Genesis · Chapter 18 · Three visitors, and a plea for Sodom
Genesis 18:16
The men rose to go and looked down on Sodom, and Abraham went part of the way with them to send them off.
וַיָּקֻ֤מוּ מִשָּׁם֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וַיַּשְׁקִ֖פוּ עַל־פְּנֵ֣י סְדֹ֑ם וְאַ֨בְרָהָ֔ם הֹלֵ֥ךְ עִמָּ֖ם לְשַׁלְּחָֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 18:16, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 18:16?
John Calvin
And the men rose up from thence
16. And the men rose up from thence. Moses again calls those men, whom he had openly declared to be angels. But he gives them the name from the form which they had assumed. We are not, however, to suppose that they were surrounded with human bodies, in the same manner in which Christ clothed himself in our nature, together with our flesh; but God invested them with temporary bodies, in which they might be visible to Abraham, and might speak familiarly with him. Abraham is said to have brought them on the way; not for the sake of performing an office of humanity, as when he had received them at first, but in order to render due honor to the angels. For frivolous is the opinion of some who imagine that they were believed to be prophets, who had been banished, on account of the word. He well knew that they were angels as we shall soon see more clearly. But he follows those in the way, whom he did not dare to detain.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 18:16?
Matthew Henry
On Genesis 18:16–22
The messengers from heaven had now despatched one part of their business, which was an errand of grace to Abraham and Sarah, and which they delivered first; but now they have before them work of another nature. Sodom is to be destroyed, and they must do it, ch. xix. 13. Note, As with the Lord there is mercy, so he is the God to whom vengeance belongs. Pursuant to their commission, we here find, 1. That they looked towards Sodom (v. 16); they set their faces against it in wrath, as God is said to look unto the host of the Egyptians, Exod. xiv. 24. Note, Though God has long seemed to connive at sinners, from which they have inferred that the Lord does not see, does not regard, yet, when the day of his wrath comes, he will look towards them. 2. That they went towards Sodom (v. 22), and accordingly we find two of them at Sodom, ch. xix. 1. Whether the third was the Lord, before whom Abraham yet stood, and to whom he drew near (v. 23), as most think, or whether the third left them before they came to Sodom, and the Lord before whom Abraham stood was the shechinah, or that appearance of the divine glory which Abraham had formerly seen and conversed with, is uncertain. However, we have here,
I. The honour Abraham did to his guests: He went with them to bring them on the way, as one that was loth to part with such good company, and was desirous to pay his utmost respects to them. This is a piece of civility proper to be shown to our friends; but it must be done as the apostle directs (3 John 6), after a godly sort.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 18:16–22
The honour they did to him
II. The honour they did to him; for those that honour God he will honour. God communicated to Abraham his purpose to destroy Sodom, and not only so, but entered into a free conference with him about it. Having taken him, more closely than before, into covenant with himself (ch. xvii.), he here admits him into more intimate communion with himself than ever, as the man of his counsel. Observe here,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 18:16?
Robert Jamieson
the men rose … Abraham went with them
16. the men rose … Abraham went with them—It is customary for a host to escort his guests a little way.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 18:16?
C. F. Keil
On Genesis 18:16–33
Vers. 16-33. ... 28). ... The destruction of Sodom and the surrounding cities was to be a permanent memorial of the punitive righteousness of God, and to keep the fate of the ungodly constantly before the mind of Israel. To this end Jehovah explained to Abraham the cause of their destruction in the clearest manner possible, that he might not only be convinced of the justice of the divine government, but might learn that when the measure of iniquity was full, no intercession could avert the judgment, — a lesson and a warning to his descendants also. —
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 231 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 18:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The motive: Thereby some have entertained angels unawares; so Abraham did (Gen. xviii.), and Lot (Gen. xix.), and one of those that Abraham entertained was the Son of God; and, though we cannot suppose this will ever be our case, yet what we do to strangers, in obedience to him, he will reckon and reward …
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּקֻ֤מוּ yyāqumû | קוּם | they.arose | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| שָּׁם֙ ššām | שָׁם | there | Adverb |
| הָֽ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אֲנָשִׁ֔ים ʾănāšiym | אִישׁ | men | Noun · common · masculine plural absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּשְׁקִ֖פוּ yyašqip̄û | שָׁקַף | they.looked.down | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| פְּנֵ֣י pənēy | פָּנֶה | the.face | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| סְדֹ֑ם səḏōm | סְדֹם | of.Sodom | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַ֨בְרָהָ֔ם ʾaḇərāhām | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
| הֹלֵ֥ךְ hōlēḵ | הָלַךְ | [was].walking | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| עִמָּ֖ | עִם | with | Preposition |
| ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| שַׁלְּחָֽ | שָׁלַח | send | Verb · Piel · infinitive construct |
| ם | הוּא | them.off | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 18:16
Word for word: And rose from there the men and looked down over [the] face of Sodom, and Abraham [was] walking with them to send them off.
looked down toward Sodom: from the hills above the plain Word sense
The verb is used of looking down from a height, often with judgment in view (19:28; Exodus 14:24). From the hills near Hebron the plain below is visible.