Genesis · Chapter 18 · Three visitors, and a plea for Sodom
Genesis 18:2
He raised his eyes and saw three men standing a little way off. At the sight of them he ran from the tent door to meet them and bowed down to the ground.
וַיִּשָּׂ֤א עֵינָיו֙ וַיַּ֔רְא וְהִנֵּה֙ שְׁלֹשָׁ֣ה אֲנָשִׁ֔ים נִצָּבִ֖ים עָלָ֑יו וַיַּ֗רְא וַיָּ֤רָץ לִקְרָאתָם֙ מִפֶּ֣תַח הָאֹ֔הֶל וַיִּשְׁתַּ֖חוּ אָֽרְצָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 18:2, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 18:2?
John Calvin
And, lo, three men stood by him
2. And, lo, three men stood by him. Before Moses proceeds to his principal subject, he describes to us, the hospitality of the holy man; and he calls the angels men, because, being clothed with human bodies, they appeared to be nothing else than men. And this was done designedly, in order that he, receiving them as men, might give proof of his charity. For angels do not need those services of ours, which are the true evidences of charity. Moreover, hospitality holds the chief place among these services; because it is no common virtue to assist strangers, from whom there is no hope of reward. For men in general are wont, when they do favors to others, to look for a return; but he who is kind to unknown guests and persons, proves himself to be disinterestedly liberal. Wherefor the humanity of Abraham deserves no slight praise; because he freely invites men who were to him unknown, through whom he had no advantage, and from whom he had no hope of mutual favors. What, therefore, was Abraham’s object? Truly, that he might relieve the necessity of his guests. He sees them wearied with their journey, and has no doubt that they are overcome by heat; he considers that the time of day was becoming dangerous to travelers; and therefore he wishes both to comfort, and to relieve persons thus oppressed. And certainly, the sense of nature itself dictates, that the strangers are to be especially assisted; unless blind self love rather impels us to mercenary services. For none are more deserving of compassion and help than those whom we see deprived of friends, and of domestic comforts. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... And therefore the right of hospitality has been held most sacred among all people, and no disgrace was ever more detestable than to be called inhospitable. For it is a brutal cruelty, proudly to despise those who, being destitute of ordinary, have recourse to our assistance. It is however asked, whether Abraham was wont, thus to receive indiscriminately all kinds of guests? I answer that, according to his accustomed prudence, he made his distinction between his guests. And truly, the invitation, which Moses here relates, has something uncommon. Undoubtedly, the angels bore, in their countenance and manner, marks of extraordinary dignity; so that Abraham would conclude them to be worthy not only of meat and drink, but also of honor. They who think that he was thus attentive to his office, because he had been taught, by his fathers, that the angels often appeared in the world in human form, reasons too philosophically. Even the authority of to Apostle is contrary to this; for he denies that they were, at first, known to be angels either by Abraham, or by Lot, since they thought they were entertaining men. (Hebrews 13:2) This, then is to be maintained; that when he saw men of reverend aspect, and having marks of singular excellence, advancing on their journey, he saluted them with honor, and invited them to repose. But at that time, there was greater honesty than is at present, to be found amid the prevailing perfidy of mankind; so that the right of hospitality might be exercised with less danger. Therefore, the great number of inns are evidence of our depravity, and prove it to have arisen from our own fault, that the principal duty of humanity has become obsolete among us.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
And bowed himself toward the ground
And bowed himself toward the ground. This token of reverence was in common use with oriental nations. The mystery which some of the ancient writers have endeavored to elicit from this act; namely, that Abraham adored one out of the three, whom he saw, and, therefore perceived by faith, that there are three persons in one God, since it is frivolous, and obnoxious to ridicule and calumny, I am more than content to omit. For we have before said, that the angels were so received by the holy man, as by one who intended to discharge a duty towards men. But the fact that God honored his benignity, and granted it to him as a reward, that angels should be presented to him for guests, was that he was not aware of, till they had made themselves known at the conclusion of the meal. It was therefore a merely human and civil honor, which he paid them. As to his having saluted one in particular, it was probably done because he excelled the other two. For we know that angels often appeared with Christ their Head; here, therefore, among the three angels, Moses points out one, as the Chief of the embassy.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 18:2?
Matthew Henry
On Genesis 18:1–8
This comment begins at Genesis 18:1:
The appearance of God to Abraham seems to have had in it more of freedom and familiarity, and less of grandeur and majesty, than those we have hitherto read of; and therefore more resembles that great visit which, in the…
On Genesis 18:1–8
This comment begins at Genesis 18:1:
II. How Abraham entertained those strangers, and how kindly his entertainment was accepted. The Holy Ghost takes particular notice of the very free and affectionate welcome Abraham gave to the strangers. 1. He was very complaisant and respectful to them.…
On Genesis 18:1–8
This comment begins at Genesis 18:1:
... Here were no dainties, no varieties, no forced-meats, no sweet-meats, but good, plain, wholesome food, though Abraham was very rich and his guests were very honourable. Note, We ought not to be curious in our diet. Let us be…
What does Haydock say about Genesis 18:2?
George Leo Haydock
Men in outward appearance
Ver. 2. Men in outward appearance, but angels indeed. Heb. 13:2. S. Aug. de C. D. xvi. c. 29. Some have supposed, that one of them was the Son of God, whom Abraham adored, and who bears throughout the chief authority. Tres vidit et unum adoravit. He saw three and adored one, as we read in the Church office. In the former supposition, which is generally adopted, this adoration was only a civil ceremony, if Abraham considered them as mere men; or it might be mixed with a degree of religious, though inferior veneration, if he imagined they were angels; or in fine, he adored God in his representatives. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 18:2?
Robert Jamieson
lift up his eyes … and, lo, three men
2. lift up his eyes … and, lo, three men—Travellers in that quarter start at sunrise and continue till midday when they look out for some resting-place.
he ran to meet them—When the visitor is an ordinary person, the host merely rises; but if of superior rank, the custom is to advance a little towards the stranger, and after a very low bow, turn and lead him to the tent, putting an arm round his waist, or tapping him on the shoulder as they go, to assure him of welcome.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 18:2?
C. F. Keil
On Genesis 18:1–15
This comment begins at Genesis 18:1:
Vers. 1-15. When sitting, about mid-day, in the grove of Mamre, in front of his tent, Abraham looked up and unexpectedly saw three men standing at some distance from him (Ivy above him, looking down upon him as he sat),…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 18:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The motive: Thereby some have entertained angels unawares; so Abraham did (Gen. xviii.), and Lot (Gen. xix.), and one of those that Abraham entertained was the Son of God; and, though we cannot suppose this will ever be our case, yet what we do to strangers, in obedience to him, he will reckon and reward …
Robert Jamieson · Genesis 19:2
2. turn in, I pray you … tarry all night—offer of the same generous hospitalities as described in Ge 18:2-8, and which are still spontaneously practised in the small towns.
Robert Jamieson · Genesis 44:3
As soon as the morning was light, the men were sent away—They commenced their homeward journey at early dawn (see on Ge 18:2); and it may be readily supposed in high spirits, after so happy an issue from all their troubles and anxieties.
When He pleases, He makes them to sit (Jud 6:11); at other times to stand (Isa 6:2); at times to resemble women (Zec 5:9); at other times to resemble men (Ge 18:2); at times He makes them 'spirits'; at times, fire.
entertained angels unawares—Abraham and Lot did so (Ge 18:2; 19:1).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּשָּׂ֤א yyiśśāʾ | נָשָׂא | he.lifted.up | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עֵינָי | עַיִן | eyes | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| ו֙ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּ֔רְא yyarəʾ | רָאָה | he.saw | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הִנֵּה֙ hinnēh | הִנֵּה | there! | Particle · demonstrative |
| שְׁלֹשָׁ֣ה šəlōšāh | שָׁלֹשׁ | three | Adjective · cardinal number · masculine singular absolute |
| אֲנָשִׁ֔ים ʾănāšiym | אִישׁ | men | Noun · common · masculine plural absolute |
| נִצָּבִ֖ים niṣṣāḇiym | נָצַב | [were].standing | Verb · Niphal · participle · masculine plural absolute |
| עָלָ֑י | עַל | with | Preposition |
| ו | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּ֗רְא yyarəʾ | רָאָה | he.saw | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּ֤רָץ yyārāṣ | רוּץ | he.ran | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| קְרָאתָ | קרא | meet | Verb · Qal · infinitive construct |
| ם֙ | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| פֶּ֣תַח peṯaḥ | פֶּתַח | the.opening | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | of | Particle · definite article |
| אֹ֔הֶל ʾōhel | אֹהֶל | the.tent | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּשְׁתַּ֖חוּ yyištaḥû | חוה | he.bowed.down | Verb · Hithpael · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אָֽרְצָ | אֶרֶץ | ground | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| ה | ה | to.[the] | Suffix · directional ending (toward) |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 18:2
Word for word: And he lifted his eyes and saw, and behold, three men standing by him; and he saw and ran to meet them from [the] entrance of the tent and bowed to [the] ground,
ran ... bowed to the ground: generous hospitality Culture
In the heat of the day the old man runs to greet strangers and bows low: the customs of desert hospitality at their most generous. Hebrews 13:2 recalls that some "have entertained angels without knowing it".
Cross-references
- Hebrews 13:2 3 voices Do not forget to open your homes to strangers. By doing this, some people have had angels as their guests and never knew it.
- Genesis 18:22 3 voices The men left there and set off toward Sodom, while Abraham stayed standing in the presence of the LORD.
- Genesis 19:1 4 voices It was evening when the two angels reached Sodom. Lot was sitting at the city gate, and as soon as he saw them he stood up to greet them and bowed low, his face to the ground.
- Genesis 23:7 3 voices Then Abraham stood and bowed low before the people of the land, the Hittites.
- Judges 13:3 The angel of the LORD appeared to the woman. "Listen," he told her, "you are unable to conceive and have borne no children, but you will conceive and bear a son.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.