Genesis · Chapter 18 · Three visitors, and a plea for Sodom
Genesis 18:30
He said, "Do not be angry, Lord, if I speak again. Suppose there are thirty." He replied, "If I find thirty there, I will not do it."
וַ֠יֹּאמֶר אַל־נָ֞א יִ֤חַר לַֽאדֹנָי֙ וַאֲדַבֵּ֔רָה אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם שְׁלֹשִׁ֑ים וַיֹּ֨אמֶר֙ לֹ֣א אֶֽעֱשֶׂ֔ה אִם־אֶמְצָ֥א שָׁ֖ם שְׁלֹשִֽׁים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 18:30, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry and Keil.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 18:30?
Matthew Henry
On Genesis 18:23–33
This comment begins at Genesis 18:23:
Communion with God is kept up by the word and by prayer. In the word God speaks to us; in prayer we speak to him. God had revealed to Abraham his purposes concerning Sodom; now from this Abraham takes occasion…
On Genesis 18:23–33
This comment begins at Genesis 18:23:
II. The general scope of this prayer. It is the first solemn prayer we have upon record in the Bible; and it is a prayer for the sparing of Sodom. Abraham, no doubt, greatly abhorred the wickedness of the Sodomites;…
On Genesis 18:23–33
This comment begins at Genesis 18:23:
III. The particular graces eminent in this prayer.
On Genesis 18:23–33
This comment begins at Genesis 18:23:
IV. The success of the prayer. He that thus wrestled prevailed wonderfully; as a prince he had power with God: it was but ask and have. 1. God's general good-will appears in this, that he consented to spare the wicked…
An awful dread of God's displeasure
(2.) An awful dread of God's displeasure: O let not the Lord be angry (v. 30), and again, v. 32. Note, [1.] The importunity which believers use in their addresses to God is such that, if they were dealing with a man like themselves, they could not but fear that he would be angry with them. But he with whom we have to do is God and not man; and, whoever he may seem, is not really angry with the prayers of the upright (Ps. lxxx. 4), for they are his delight (Prov. xv. 8), and he is pleased when he is wrestled with. [2.] That even when we receive special tokens of the divine favour we ought to be jealous over ourselves, lest we make ourselves obnoxious to the divine displeasure; and therefore we must bring the Mediator with us in the arms of our faith, to atone for the iniquity of our holy things.
3. Here is great charity. (1.) A charitable opinion of Sodom's character: as bad as it was, he thought there were several good people in it. It becomes us to hope the best of the worst places. Of the two it is better to err in that extreme. (2.) A charitable desire of Sodom's welfare: he used all his interest at the throne of grace for mercy for them. We never find him thus earnest in pleading with God for himself and his family, as here for Sodom.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 18:30?
C. F. Keil
On Genesis 18:16–33
This comment begins at Genesis 18:16:
Vers. 16-33. ... 28). ... The destruction of Sodom and the surrounding cities was to be a permanent memorial of the punitive righteousness of God, and to keep the fate of the ungodly constantly before the mind of Israel. To…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 18:30 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The motive: Thereby some have entertained angels unawares; so Abraham did (Gen. xviii.), and Lot (Gen. xix.), and one of those that Abraham entertained was the Son of God; and, though we cannot suppose this will ever be our case, yet what we do to strangers, in obedience to him, he will reckon and reward …
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ֠ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּאמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אַל ʾal- | אַל | not | Particle · negative |
| נָ֞א nāʾ | נָא | please | Particle · exhortation |
| יִ֤חַר yiḥar | חָרָה | let.it.burn | Verb · Qal · jussive · 3rd person masculine singular |
| לַֽ la | לְ | to | Preposition |
| אדֹנָ | אֲדֹנָי | [the] | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י֙ | הוּא | Lord | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| אֲדַבֵּ֔רָה ʾăḏabbērâ | דָבַר | let.me.speak | Verb · Piel · cohortative · 1st person common singular |
| אוּלַ֛י ʾûlay | אוּלַי | perhaps | Adverb |
| יִמָּצְא֥וּ | מָצָא | they | Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| ן | נ | will.be.found | Suffix · paragogic nun |
| שָׁ֖ם šām | שָׁם | there | Adverb |
| שְׁלֹשִׁ֑ים šəlōšiym | שָׁלֹשׁ | thirty | Adjective · cardinal number · masculine or feminine plural absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֨אמֶר֙ yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| אֶֽעֱשֶׂ֔ה ʾeʿĕśeh | עָשָׂה | I.will.do.[it] | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| אִם ʾim- | אִם | if | Conjunction |
| אֶמְצָ֥א ʾemṣāʾ | מָצָא | I.will.find | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| שָׁ֖ם šām | שָׁם | there | Adverb |
| שְׁלֹשִֽׁים šəlōšiym: | שָׁלֹשׁ | thirty | Adjective · cardinal number · masculine or feminine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 18:30
Word for word: And he said, let it not, please, burn for [the] Lord, and let me speak; perhaps there will be found there thirty. And he said, I will not do [it] if I find there thirty.
let not the Lord be angry: literally "let it not burn for the Lord" Idiom
Anger is spoken of as burning (4:5). Abraham knows he is pressing hard.