinitive construct
אֶל
ʾel-
אֶלtoPreposition
אֲדֹנָ֔אֲדֹנָיLordNoun · common · masculine plural construct (of ...)
יהוּא[the]Suffix · pronoun · 1st person common singular
אוּלַ֛י
ʾûlay
אוּלַיperhapsAdverb
יִמָּצְא֥וּמָצָאtheyVerb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
ןנwill.be.foundSuffix · paragogic nun
שָׁ֖ם
šām
שָׁםthereAdverb
עֶשְׂרִ֑ים
ʿeśriym
עֶשְׂרִיםtwentyAdjective · cardinal number · masculine or feminine plural absolute
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּ֨אמֶר֙
yyōʾmer
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
לֹ֣א
lōʾ
לֹאnotParticle · negative
אַשְׁחִ֔ית
ʾašḥiyṯ
שָׁחַתI.will.destroy.[it]Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular
בַּ
ba
בְּbecausePreposition
עֲב֖וּר
ʿăḇûr
עָבוּרofNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הָֽ
hā
הַtheParticle · definite article
עֶשְׂרִֽים
ʿeśriym:
עֶשְׂרִיםtwentyAdjective · cardinal number · masculine or feminine plural absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 18:31

Word for word: And he said, behold, please, I have ventured to speak to [the] Lord; perhaps there will be found there twenty. And he said, I will not destroy [it] for the sake of the twenty.

Read Genesis 18 with all its commentary