Genesis · Chapter 18 · Three visitors, and a plea for Sodom
Genesis 18:26
The LORD answered, "If I find fifty innocent people within Sodom, I will spare all of it because of them."
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אִם־אֶמְצָ֥א בִסְדֹ֛ם חֲמִשִּׁ֥ים צַדִּיקִ֖ם בְּת֣וֹךְ הָעִ֑יר וְנָשָׂ֥אתִי לְכָל־הַמָּק֖וֹם בַּעֲבוּרָֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 18:26, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry and Keil.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 18:26?
Matthew Henry
On Genesis 18:23–33
This comment begins at Genesis 18:23:
Communion with God is kept up by the word and by prayer. In the word God speaks to us; in prayer we speak to him. God had revealed to Abraham his purposes concerning Sodom; now from this Abraham takes occasion…
On Genesis 18:23–33
This comment begins at Genesis 18:23:
II. The general scope of this prayer. It is the first solemn prayer we have upon record in the Bible; and it is a prayer for the sparing of Sodom. Abraham, no doubt, greatly abhorred the wickedness of the Sodomites;…
On Genesis 18:23–33
This comment begins at Genesis 18:23:
III. The particular graces eminent in this prayer.
On Genesis 18:23–33
This comment begins at Genesis 18:23:
IV. The success of the prayer. He that thus wrestled prevailed wonderfully; as a prince he had power with God: it was but ask and have. 1. God's general good-will appears in this, that he consented to spare the wicked…
What does Keil say about Genesis 18:26?
C. F. Keil
On Genesis 18:16–33
This comment begins at Genesis 18:16:
Vers. 16-33. ... 28). ... The destruction of Sodom and the surrounding cities was to be a permanent memorial of the punitive righteousness of God, and to keep the fate of the ungodly constantly before the mind of Israel. To…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 18:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The motive: Thereby some have entertained angels unawares; so Abraham did (Gen. xviii.), and Lot (Gen. xix.), and one of those that Abraham entertained was the Son of God; and, though we cannot suppose this will ever be our case, yet what we do to strangers, in obedience to him, he will reckon and reward …
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֣אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יְהוָ֔ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| אִם ʾim- | אִם | if | Conjunction |
| אֶמְצָ֥א ʾemṣāʾ | מָצָא | I.will.find | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| בִ ḇi | בְּ | in | Preposition |
| סְדֹ֛ם səḏōm | סְדֹם | Sodom | Noun · proper name |
| חֲמִשִּׁ֥ים ḥămiššiym | חָמֵשׁ | fifty | Adjective · cardinal number · masculine or feminine plural absolute |
| צַדִּיקִ֖ם ṣaddîqim | צַדִּיק | righteous.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| ת֣וֹךְ ṯôḵ | תָּוֶךְ | the.midst | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | of | Particle · definite article |
| עִ֑יר ʿiyr | עִיר | the.city | Noun · common · feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| נָשָׂ֥אתִי nāśāʾṯî | נָשָׂא | I.will.forgive | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 1st person common singular |
| לְ lə | לְ | (to) | Preposition |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| מָּק֖וֹם mmāqôm | מָקוֹם | place | Noun · common · masculine singular absolute |
| בַּ ba | בְּ | because | Preposition |
| עֲבוּרָֽ | עָבוּר | of | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 18:26
Word for word: And said YHWH, if I find in Sodom fifty righteous in [the] midst of the city, I will forgive all the place for their sake.
Cross-references
- Jeremiah 5:1 Roam the streets of Jerusalem; look around and take note; search her public squares. See if you can find a single person, one who acts justly and seeks to be faithful, and I will pardon the city.
- Matthew 24:22 4 voices Had those days not been cut short, not one person would come through alive. But for the sake of the chosen they will be cut short.
- Isaiah 65:8 The LORD says this: As long as new wine can be found in a bunch of grapes, people say, "Leave it whole, for there is blessing in it." I will do the same for My servants' sake: I will not destroy everything.
- Ezekiel 22:30 I looked for someone among them who would repair the wall and stand before Me in the gap on behalf of the land, so that I would not destroy it, but I found no one.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.