Logia

Martin Luther · A Commentary on Saint Paul's Epistle to the Galatians

Galatians 4

39 excerpts on Galatians 4, in order. Each links to its verse in the reader.

Galatians 4:1

Verse 1. This I say, that the heir as lonsj- as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all.

Galatians 4:1 · Open Word Bible

1Here is what I mean. While the heir is still a child, his position is no better than a slave's, even though he is master of everything.

Report a mistake

Galatians 4:2

But is under tutors and governors, unttl the time appointed of the Father.

Verse 2. But is under tutors and governors, unttl the time appointed of the Father.

Ye see with what vehement affection Paul goeth about to call back the Galatians, and what strong arguments he useth in debating the matter, gathering similitudes of experience, of the example of Abraham, of the testimonies of the Scripture, and of the time : so that oftentimes he seemeth to renew the whole mattei again. For before, he had in a manner finished the disputation concerning justification, concluding that a man is justified befort God by fiiith only and alone. But because he calleth also to remembrance this political example of the little heir, he bringeth the same also for the confirmation of his matter. Thus trying every way, he lieth in wait, with a certain holy subtlety, to take the Galatians unawares. For the ignorant people are sooner persuaded with similitudes and examples, than with deep and subtle disputations. ... Paul therefore now, after that he had brought the similitude of a man's testament, of the prison, of the schoolmaster, uaeth also this similitude of an heir (which is famihar and well known to all men,) to move and to persuade them. And surely it is a very profitable thing to be furnished with similitudes and examples which not only Paul, but also the prophets, and Christ himself also, did often use.

Galatians 4:2 · Open Word Bible

2Guardians and managers have charge of him until the date his father has set.

Report a mistake

Galatians 4:3

Verse 3. So also we, as long as we were children, were in bondage under the rudiments of the world.

In like manner when we were Uttle children, we were heirs, having the promise of the inheritance to come, which should be given unto us by the seed of Abraham, that is to say by Christ, in whom all nations should be blessed. But because the fulness of time was not yet come, Moses, our tutor, governor, and schoolmaster, came holding us in captivity with our hands bound, so that we could bear no rule, nor possess our inheritance. In the mean time notwithstanding, like as an heir is nourished and maintained in hope of Uberty to come, even so Moses did nourish us with the hope of the promise to be revealed in the time appointed ; to wit, when Christ should come, who by his coming should put an end to the time of the law, and begin the time of grace.

Galatians 4:3 · Open Word Bible

3In the same way we too, when we were children, were held as slaves under the elemental forces of the world.

Report a mistake

Verse 3. Under the elements or rudiments of the world. Some have thought that Paul speaketh here of those corporal elements, the fire, the air, the water, and the earth. But Pau hath his peculiar manner of speech ; and he speaketh here even of the law of God, which he calleth elements or rudiments of the world ; and his words seem to be very heretical. So is he wont in , other places also to diminish and to abase the authority of the law very much, when he calleth it the letter that killeth, the ministry of death and damnation, and the power of sin. And these most odious names, which show plainly the power and use of the law, he chooseth of purpose, to admonish us, that in the terrors of sin, wrath, and the judgment of God, we trust not to our own righteousness, or to the righteousness of the law ; seeing that the law, in his principal use, can do nothing else but accuse our consciences, increase sin, threaten death and eternal damnation. Wherefore, this diminishing and abasing of the law must be applied to the conflict of conscience, and not to the civil life, nor to secure and careless minds.

Report a mistake

Galatians 4:4

Verse 4. But after the fulness of time was come, God sent his Son, made of a ivom,an, and m,ade under the law, that he m,ight redeem them which were under the law.

That is to say, that after the time of the law was fulfilled, and that Christ was revealed, and had delivered us from the law, and that the proitiise was published among all nations, (fee.

Mark here dihgently how Paul defineth Christ. Christ, saith he, is the Son of God and of a woman, which for us sinners was made under the law, to redeem us that were under the law. In these words he comprehendeth both the person of Christ and the office of Christ. His person consisteth of his divine and human nature. This he showeth when he saith, " God sent his Son, born of a woman." Christ therefore is very God and very man. His office he settetii forth in these words, " being made under the law to redeem them that were under the law," &c.

Galatians 4:4 · Open Word Bible

4But when the time God had set was complete, God sent out His Son. He was born of a woman and born under the law,

Report a mistake

Galatians 4:5

That we might receive the adoption of the sons.

Verse 5. That we might receive the adoption of the sons.

Paul setteth forth and amplifieth very largely this place of Gen. xxii.. In thy seed shall all the nations of the eaith be blessed." A .ittle before he called this blessing of the seed of Abraham, righteousness, life, the promise of the Spirit, deliverance from the law, the testament, &c. Here he calleth it the adoption and inheritance of everlasting life. All these this word blessing doth comprehend.

But by what merit have we received this blessing, that is to say, this adoption and inheritance of everlasting hfe '? ... We have then received this blessing freely, and being utterly unworthy thereof, but yet not without merit. Wha.t merit is that ? Not ours ; but the merit of Jesus Christ, the Son of God, who being made under the law, not for himself but for us (as Paul said afore, that " he was made a curse for us ;") redeemed us which were under the law. Wherefore we have received this adoption by the only redemption of Jesus Christ the Son of God, which is our rich and everlasting merit, whether it be of congruence or worthiness, going before gi-ace, or coming after.

Galatians 4:5 · Open Word Bible

5to redeem those who lived under the law, so that we might be adopted as children.

Report a mistake

Galatians 4:6

Verse 6. And because you are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts.

The Hoi} Ghost is sent two manner of ways. In the primitive church he is sent in a nnanifest and visible appearance. So he came upon Christ at Jordan in the likeness of a dove (Matt. iii. 16 ;) and in the likeness of fire upon the Apostles and other believers. (Acts ii. 3.) And this was the first sending of the Holy Ghost ; which was necessary in the primitive church ; for it was expedient that it should be established by many miracles, because of the unbelievers, as Paul witnesseth — " Strange, tongues," saith he, " be for a sign and a token, not to them that believe, but to them that believe not." (.1 Cor. xiv. 22,) But after that the church was gathered together and confirmed with those miracles, it was not necessary that this visible sending of the Holy Ghost should continue any longer.

Galatians 4:6 · Open Word Bible

6And since you are children, God has sent out the Spirit of His Son into our hearts, and the Spirit cries, "Abba, Father!"

Report a mistake

Crying, Abba, Father.

Verse 6. Crying, Abba, Father.

Paul might have said, " God sent the Spirit of his Son into our hearts," calhng, Abba, Father. He saith not so, but, '4 crying, Abba, Father," that he might show and set forth the temptation of a Christian, which yet is but weak and weakly believeth. In the eighth to the Romans, he calleth this crying an unspeakable groaning.

And this is a singular consolation when he saith, " that the Spirit of Christ is sent into our hearts, crying, Abba, Father:" and again, "that he helpeth our infirmities, making intercession for us with unspeakable . groanings." He that could assuredly believe this, should never be overcome with any affliction, were it never so great. But there are many things that hinder this faith in us. ... For then Christ appeareth to no sense. We see him not ; the heart feeleth not his presence or succour in temptation : but rather it seemeth that he is angry with us, and that he forsakes us. ... AU these things cry out horribly against us, so that we see nothing else but desperation and eternal death. But yet in the midst of these terrors of the law, thunderings of sin, assaults of death, and roarings of the devil, the Holy Ghost, saith Paul, orieth in our hearts, " Abba, Father !" And this cry surmounteth the horrible cries of the law, sin, death, the devil, &c. ; it pierceth the clouds and the heavens, and ascendeth up into the ears of God.

Report a mistake

Galatians 4:7

Wherefore thou art no more a servant, but a son.

Verse 7. Wherefore thou art no more a servant, but a son.

This is the shutting up and the conclusion of that which he said before. As if he should say. This being true, that we have received the spirit by the Gospel, whereby we cry, Abba, Father then is this decree pronounced in heaven, That there is no bondage any more, but mere hberty and adoption. And who bringeth this hberty 1 Verily, this groaning. By what means ? The Father offereth unto me by his promise, his grace and his fatherly favour. This remaineth then, that I should receive this grace. And this is done when I again with this groaning do cry, and with a childly heart do assent unto this name of Father. Here then the Father and the Son meet, and the marriage is made up without all pomp and solemnity ; that is to say, nothing at all Cometh between, no law nor work is here required. ... Father ! ... But these things without experience and practice cannot be understood.

Galatians 4:7 · Open Word Bible

7So you are no longer a slave but a child, and if you are a child, then you are also an heir, made so by God.

Report a mistake

Now, if thow he a son, thou art also the heir of God through Christ.

Verse 7. Now, if thow he a son, thou art also the heir of God through Christ.

For he that is a son, must be also an heir ; for by his birth he is worthy to be an heir. ... So we obtain eternal gifts, namely, the forgiveness of sins, righteousness, the glory of the resurrection, and everlasting Ufe, not as agents, but as patients, that is, not by doing, but by receiving. Nothing here conieth between, but faith alone apprehendeth the promise offered. Like as therefore a son in the politic and household government is made an heir by hia only birth, so here faith only maketh us sons of God, born of the word, which is the womb of God, wherein we are conceived, carried, born, and nourished up, &c. By this birth then we are made new creatures, formed by faith in the word : we are made Christians, children and heirs of God through Jesus Christ. Now, being heu's, we are delivered from death, sin, and the devil, and we have righteousness and eternal life.

Report a mistake

Verse 7. Through Christ. Paul hath Christ always in his mouth : he cannot forget hiin ; for he did well foresee that nothing should be less known in the world, yea among them which should profess themselves to be Christians, than Christ and his Gospel. Therefore he talketh of him, and setteth him before our eyes continually. And as often as he speaketh of grace, righteousness, the promise, adoption, and inheritance, he is always wont to add, " in Christ," or " through Christ," covertly impugmng the law. As if he would say, These things come unto us neither by the law, nor by the works thereof ; much less by our own strength, or by the works of men's traditions ; but only by Christ.

Report a mistake

Galatians 4:8–9

... Verse 8, 9. ... This is the conclusion of Paul's disputation. From this place unto the end of the Epistle he doth not much dispute, but only giveth precepts as touching manners. ... As if he would say. Ye have teachers which will bring you back again into the bondage of the law. This did not I ; but by my doctrine I called you out of darkness, and out of the ignorance of Co !. into a wonderful light and knowledge of him. I brought you out of bondage, and set you in the freedom of the sons of Goi not b preaching unto you the works of the law, or the merits of men, but the grace and righteousness of God, and the giving of heavenly and eternal blessings through Christ. Now, seeing this is true, why do ye so soon forsake the light, and return to darkness ? Why do ye suffer yourselves so easily to be brought from giace unto the law, from freedom to bondage 7

Galatians 4:8–9 · Open Word Bible

8In the past you did not know God, and you were slaves to beings that are not gods by nature. 9But now that you have come to know God, or rather to be known by God, how can you go back to those weak and worthless elemental forces and want to serve them as slaves once more?

Report a mistake

Galatians 4:9

Verse 9. But now seeing you know God. As though he should say. This is a marvellous thing, that ye, knowing God by the preaching Of faith, do so suddenly revolt from the true knowledge of his will, wherein I thought ye were so surely established, that I feared nothing less than that ye should be so easily overthrown, and do now again, by the instigation of the false apostles, return to the weak and beggarly ceremonies, which ye would serve again afresh. Ye heard before, by my preaching, that this is the will of God to bless all nations ; not by circumcision, or by the observation of the law, but by Christ promised to Abraham. (Gal iii. 9.) They that believe in him shall be blessed with faithful Abraham. (Gal. iv. 7.) They are the sons and heirs of God. Thus, I say, have ye known God.

Galatians 4:9 · Open Word Bible

9But now that you have come to know God, or rather to be known by God, how can you go back to those weak and worthless elemental forces and want to serve them as slaves once more?

Report a mistake

... Verse 9.

For he feared lest they had lost God utterly. As if he would say, Alas ! are ye come to this point, that now ye know not God, but return again from grace to the law? Yet notwithstanding God knoweth you. And indeed our knowledge is rather passive than active ; that is to say, it consisteth in this, that we are rather known of God, than that we know him. All our doing, that is, all our endeavour to know and to apprehend God, is to suffer God to work in us. He giveth the word, which when we have received by faith given from above, we are new-born and made the sons of God. This is then the sense and meaning: "Ye are known of God:" that is, ye are visited with the word, ye are endued with faith and the Holy Ghost, whereby ye are renewed, ifec. Wherefore, even by these words, " ye are known of God," he taketh away all righteousness from the law, and denieth that we attain the knowledge of God through the worthiness of our own works. For " no man knoweth the Father, but the Son, and he to whom the Son will reveal him." (Luke X. 22.) And also, "He by his knowledge shall justify many, because he shall bear their iniquities." (Isa. liii. 11.) Wherefore, our knowledge concerning God consisteth in suffering, and not in doing.

Report a mistake

... Verse 9.

This he addeth, to declare that he speaketh of proud and presumptuous hypocrites, which seek to be justified by the law, as I have shown before. For otherwise he calleth the law holy and good. As, " we know that the law is good, if a man use it rightly" (1 Tim. i. ;) that is to say, civilly to bridle evil doers, and spiri tually to increase transgressions. (Gal. iii. 19.) But whosoevei observeth the law to obtain righteousness before God, maketh the law, which is good, damnable and hurtful unto himself. He repi'oveth the Galatians, therefore, because they would be in bondage to the law again, whiclv doth not take away sin, but increaseth sin. For whilst a sinner, being weak and poor himself, seeketh to be justifiei?. by the law, he findeth nothing in it but weakness and poverty itself. And here two sick and feeble beggars meet together, of whom the one is not able to help and heal the other, but rather molesteth and troubleth the other.

Report a mistake

Galatians 4:10

Ye observe days and months, times and'years.

Verse 10. Ye observe days and months, times and'years.

By these words he plainly declareth what the false apostles taught, namely, the observation of days, months, times, and years. The Jews were commanded to keep holy the sabbath-day, the new moons, the first and the seventh month, the three appointed times or feasts, namely, the paschal or passover, the feast of weeks, of the tabernacles, and the year of jubilee. These ceremonies the Galatians were constrained by the false apostles to keep as necessary to righteousness. Therefore he saith, that they, losing the grace and liberty which they had in Christ, were tuined back to the serving of weak and beggarly elements. For they were persuaded by the false apostles, that these laws must needs be kept, and, by keeping of them, they should obtain righteousness ; but if they kept them not, they should be damned. Contrariwise, Paul can in no wise suffer that men's consciences should be bound to the law of Moses, but always delivered them from the law. " Behold I, Paul," saith he a little after, in the fifth chapter, '' de write unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profi'; you nothitig." And, "let no man judge you in meat or drink, or in a piece of an holyday, or of a new moon or sabbatliday," &c. (Col. ii.) So saith our Saviour Christ ; " The kingdom of God corneth not with observation of the law." (Luke xvii. 20.) Much less then are men's consciences to be burdened and snared with human traditions.

Galatians 4:10 · Open Word Bible

10You keep special days and months, seasons and years.

Report a mistake

Galatians 4:11

/ am in fear of yon., lest I have bestowed on you labour in vain.

Verse 11. I am in fear of yon., lest I have bestowed on you labour in vain.

Here Paul showeth himself to be greatly troubled through the fall of the Galatians ; whom he -would more bitterly reprove, but that he feareth lest, if he should deal with them more sharply, he should not only not make them better, but more offend them, and so utterly alienate their minds from him. Therefore, in writing, he changeth and mitigateth his words : and, as though all the harm redounded unto himself, he saith, " I am in fear of you, lest I have bestowed my labour on you in vain :'' that is to say, It grieveth me that I have preached the Gospel with so great diligence and faithfulness amongst you, and see no fruit to come thereof. Notwithstanding, although he show a very loving and a fatherly affection towards them, yet withal he chideth them somewhat sharply, but yet covertly. For when he saith, that he had laboured in vain — that is to say, that he had preached the Gospel among them without any fruit — he showeth covertly that either they were obstinate unbelievers, or else were fallen from the doctrine of faith. Now both these, as well unbelievers as backsliders from the doctrine of faith, are sinners, wicked, unrighteous, and damned. Such therefore do obey the law in vain ; they observe days, months, and years in vain. And in these words, " 1 am in fear of you, lest I have bestowed on you labour in vain," is contained a ceitain secret excommimication. For the Apostle meaneth hereby that the Galatians were secluded and separate from Christ, unless they speedily returned to sound and sincere doctrine again ; yet he pronounced no open sentence against them. For he perceived that lie could do no good with over-sharp deahng ; wherefore he changeth his style, and speaketh them fair, saying.

Galatians 4:11 · Open Word Bible

11I am afraid for you. I fear that the work I did for you may have been wasted.

Report a mistake

Galatians 4:12

Be ye as I, for I am even as you.

Verse 12. Be ye as I, for I am even as you.

Hitherto Paul has been occupied wholly in teaching, and being moved with this great enormity and wicked revolting of the Galatians, he was vehemently incensed against them, and chid them bitterly, calling them fools, bewitched, not believing the truth, crucifiers of Christ, (fee. Now, the greater part of his Epistle being finished, he beginneth to perceive that he had handled them too sharply. Therefore, being careful lest he should do more hurt than good through his severity, he showeth that his sharp chiding proceeded of a fatherly affection and a true apostohcal heart ; and so he amphfieth the matter with sweet and gentle words, to the end that if he had offended any, as no doubt there were many offended, by these sweet and loving words he might win them again.

And here, by his own example, he admonisheth all pastors and ministers, that they ought to bear a fatherly and motherly affection, not towards ravening wolves, but towards the poor sheep, miserably seduced and going astray, patiently bearing with their faults and infirmities, instructing and restoring them with the spirit of meekness ; for they cannot be brought in the right way by any other means, and by over sharp reproving and rebuking they are provoked to anger, or else to desperation, but not to repentance. And here is to be noted by the way, that such is the nature and fruit of true and sound doctrine, that when it is well taught and well understood, it joineth men's hearts together with a singular concord, but_ when men reject godly and sincere doctrine, and embrace errors, this unity and concord is soon broken. Therefore, as soon as thou seest thy brethren seduced by vain and fantastical spirits, to fall from the article of justification, thou shalt perceive that by and by they will pursue the faithful with bitter hatred, whom before they most tenderly loved.

Galatians 4:12 · Open Word Bible

12Be as I am, brothers and sisters, I beg you, since I made myself as you were. You did me no wrong.

Report a mistake

Be ye as I am, for I am as ye are..

Verse 12. Be ye as I am, for I am as ye are..

These words are to be understood, not of doctrine, but of affections. Therefore the meaning is not, " Be ye as I am ;" that is to say, think of doctrine as I do ; but, -bear such an affection towards me as I do towards you. As though he would say, Perhaps I have too sharply chidden you ; but pardon this my sharpness, and judge not my heart by my words, but my words by the affection of my heart. My words seem rough, and my chastisement sharp, but my heart is loving and fatherly. Therefore, O my Gaiatians ! take this my chiding with such a mind as I bear towards you : for the matter required that I should show myself so sharp and severe towards 3'ou.

Even so may we also of ourselves. Our correction is severe, and our manner of writing sharp and vehement ; but certainly there is no bitterness in our heart, no envy, no desire of revenge against our adversaries ; but there is in us a godly carefulness ana sorrow of spirit. We do not so hate the Pope and other erroneous spirits, that we wish any evil unto them, or desire their destruction ; but rather we desire that they may return again to the right way, and be saved together with us. The schoolmaster chastiseth the scholar, not to hurt him, but to reform him. The rod is sharp, but correction is necessary for the child, and the heart of him that covrecteth, loving and friendly. So the father chastiseth his son, not to destroy him, but to reform and amend him. Stripes are sharp and grievogs to the child, but the father's heart is loving and kind ; and unless he loved his child, he would not chastise him, but cast him off, despair of his welfare, and suffer him to perish. This correction therefore which he giveth to his child, is a token of fatherly affection, and is profitable for the child.

Report a mistake

Brethren, I beseech you : ye have not hurt me at all.

Verse 12. Brethren, I beseech you : ye have not hurt me at all.

Is this to beseech the Galatians, when he calleth them bewitched, disobedient to the truth, and crucifiers of Christ? It seemeth rather to be a great rebuke. But contrariwise, Paul saith, that it is no rebuke, but an earnest beseeching, and indeed so it iy. And it is as much as if he said, I confess that I have chidden you somewhat bitterly, but take it in good part, and then shall ye find this my chiding to be no chiding, but a praying and a beseeching. If a father likewise do sharply correct his son, it is as much as if he said. My son, I pray thee to be a good child, Sec. It seemeth indeed to be a correction ; but if ye respect the father's heart, it is a gentle and earnest beseeching.

Report a mistake

Ye have not hurt me at all.

Verse 12. Ye have not hurt me at all.

As if he said. Why should I be angry with you, or of a malicious mind speak evil of you, seeing ye have nothing offended me ? ... These things do witness that we have offended thee. He answereth : Ye have not of fended me but yourselves," and therefore I am thus troubled, not for mine own cause,' but for the love I bear unto you. Think not therefore, that my chiding did proceed of malice, or any evil affection. For I take God to witness, ye have done me no wrong, but contrariwise ye have bestowed great benefits upon me.

Thus speaking them fair, he prepareth their minds to suffer his fatherly chastisement with a childlike affection. And this is to temper wormwood or a bitter portion with honey and sugar, to make it sweet again. So parents speak their children fair when they have well beaten them, giving them apples, pears, and other like things, whereby the children know that their parents love them and seek to do them good, how sharp soever their correction doth appear.

Report a mistake

Galatians 4:13

Verse 13. And ye know how through the infirmity of the flesh T preached the Gospel unto you at the first. And the trial of me which was in my flesh, ye despised not, neither abhorred, but ye received ine as an angel of God, yea as Christ Jesus.

Now he declareth what pleasure he had received of the Galatians The first benefit, saith he, which I esteem as the greatest of all, was this : When I began first to preach the Gospel amongst you, and that through the infirjnity of the flesh and great temptations, my cross did nothing at all offend you ; but ye showed yourselves so loving, so kind, and so friendly towards me, that not only ye were not offended with this my infirmity of the flesh, with my temptations and afflictions wherewith I was almost overwhelmed, out also ye loved me dearly, and received me as an angel of God, yea rather as Christ Jesus himself This is inc'eed a great ccnimendation of the Galatians, that they received the Gospel of a man so contemptible and afflicted on every side as Paul was. For where he preached the Gospel amongst them, both the Jews and Gentiles murmured and raged against him. For all the mighty, wise, religious, and learned men hated, persecuted, and blasphemed Paul. With all this the Galatians were no wit offended, but, turning their eyes from the beholding of this infirmity, these temptations and dangers, they did not only hear that poor, despised, wretched, and afflicted Paul, and acknowledged themselves to be his disciples, but also they received and heard him as an angel of God, yea, as Jesus Christ himself This is worthy commendation, and a singular virtue of the Galatians, and indeed such a commendation as he giveth to none of all those to whom he wrote, besides ,hese Galatians.

Galatians 4:13 · Open Word Bible

13You know that I preached the gospel to you the first time because of a weakness of the flesh.

Report a mistake

Galatians 4:15

What was then your felicity 7

Verse 15. What was then your felicity 7

As if he would say, How happy were ye counted ! How much were ye then praised and commended ! Tha like manner of speech we have in the song of the Viigin Maiy, " All generations shall call me blessed." (Luke i. 48.) And these words, "What was then your felicity?" contain in them a certain vehemency. As if he should say. Ye were not only blessed, but in all things most blessed and highly commended. Thus he goeth about to quahfy and mitigate his bitter potion, that is to say, his sharp chiding, fearing lest the Galatians should be offended therevdth; especially seeing he knew that the false apostles would slander him, and most spitefully interpret his words. ... For they are led with a wicked spirit, which so bewitcheth them, that they being inflamed with a devilish rage against the faithful, can no otherwise do, but maliciously interpret,, and wickedly pervert, their words and writings. Therefore they are like unto the spider, that sucketh venom out of sweet and pleasant flowers, which proceedeth not of the flowers, but of their own venomous nature which turneth that into poison that of itself is good and wholesome. Paul, therefore, by these mild and sweet words, goeth about to prevent the false apostles, to the end they should have no occasion to slander and pervert his words, after this manner : Paul handleth you very ungently ; he calleth you foolish, bewitched, and disobedient to the truth ; which is a sure token that he seeketh not your salvation, but accounteth you as damned and rejected of Chiist.

Galatians 4:15 · Open Word Bible

15What has become, then, of the way you once counted yourselves blessed? I can vouch for you: you would have gouged out your own eyes and handed them to me if that had been possible.

Report a mistake

Verse 15. For I hear yon record, that, if it had been possible, lie would have plucked out your own eyes, and have given them to me.

He praiseth the Galatians above measure. Ye did not only entreat me, saith he, most comteously, and with all reverence, receiving me as an angel of God, &c., but also, if necessity had required, ye would have plucked our your own eyes, aiid given them unto me ; yea, you would have bestowed your lives for me And indeed the Galatians bestowed their lives for him, for in that they received and maintained Paul whom the world accounted most execrable and accursed, they turned upon their own heads, as receivers and maintainers of Paul, the cruel hatred and indignation of all the Jews and Gentiles.

So also at this day the name of Luther is most odious to the world. He that praiseth me, sinneth worse than any idolater, blasphemer, purjurer, whoremonger, adulterer, murderer, or thief. It must needs be, therefore, tliat the Galatians were well established in the doctrine and faith of Christ, seeing that they, with so great danger of their hves, received and maintained Paul, which was hated throughout all the world, for else they would never have sustained that cruel hatred of the whole world. .

Report a mistake

Galatians 4:16

Am I therefore become your enemy because I tell you

Verse 16. Am I therefore become your enemy because I tell you

the truth ?

Here he showeth the reason why he speaketh the Galatians se fair, for he suspecteth that they take him for their enemy, because he had reproved them so sharply. I pray you, saith he, set apart these rebukes, and separate them from doctrine, and ye shall find that my purpose was not to rebuke you, but to teach you the truth. Indeed, I confess that my Epistle is sharp and severe, but by this severity I go about to call you back again to the truth of the Gospel, from the which ye are fallen, and to keep you in the same ; therefore apply this sharpness and this bitter potion, not to your persons, but to your disease, and judge me not to be your enemy in rebuking you so sharply, but rather think that I am ,your father, for unless , I loved you dearly as my children, and knew also that I am beloved of you, I would not hfive reproved you so sharply.

Galatians 4:16 · Open Word Bible

16So is it the truth I tell you that has made me your enemy?

Report a mistake

Galatians 4:17

They are jealous over you amiss.

Verse 17. They are jealous over you amiss.

He reproveth here the flattery of the false apostles. For Satan is wont, by his ministers, through wonderful subtlety and crafty sleights, to beguile the simple, as Paul saith, "With fair speech and flattery they deceive the hearts of the simple." (Rom. xvi.) For first of all they make great protestations that they seek nothing else but the advancement of God's glory, and moreover that they are moved by the Spirit, because the miserable people are neglected, or else because the truth is not purely taught of others, to teach the infallible truth, that by this means the elect may be dehvered from error, and may come to the trae light and knowledge of the truth. Moreover, they promise undoubted salvation to those that receive their doctrine. If vigilant and faithful pastors do not withstand these ravening wolves, they will do great harm to the church under this pretence of godliness, and under this sheep's clothing. For the Galatians might say. Why dost thou inveigh so bitterly against our teachers, for that they be jealous over us? for that which they do, they do of zeal and mere love ; this ought not to offend thee, &c. Indeed, saith he, they are jealous over you, but their jealousy is not good.

Galatians 4:17 · Open Word Bible

17These people pay you eager attention, but their motives are not good. They want to shut you out, so that you will pay eager attention to them.

Report a mistake

Galatians 4:18

Verse 18. But it is a good thing to love earnestly alvmys in a good thing, and not only when I am present with you.

As if he should say, I commend you for this, that ye loved me so entirely, when I preached the Gospel amongst you in the infirmity of the flesh. Ye ought to bear the same affection towards me now when I am absent, even as if I had never departed from you. For although I be absent in the body, yet have ye my doctrine, which ye ought to retain and maintam, seeing ye received the Holy Ghost through it, thinking with yourselves that Paul is always present with you as long as ye have his doctrine. I do not therefore reprehend your zeal, but I praise it, and so far forth I praise it as it is the zeal of God, or of the Spirit, and not of the flesh. Now, the zeal of the Spirit is always good, for it is an earnest affection and motion of the heart to a good thing, and so is not the zeal of the flesh. He commendeth, therefore, the zeal of the Galatians, that thereby he may pacify their minds, and that they may patiently suffer his correction. As if he would say. Take my correction in good part, for it proceedeth of no displeasure, but of a sorrowful heart and careful for your salvation. This is a hvely example to teach all ministers how to be careful for their sheep, and to assay every way, that, by chiding, fair speaking, or entreating, they may keep them in sound doctrine, and turn them from subtle seducen and false teachers.

Galatians 4:18 · Open Word Bible

18It is always good to be sought after for a good purpose, and not only when I am there with you.

Report a mistake

Galatians 4:19

Verse 19. My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you.

And these are sweet and loving words, when he calleth them his children. ... Now, the form of a Christian mind is faith, or the confidence of the heart that layeth hold upon Christ, and cleaveth to him alone, and to nothing else. The heart being furnished with this confidence or assurance, to wit, that for Christ's sake we are righteous, hath the true form of Christ. Now, this form is given by the ministry of the word, as it is said (1 Cor. iv.,) " I have begotten you through the Gospel," that is to say, in spirit, that ye might know Christ and believe in him. Also, 2 Cor. iii., "Ye are the epistle of Christ ministered by us, and written, not with ink, but with .the Spirit of the living God." For the word cometh from the mouth of the Apostle or of the minister, and entereth into the heart of him that heareth it. There the Holy Ghost is present, and imprinteth the word in the heart, so that it consenteth unto it. Thus every godly teacher is a father which gendereth and formeth the true shape of a Christian heart, and that by the ministry of the word.

Galatians 4:19 · Open Word Bible

19My children, I am suffering birth pains over you a second time, and I will until Christ is formed in you.

Report a mistake

Galatians 4:20

And I would I were with you now, that I might change

Verse 20. And I would I were with you now, that I might change

my voice, dfc.

These are the true cares of an Apostle. It is a common saying, that a letter is a dead messenger, for it can give no more than it hath. And no epistle or letter is written so exactly, wherein there is not somewhat lacking. For the circumstances are divers ; there is a diversity of times, places, persons, manners, and affections, all which no epistle can express : therefore it raoveth the reader diversely, making him now sad, now merry, as he himself is disposed. But if any thing be spoken sharply or out of time, the lively voice of a man may expound, mitigate, or correct, the same. ... As if he should see any of them very much troubled, he might so temper his words, that they should not be oppressed thereby with more heaviness : contrariwise, if he should see others high-minded, he might sharply reprehend them, lest they should be too secure and careless, and so at length become contemners of God.

Galatians 4:20 · Open Word Bible

20I would like to be there with you now and speak in another tone, for I do not know what to make of you.

Report a mistake

For I am troubled for you.

Verse 20. For I am troubled for you.

That is to say, I am so troubled in my spirit, that I know not how by letters to behave myself towards you. Here is a lively description of the true affection of an Apostle. He omitteth nothing, he chideth the Galatians, he entreateth them, he speaketh them fair, he highly commendeth their faith, labouring by all means to bring them back again to the truth of the Gospel, and to deliver them out of the snares of the false apostles.

Yerse 24. Tell me, ye that will he under the law, do ye not heai

the law ?

Here would Paul have closed up his Epistle ; for he desired no to write any more, but rather to be present with the Galatians and tc speak unto them himself But he being in great perplexitj and very careful foi this matter, taketh by the way this allegorj which then came into his mmd. For the people are greatly dehghted with allegories and similitudes, and therefore Christ himself oftentimes useth them. For they are, as it were, certain pictures which set forth things as if they were painted before the eyes of the simple, and therefore they move and persuade very much especially the simple and ignorant.

Report a mistake

Galatians 4:22–23

Verse 22, 23. For it is written that Abraham had two sons, one by a servant, and one by a free woman. But he which was of the servant was born after the flesh ; and he which leas oj the free woman, loas born after the promise.

As if he said. Ye forsake grace, faith, and Christ, and turn back again to the law ; ye will be under the law, and become wise through it. Therefore I will talk with you of the law. T pray you consider the law diligently. Ye shall find that Abraham had two sons, Ishmael by Agar, and Isaac by Sarah. They were both the true sons of Abraham. Ishmael was as well the true son of Abraham as Isaac was, for both came of one father, of one flesh, and cf one seed. What was then the difference '? This maketb Qot the difference, saith Paul, that the mother of the one was free and the other bond, albeit it pertaineth to the allegory ; but that Ishmael, which was born of the bond-woman, was born after the flesh, that is to say, without the promise and the word of God. But Isaac was not only born of the free woman, but also according to the promise. What then ? Yet was Isaac notwithstanding as well born of the seed of Abraham as Ishmael was. I grant. thai they were both the children of one father, and yet notwithstanding there is a difference. For although Isaac was born of the fl.esh, yet the promise went before. None observed this diflerence but only Paul, which he gathered out of the text of Genesis after this manner.

Galatians 4:22–23 · Open Word Bible

22Scripture says that Abraham had two sons: one was the son of the slave woman, the other the son of the free woman. 23The slave woman's son was born according to the flesh, but the free woman's son was born through the promise.

Report a mistake

Galatians 4:24

Verse 24. The which things are spoken hy allegories. Allegories do not strongly persuade in divinity, but as certain pictures they beautify and set out the matter. For if Paul had not proved the righteousness of faith against the righteousness of works by strong and pithy arguments, he should have little pre vailed by this allegory. ... For it is a seemly thing sometimes to add an allegory when the foundation is well laid and the mattei thoroughly proved. For as painting is an ornament to set forth and garnish an house already builded, so is an allegory the light of a matter which is already otherwise proved and confirmed.

Galatians 4:24 · Open Word Bible

24These things can be read as an allegory. The two women are two covenants. One comes from Mount Sinai and bears children who will be slaves; this is Hagar.

Report a mistake

Verse 24. For these mothers are the two Testaments : the one which is Agar of Mount Sinai, which gendereth unto bondage. [For Agar or Sinai is a mountain in Arabia.)

Abraham is a figure of God, which hath two sons, that is to say, two sorts of peojjle, who are represented by Ishmael and Isaac. These two are born unto him by Agar and Sarah, the which signifieth the two Testaments, the Old and the New. The Old is of Mount Sinai, begetting unto bondage, which is Agar. For the Arabians in their language call Agar the same mountain which the Jews call Sinai (which seemeth to have that name of brambles and thorns,) which also Ptolomseus and the Greek commentaries do witness. After the same manner divers names are given to many mountains, according to the diversity of nations. Sa the mount which Moses calleth Hermon, of the Sidonians is called Sirion, and of the Amorites, Senir.

Report a mistake

Galatians 4:25

Verse 25. And answereth to Jerusalem which now is, and she is in bondage with her children.

This is a wonderful allegory. As Paul a httle before made Agar of Sinai, so now of Jerusalem he would gladly make Sarah, but he dared not, neither can he so do ; but he is compelled to join Jerusalem with Mount Sinai ; for he saith, " The same belongeth to Agar, seeing Mount Agar reacheth even to Jerusalem." And it is true, that there can be- continual mountains reaching from Arabia ' Petrea unto Cades Bernea of Jewry. He saith then that this Jerusalem which now is, that is to say, this earthly and temporal Jerusalem, is not Sarah but pertaineth to Agar, for there Agar reigneth. For in it is the law begetting unto bondage ; in it is the worship and ceremonies, the temple, the kingdom, the priesthood ; and whatsoever was ordained in Sinai by the mother, which is the law, the same is done in Jerusalem. Therefore I join her with Sinai, and I comprehend both in one word, to wit, Sinai or Agar.

Galatians 4:25 · Open Word Bible

25Hagar stands for Mount Sinai in Arabia, and she matches the Jerusalem of the present time, since she is in slavery together with her children.

Report a mistake

Galatians 4:26

... Verse 26.

But Jerusalem which is above, that is to say, the spiritual Jerusalem, is Sarah (albeit Paul addeth not the proper name of Sarah, but giveth her another name calling her the freewoman.) that is to say, that true lady and free-woman which is the mother of us all, gendering us unto liberty, and not under bondage as Agar doth. Now this heavenly Jerusalem which is above, is the church, that is to say, the faithful dispersed throughout the whole world, which have one and the same Gospel, one and the same faith in Christ, the same Holy Ghost, and the same sacraments.

Therefore understand not this word " above" of the triumphant church (as the schoolmen call it) in heaven ; but of the militant church on earth. For the godly are said to have their conversation in heaven — " Our conversation is in heaven" (Phil, iii.,) not locally but iu that a Christian believeth in that he layeth hold of those inestimable, those heaveidy, and eternal gifts, he is in heaven — " Which hath blessed us with all spiritual blessing in heavenly things in Christ." (Eph. i.) We must therefore distinguish the heavenly and spiritual blessing from the earthly. ... These are the heavenly blessings which Chriet giveth to the church.

Galatians 4:26 · Open Word Bible

26The Jerusalem above, however, is free, and it is she who is our mother.

Report a mistake

Galatians 4:27

Verse 27. For it is written (Isa. liv.

Paul allegeth this place out of Isaiah the Prophet, which is altogether allegorical. It is written, saith he, that the mother of many children, and she which hath an husband, must be sick and die ; and contrariwise, that the barren, and she that hath no chilvlren, must have abundance of children. After the same manner Hannah signifieth in her song, out of the which Isaiah the Prophet took his prophecy (1 Sam. ii.,) " The bow and the mighty men are broken, and the weak have girded themselves with strength. ... A marvellous matter, saith he : she that was fruitful shall be made barren, and she that was barren fruitful.

The Apostle showeth by this allegory of the prophet Isaiah, the difference which is between Agar and Sarah, that is to say, between the synagogue and the church, or between the law and the Gospel : the law being the husband of the fruitful woman, that is to say, of the synagogue, begetting very many children.

Galatians 4:27 · Open Word Bible

27For it is written: "Be glad, barren woman, you who have borne no child; break into a shout, you who have never been in labor. For the woman left alone has many children, more than the woman who has a husband."

Report a mistake

Galatians 4:28

Verse 28. Therefore, brethren, we are, after the manner of Isaac, children of the promise.

That is to say, we are not children of the flesh, as Ishmael, or as all the fleshly Israel, which gloried that they were not the seed of Abi'aham and the people of God. But Christ answered them (John viii.,) " If ye were the sons of Abraham ye would not seek to kill me which speak the truth unto you." Also, " If God were your father, then would ye love me and receive my word." As if he would say, Brethren born and brought up together in one house, know one another's voice : " but ye be of your father the devil," &c. We are not such children (saith he) as they are ; which remain servants, and at length shall be cast out of the house. But we are cliiklren of the promise, as Isaac was ; that is to say, of grace and of faith born only of the promise. Concerning this I have spoken sufficiently before in the third chapter, entreating upon this place : " In thy seed shall all the nations of the earth be blessed." 'i'herefore we are pronounced righteous ; not by the law, by works, or our own righteousness, but by the mere mercy and grace of God. Paul repeateth very often, and diligently setteth forth the promise which is received by faith alone ; for he knew that it was very necessary so to do.

Galatians 4:28 · Open Word Bible

28And you, brothers and sisters, are children of the promise, as Isaac was.

Report a mistake

Galatians 4:30

Verse 30. But what saitk the Scripture ? Cast out the servant and her son : for the son of the servant shall not be heir with the son of the free-vsoman. (Gen. xxi. 10.)

This word of Sarah was very grievous to Abraham ; and, no doubt, when he heard this sentence, his fatherly bowels were moved with compassion towards his son Ishmael ; for he was horn of his flesh. And this the Scripture plainly witnesseth, when it saith, " And this thing was very grievous in Abraham's sight, because of his son." But God confirmeth the sentence which Sarah pronounced, saying to Abraham, " Let it not be grievous in thy sight for the child and for thy bond-woman : in all that Sarah shall say unto thee, hear her voice ; for in Isaac shall thy seed be called."

The Ishmaelites hear in .this place the sentence pronounced against them, which overth)oweth the Jews, Grecians, Romans, and all others which persecute the church of Christ. The selfsame sentence also shall overthrow the Papists, and as many as trust in their own works, which at this day boast themselves to be the people of God and the church : which also trust that they shall surely receive the inheritance, and judge us which rest upon the promise of God, not only to be barren and forsaken, but also heretics cast out of the church, and that it is impossible that we should be sons and heirs. ... I'his sentence is ratified, and can never be revoked; wherefore it shall assuredly come to pass that our Ishmaelites shall not only lose the ecclesiastical and politic government which they now have, but also everlasting life. For the Scriptures hath foretold that the children of the bond-woman shall be cast out of the house, that is to say, out of the kingdom of grace ; for they cannot be heirs together with the children of the fieewoman.

Galatians 4:30 · Open Word Bible

30But what does Scripture say? "Send away the slave woman and her son, for the slave woman's son will never share the inheritance with the free woman's son."

Report a mistake

Galatians 4:31

Then, brethren, we are not children of the servant, but of the free-woman.

Verse 31. Then, brethren, we are not children of the servant, but of the free-woman.

Paul here concludeth his allegory of the barren • church, and of the fruitful people of the law. We are not, saith he, the children of the bond-woman ; that is to say, we are not under the law which begetteth unto bondage, that is, which terrifieth, accuseth, and bringeth to desperation : but we are delivered from it by Christ ; therefore it cannot terrify nor condemn us. Of this we have spoken enough before. Moreover, although the sons of the bond-woman do persecute us never so much for a time, yet this is our comfort, that they shall be compelled to leave the inheritance unto us, which belongeth unto us that are the sons of the free-woman, and shall at length be cast into utter darkness. (Matt. XXV. 30.)

Paul therefore by these words, bond-woman and free- worn an, took occasion, as we have heard, to reject the righteousness of the law, and to confirm the doctrine of justification. And of purpose he taketh hold of this word, free-woman, vehemently urging and amplifying the same, especially in the beginning of the chapter following. Whereupon he taketh occasion to reason of Christian liberty, the knowledge whereof is very necessary : for the Pope hath in a manner quite overthrown it, and made the church subject to man's traditions and ceremonies, and to a most miserable and filthy bondage. That liberty which is purchased by Christ, is Onto us at this day a most strong fort, whereby we defend ourselves against the tyranny of the Pope. Wherefore we must diligently consider this doctrine of Christian liberty, as well to confirm the doctrine of justification, as also to raise up and comfort weak consciences against so many troubles and offences, which our adversaries do impute unto the Gospel. Now, Christian liberty is a very spiritual thing, which the carnal man doth not understand. (Rom. ix. 23.)

Galatians 4:31 · Open Word Bible

31So then, brothers and sisters, we are children not of a slave woman but of the free woman.

Report a mistake