Logia

Galatians · Chapter 4 · No longer slaves but heirs

Galatians 4:7

So you are no longer a slave but a child, and if you are a child, then you are also an heir, made so by God.

ὥστε οὐκέτι εἶ δοῦλος ἀλλὰ υἱός· εἰ δὲ υἱός, καὶ κληρονόμος διὰ θεοῦ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Martin Luther (1483–1546) comments on Galatians 4:7 in Logia.

Tied at No. 10 of the most-discussed verses in Galatians See the list

What the church has said

What does Luther say about Galatians 4:7?

Martin Luther

1483–1546 · Lutheran · A Commentary on Saint Paul's Epistle to the Galatians

Wherefore thou art no more a servant, but a son.

Verse 7. Wherefore thou art no more a servant, but a son.

This is the shutting up and the conclusion of that which he said before. As if he should say. This being true, that we have received the spirit by the Gospel, whereby we cry, Abba, Father then is this decree pronounced in heaven, That there is no bondage any more, but mere hberty and adoption. And who bringeth this hberty 1 Verily, this groaning. By what means ? The Father offereth unto me by his promise, his grace and his fatherly favour. This remaineth then, that I should receive this grace. And this is done when I again with this groaning do cry, and with a childly heart do assent unto this name of Father. Here then the Father and the Son meet, and the marriage is made up without all pomp and solemnity ; that is to say, nothing at all Cometh between, no law nor work is here required. ... Father ! ... But these things without experience and practice cannot be understood.

Report a mistake

Now, if thow he a son, thou art also the heir of God through Christ.

Verse 7. Now, if thow he a son, thou art also the heir of God through Christ.

For he that is a son, must be also an heir ; for by his birth he is worthy to be an heir. ... So we obtain eternal gifts, namely, the forgiveness of sins, righteousness, the glory of the resurrection, and everlasting Ufe, not as agents, but as patients, that is, not by doing, but by receiving. Nothing here conieth between, but faith alone apprehendeth the promise offered. Like as therefore a son in the politic and household government is made an heir by hia only birth, so here faith only maketh us sons of God, born of the word, which is the womb of God, wherein we are conceived, carried, born, and nourished up, &c. By this birth then we are made new creatures, formed by faith in the word : we are made Christians, children and heirs of God through Jesus Christ. Now, being heu's, we are delivered from death, sin, and the devil, and we have righteousness and eternal life.

Report a mistake

Verse 7. Through Christ. Paul hath Christ always in his mouth : he cannot forget hiin ; for he did well foresee that nothing should be less known in the world, yea among them which should profess themselves to be Christians, than Christ and his Gospel. Therefore he talketh of him, and setteth him before our eyes continually. And as often as he speaketh of grace, righteousness, the promise, adoption, and inheritance, he is always wont to add, " in Christ," or " through Christ," covertly impugmng the law. As if he would say, These things come unto us neither by the law, nor by the works thereof ; much less by our own strength, or by the works of men's traditions ; but only by Christ.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Galatians 4:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Martin Luther · Galatians 4:9

    They that believe in him shall be blessed with faithful Abraham. (Gal. iv. 7.

  • Charles Hodge · Romans 8:17

    In Gal. 4: 7, we have the same argument as in the passage before us, “ Wherefore thou art no more a servant but a son; and if a son, then an heir of God through Christ;”’? see Col. 3: 24.

In the creeds and councils on Galatians 4:7

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὥστεὥστεSoConjunction
οὐκέτιοὐκέτιno longerAdverb · negative
εἶεἰμίyou areVerb · present active indicative · 2nd person singular
δοῦλοςδοῦλοςa slaveNoun · nominative singular masculine
ἀλλὰἀλλάbutConjunction
υἱόςυἱόςa sonNoun · nominative singular masculine
εἰεἰifConditional conjunction
δὲδέnowConjunction
υἱόςυἱόςa sonNoun · nominative singular masculine
καὶκαίalsoConjunction
κληρονόμοςκληρονόμοςan heirNoun · nominative singular masculine
διὰδιάthroughPreposition
θεοῦθεόςGodNoun · genitive singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Galatians 4:7

Word for word: So no longer are you a slave but a son; and if a son, also an heir through God.

follow SBLGNT: "an heir through God" Manuscripts

Not: "an heir of God through Christ" · "an heir through Christ"

Manuscripts differ here. Many later ones read "an heir of God through Christ", and a few have other wordings. The SBLGNT follows early manuscripts with the short reading "through God", which copyists seem to have filled out because it is unusual. The meaning is the same: the inheritance is God's gift.

you, singular: each believer in person Grammar

Paul has spoken to the Galatians as a group; here he turns to each one individually. What is true of the church is true of every member.

son: the standing of a son and heir, given to all believers Word sense

Not: male child only

υἱός is the word for a son, and in a family it carried the standing of a son and heir: in this setting daughters did not usually inherit as sons did. Paul gives that full standing to every believer, and he has just said that in Christ there is neither male nor female (3:28-29), so women share it on the same terms as men.

heir: one who will receive what God promised Abraham Word sense

κληρονόμος takes up the picture of verse 1 and the promise of 3:18 and 3:29. The inheritance is what God promised Abraham and his offspring, received now through the Spirit (3:14) and in full later.

a child Reader setting

Not: a son · a child

As in verses 5-6.

made so by God (B); God has made you an heir (R) Supplied words

Not: through God

"Through God" means God is the one who makes them heirs; Balanced and Readable say so.

slave Word choice

Not: servant

"Slave" at every level, as the style guide keeps it where slave is set against free: here the slave is set against the son and heir.

Cross-references

  • Galatians 3:29-4 1 voice And if you belong to Christ, it follows that you are Abraham's offspring, heirs in keeping with the promise.
  • Romans 8:16-17 7 voices The Spirit Himself joins our own spirit in testifying that we are God's children.
  • Galatians 3:26 1 voice For in Christ Jesus you are all children of God, through faith.
  • 1 Corinthians 3:21-23 So let no one take pride in mere human beings. Everything is yours:
  • Galatians 4:5-6 1 voice to redeem those who lived under the law, so that we might be adopted as children.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Galatians 4 with all its commentary