Logia

Galatians · Chapter 4 · No longer slaves but heirs

Galatians 4:28

And you, brothers and sisters, are children of the promise, as Isaac was.

ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, κατὰ Ἰσαὰκ ἐπαγγελίας τέκνα ἐστέ· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Martin Luther (1483–1546) comments on Galatians 4:28 in Logia.

What the church has said

What does Luther say about Galatians 4:28?

Martin Luther

1483–1546 · Lutheran · A Commentary on Saint Paul's Epistle to the Galatians

Verse 28. Therefore, brethren, we are, after the manner of Isaac, children of the promise.

That is to say, we are not children of the flesh, as Ishmael, or as all the fleshly Israel, which gloried that they were not the seed of Abi'aham and the people of God. But Christ answered them (John viii.,) " If ye were the sons of Abraham ye would not seek to kill me which speak the truth unto you." Also, " If God were your father, then would ye love me and receive my word." As if he would say, Brethren born and brought up together in one house, know one another's voice : " but ye be of your father the devil," &c. We are not such children (saith he) as they are ; which remain servants, and at length shall be cast out of the house. But we are cliiklren of the promise, as Isaac was ; that is to say, of grace and of faith born only of the promise. Concerning this I have spoken sufficiently before in the third chapter, entreating upon this place : " In thy seed shall all the nations of the earth be blessed." 'i'herefore we are pronounced righteous ; not by the law, by works, or our own righteousness, but by the mere mercy and grace of God. Paul repeateth very often, and diligently setteth forth the promise which is received by faith alone ; for he knew that it was very necessary so to do.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Galatians 4:28 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Hebrews 12:22

    … cleave to that which was earthly, and which had flourished under the Law; for when they sought perversely to continue under the slavish yoke of the Law, mount Sion was turned into mount Sinai as Paul teaches us in the fourth chapter of the Epistle to the Galatians.

  • John Evans · Romans 9:6–13

    … the seed, even true believers, who are born, not of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God—of the incorruptible seed, even the word of promise, by virtue of the special promise of a new heart: see Gal. iv. 28.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 12:6

    [ver. 5]: for there is an apodosis at the end of ver. 4; but ... denotes we are, and at the same time inclines to [borders on] a gentle exhortation [let us be, by implication], as Gal. iv. 28, note.

  • Charles Hodge · Romans 9:8

    But this evidently does not suit the application of the phrase to believers as made here, and in Gal. 4: 28. 2.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὑμεῖςσύYouPersonal pronoun · 2nd person nominative plural
δέδέnowConjunction
ἀδελφοίἀδελφόςbrothersNoun · vocative plural masculine
κατὰκατάlikePreposition
ἸσαὰκἸσαάκIsaacNoun · proper name, indeclinable
ἐπαγγελίαςἐπαγγελίαof promiseNoun · genitive singular feminine
τέκνατέκνονchildrenNoun · nominative plural neuter
ἐστέεἰμίareVerb · present active indicative · 2nd person plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Galatians 4:28

Word for word: You now, brothers, like Isaac of promise children are.

like Isaac: after the pattern of Isaac Grammar

κατὰ with a name means "in the manner of". The Galatians were not born of Sarah, but like Isaac they owe their place in Abraham's family to God's promise, not to human descent or effort (3:29).

children of promise: children whose life in God's family comes from his promise Word sense

Isaac was born because God promised him (4:23). In the same way the Galatians, Gentiles who believed, became Abraham's children through the promise given to Abraham and fulfilled in Christ (3:14, 3:29).

you are: the SBLGNT reading Manuscripts

Not: we are

Many manuscripts read "we are" here, matching "our mother" in verse 26 and "we are" in verse 31. The SBLGNT reads "you are", and the change to "we" is easier to explain as a scribe's smoothing than the reverse. Reviewers must check the apparatus.

brothers and sisters Reader setting

Not: brethren

Paul is writing to the whole church in Galatia, women and men, and has just said that in Christ there is neither male nor female (3:28). "Brothers" stays available as the traditional form.

Cross-references

  • Galatians 4:23 1 voice The slave woman's son was born according to the flesh, but the free woman's son was born through the promise.
  • Romans 9:8-9 7 voices This means that it is not the children born by natural descent who are God's children. It is the children of the promise who are counted as Abraham's offspring.
  • Romans 4:13-18 7 voices The promise that he would inherit the world did not come to Abraham or to his offspring through the law, but through the righteousness of faith.
  • Galatians 3:29 1 voice And if you belong to Christ, it follows that you are Abraham's offspring, heirs in keeping with the promise.
  • Acts 3:25 You are the children of the prophets and of the covenant God made with your ancestors when He said to Abraham, 'All the families of the earth will be blessed through your offspring.'

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Galatians 4 with all its commentary