Logia

Romans · Chapter 4 · Abraham counted righteous by faith

Romans 4:18

Hoping when there was no ground for hope, Abraham believed, and so he became the father of many nations, as God had said to him, "That is how many your offspring will be."

ὃς παρ’ ἐλπίδα ἐπ’ ἐλπίδι ἐπίστευσεν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν κατὰ τὸ εἰρημένον· Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

8 commentators in Logia comment on Romans 4:18, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.

Two voices on Romans 4:18

Choose two:

What the church has said

See all 8 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–––
  • Haydock Ver. 18. Who, against hope, believed in hope, or…
Protestant–
  • Calvin 18. Who against hope, etc. If we thus read,…
  • Evans II. How he believed. He here greatly magnifies the…
  • Bengel who) Paul shows, that the faith, to which justification…
  • Wesley Having proved it by argument, he now proves by…
  • Hodge (18) Who against hope believed in hope, that is,…
  • Godet Ver. 18. " ... against hope believed in hope,…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 18. “Who against hope believed in hope, that…
–––

What does Chrysostom say about Romans 4:18?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle of St. Paul the Apostle to the Romans

Homily VIII. Rom. IV. 1, 2

Ver. 18. “Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be.”

How was it that he “believed in hope against hope?” It was against man’s hope, in hope which is of God. (For he is showing the loftiness of the action, and leaving no room for disbelieving what is said.) Things which are contrary to one another, yet faith blends them together. But if he were speaking about such as were from Ishmael, this language would be superfluous: for it was not by faith but by nature that they were begotten. But he bringeth Isaac also before us. For it was not concerning those nations that he believed, but concerning him who was to be from his barren wife. If then it be a reward to be father of many nations, it would be so of those nations clearly of whom he so believed. For that you may know that he is speaking of them, listen to what follows.

Report a mistake

What does Calvin say about Romans 4:18?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Romans

Who against hope

18. Who against hope, etc. If we thus read, the sense is, that when there was no probable reason, yea, when all things were against him, he yet continued to believe. And, doubtless, there is nothing more injurious to faith than to fasten our minds to our eyes, that we may from what we see, seek a reason for our hope. We may also read, “above hope,” and perhaps more suitably; as though he had said that by his faith he far surpassed all that he could conceive; for except faith flies upward on celestial wings so as to look down on all the perceptions of the flesh as on things far below, it will stick fast in the mud of the world. But Paul uses the word hope twice in this verse: in the first instance, he means a probable evidence for hoping, such as can be derived from nature and carnal reason; in the second he refers to faith given by God; for when he had no ground for hoping he yet in hope relied on the promise of God; and he thought it a sufficient reason for hoping, that the Lord had promised, however incredible the thing was in itself.

Report a mistake

According to what had been said

According to what had been said, etc. So have I preferred to render it, that it may be applied to the time of Abraham; for Paul meant to say, that Abraham, when many temptations were drawing him to despair, that he might not fail, turned his thoughts to what had been promised to him, “Thy seed shall equal the stars of heaven and the sands of the sea;” but he resignedly adduced this quotation incomplete, in order to stimulate us to read the Scriptures. The Apostles, indeed, at all times, in quoting the Scriptures, took a scrupulous care to rouse us to a more diligent reading of them.

Report a mistake

What does Evans say about Romans 4:18?

John Evans

1680–1730 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans

On Romans 4:17–22

This comment begins at Romans 4:17:

Having observed when Abraham was justified by faith, and why, for the honour of Abraham and for example to us who call him father, the apostle here describes and commends the faith of Abraham, where observe,

On Romans 4:17–22

This comment begins at Romans 4:17:

... Thus Abraham became the father of many nations before him whom he believed, that is, in the eye and account of God; or like him whom he believed; as God was a common Father, so was Abraham. It is…

How he believed

II. How he believed. He here greatly magnifies the strength of Abraham's faith, in several expressions. 1. Against hope, he believed in hope, v. 18. There was a hope against him, a natural hope. All the arguments of sense, and reason, and experience, which in such cases usually beget and support hope, were against him; no second causes smiled upon him, nor in the least favoured his hope. But, against all those inducements to the contrary, he believed; for he had a hope for him: He believed in hope, which arose, as his faith did, from the consideration of God's all-sufficiency. That he might become the father of many nations. Therefore God, by his almighty grace, enabled him thus to believe against hope, that he might pass for a pattern of great and strong faith to all generations. It was fit that he who was to be the father of the faithful should have something more than ordinary in his faith—that in him faith should be set in its highest elevation, and so the endeavours of all succeeding believers be directed, raised, and quickened. Or this is mentioned as the matter of the promise that he believed; and he refers to Gen. xv. 5, So shall thy seed be, as the stars of heaven, so innumerable, so illustrious. This was that which he believed, when it was counted to him for righteousness, v. 6. And it is observable that this particular instance of his faith was against hope, against the surmises and suggestions of his unbelief. He had just before been concluding hardly that he should go childless, that one born in his house was his heir (v. 2, 3); and this unbelief was a foil to his faith, and bespeaks it a believing against hope. 2. Being not weak in faith, he considered not his own body, v. 19. Observe, His own body was now dead—become utterly unlikely to beget a child, though the new life and vigour that God gave him continued after Sarah was dead, witness his children by Keturah. ...

Report a mistake

... When God intends some special blessing, some child of promise, for his people, he commonly puts a sentence of death upon the blessing itself, and upon all the ways that lead to it. Joseph must be enslaved and imprisoned before he be advanced. But Abraham did not consider this, ou katenoese—he did not dwell in his thoughts upon it. He said indeed, Shall a child be born to him that is a hundred years old? Gen. xvii. 17. But that was the language of his admiration and his desire to be further satisfied, not of his doubting and distrust; his faith passed by that consideration, and thought of nothing but the faithfulness of the promise, with the contemplation whereof he was swallowed up, and this kept up his faith. Being not weak in faith, he considered not. It is mere weakness of faith that makes a man lie poring upon the difficulties and seeming impossibilities that lie in the way of a promise. Though it may seem to be the wisdom and policy of carnal reason, yet it is the weakness of faith, to look into the bottom of all the difficulties that arise against the promise. 3. He staggered not at the promise of God through unbelief (v. 20), and he therefore staggered not because he considered not the frowns and discouragements of second causes; ou diekrithe—he disputed not; he did not hold any self-consultation about it, did not take time to consider whether he should close with it or no, did not hesitate nor stumble at it, but by a resolute and peremptory act of his soul, with a holy boldness, ventured all upon the promise. He took it not for a point that would admit of argument or debate, but presently determined it as a ruled case, did not at all hang in suspense about it: he staggered not through unbelief. Unbelief is at the bottom of all our staggerings at God's promises. It is not the promise that fails, but our faith that fails when we stagger. ...

Report a mistake

... 4. He was strong in faith, giving glory to God, enedynamothe—he was strengthened in faith, his faith got ground by exercise—crescit eundo. Though weak faith shall not be rejected, the bruised reed not broken, the smoking flax not quenched, yet strong faith shall be commended and honoured. The strength of his faith appeared in the victory it won over his fears. And hereby he gave glory to God; for, as unbelief dishonours God by making him a liar ( 1 John v. 10), so faith honours God by setting to its seal that he is true, John iii. 33. Abraham's faith gave God the glory of his wisdom, power, holiness, goodness, and especially of his faithfulness, resting upon the word that he had spoken. Among men we say, "He that trusts another, gives him credit, and honours him by taking his word;" thus Abraham gave glory to God by trusting him. We never hear our Lord Jesus commending any thing so much as great faith (Matt. viii. 10 and xv. 28): therefore God gives honour to faith, great faith, because faith, great faith, gives honour to God. 5. He was fully persuaded that what God had promised he was able to perform, plerophoretheis—was carried on with the greatest confidence and assurance; it is a metaphor taken from ships that come into the harbour with full sail. Abraham saw the storms of doubts, and fears, and temptations likely to rise against the promise, upon which many a one would have shrunk back, and lain by for fairer days, and waited a smiling gale of sense and reason. But Abraham, having taken God for his pilot, and the promise for his card and compass, resolves to weather his point, and like a bold adventurer sets up all his sails, breaks through all the difficulties, regards neither winds nor clouds, but trusts to the strength of his bottom and the wisdom and faithfulness of his pilot, and bravely makes to the harbour, and comes home an unspeakable gainer. ...

Report a mistake

... Such was his full persuasion, and it was built on the omnipotence of God: He was able. Our waverings rise mainly from our distrust of the divine power; and therefore to fix us it is requisite we believe not only that he is faithful, but that he is able, that hath promised. And therefore it was imputed to him for righteousness, v. 22. Because with such a confidence he ventured his all in the divine promise, God graciously accepted him, and not only answered, but out-did, his expectation. This way of glorifying God by a firm reliance on his bare promise was so very agreeable to God's design, and so very conducive to his honour, that he graciously accepted it as a righteousness, and justified him, though there was not that in the thing itself which could merit such an acceptance. This shows why faith is chosen to be the prime condition of our justification, because it is a grace that of all others gives glory to God.

Report a mistake

What does Bengel say about Romans 4:18?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians)

On Romans 4:18–21

who) Paul shows, that the faith, to which justification is ascribed, is no frail thing, but an extraordinary power. ... We lay hold of one and the same object both by faith and by hope; by faith, as a thing, which is truthfully enunciated [proclaimed]; by hope, as an object of joy, which for certain both can and will be realized. He believed in the hope of the promise, past [beyond, ' praeter'] the hope of reason, [which reason would have suggested] ... . and ... [against] and in, the particles opposed to each other, produce a striking oxymoron. ... so) as the stars, Gen. xv. 5. LXX. also ... Gal. iii. 8, notes.

Report a mistake

What does Wesley say about Romans 4:18?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: Romans

On Romans 4:1–25

This comment begins at Romans 4:1:

Having proved it by argument, he now proves by example, and such example as must have greater weight with the Jews than any other.

What does Haydock say about Romans 4:18?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Romans

Who

Ver. 18. Who, against hope, believed in hope, or with hope. That is, Abraham, against all probability of human hopes, still hoped in God, says S. Chrys. that he should have a son by Sara: and in this, he was not weak in faith. Therefore it, that is, is great faith, was imputed to him unto justice: and also our faith shall be imputed to us unto justice, or make us truly just, by believing in Christ, &c. Wi.

Report a mistake

What does Hodge say about Romans 4:18?

Charles Hodge

1797–1878 · Reformed (Presbyterian) · A Commentary on the Epistle to the Romans, designed for students of the English Bible

Who against hope believed in hope

(18) Who against hope believed in hope, that is, who against all apparent ground of hope, confidently believed. Jn hope, with hope, or confidently, Acts 2: 26. 1 Cor. 9: 10, &e. &e. That he might become the father of many nations. This clause, as it stands in the Greek, may express either the design with which he believed, or the result of his believing, or finally the object of his faith. ‘He believed in order that he might be the father;’ or, ‘ He believed, and hence became the father, &c.;’ or, ‘ He believed that he should be the father, &c.’ The last would seem best to suit the context, but it is not so consistent with the construction of the passage. According to that which was spoken, so shall thy seed be. This is a reference to the promise which was the object of Abraham’s faith. It is a quotation from Gen. 15: 5. The word so refers to the stars of heaven, mentioned in the passage as it stands in the Old Testament. The promise, therefore, particularly intended by the apostle, is, that Abraham should be the father of many nations, or that his seed should be as numerous as the stars. It has already been seen, however, that the apostle understood this promise as including far more than that the natural descendants of Abraham should be very numerous; see vs. 13,17. ‘The expression in the text is a concise allusion to the various promises made to the ancient patriarch, which had reference to all nations being biessed through him. The promise of a numerous posterity, therefore, included the promise of Christ and his redemption. This is evident, 1. Because Paul had been speaking of a promise, v. 16, in which believing Jews and Gentiles were alike interested; see Gal. 3:14. 2. Because Paul asserts and argues that the seed promised to Abraham, and to which the promise related, was Jesus Christ, Gal. 3: 16. ...

Report a mistake

... 3. So Abraham himself understood it, according to the declaration of our Saviour; John 8: 56, “ Abraham rejoiced to see my day, and he saw it and was glad.’”” He looked forward under the greatest discouragements to the Redeemer as yet to come; we have the easier task to look back to the same Deliverer, who has died for our sins, and risen again for our justification, v. 25.

Report a mistake

What does Godet say about Romans 4:18?

Frédéric Louis Godet

1812–1900 · Reformed (Swiss Protestant) · Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans

Ver. 18. " ... against hope believed in hope, that he might "become the father of ... Tuitions, according to that which was spoken, So shall thy seed be!* — The word hope is used here in two different senses, the one subjective: hope as a feeling (in the phrase : in hope), the other objective : hope to denote the motive for hoping (in the phrase: against hope). It is ... the same in viiL 24, with this difference, that hope in the latter passage, taken objectively, does not denote the ground of hoping, but the ... of hope (as in CoL L 5). The apostle therefore means: without finding in the domain of sense or reason the least ground for hoping, he nevertheless believed, and that by an effort of hope ... from a fact which the eye did not see nor the reason comprehend, God and His promise. This is the realization of the notion of faith expressed Heb. xL 1, a notion ... is so often "wrongly contrasted with the conception of Paul. Instead of: he lelieved in hope, it seems as if it should have been : he hoped on (the foundation of) his faith. ... His faith burst forth in the form of hope, and that in a situation which presented no ground for hope. — Translators generally weaken the expression ... in order to become, by suppressing the idea of intention : " and thus it is that he became" (Oltram.), or: "and he believed that he would become" (Osterv.). This substitution of the result for the intention is grammatically inadmissible. He really believed with the intention of becoming. If he grasped the promise with such energy, it certainly was in order that it might be realized. It is therefore unnecessary to ascribe this notion of aim to God, as Meyer does. — The foUowing verses develope the two notions: against hope ... and in hope (vv. 20, 21.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Romans 4:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Romans 10:5

    He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God; and being fully persuaded that what He had promised He was able also to perform” (Rom. iv. 18–21): so he showed that there is need of vigor, and a lofty soul, that takes in things beyond expectation, and stumbles not at appearances.

  • Matthew Henry · John 2:5

    We must against hope believe in hope, Rom. iv. 18.

  • Johann Albrecht Bengel · John 16:10

    Acts. x. 41; Luke xxiv. 52; Rom. iv. 18, 19, “ Abraham—against hope believed in hope,” etc.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 4:3–5

    The LXX. have trans- 288 ... lated by the passive : and ii was eounied to him; Paul ... them in quoting. ... 19 ; 2 Cor. v. 19 ; 2 Tim. iv. 16 ; and Philem. ver. 18 (where ... uses the analogous term ... because he is speaking of an account properly so called : ' If he has done thee any wrong, put it to my account *").

  • Frédéric Louis Godet · Romans 4:13

    … of the promised land to that of the whole world ; for example, the three following, Gen. xiL 3 : '' In thee shall all families of the earth be blessed ; ' xxii 17 : '' ... seed shall possess the gate of his enemies ; " ver. 18 : " In ... seed shall all the nations of the earth be blessed.

Whole homilies and tractates on Romans 4:18

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὃςὅςwhoRelative pronoun · nominative singular masculine
παρπαράagainstPreposition
ἐλπίδαἐλπίςhopeNoun · accusative singular feminine
ἐπἐπίinPreposition
ἐλπίδιἐλπίςhopeNoun · dative singular feminine
ἐπίστευσενπιστεύωbelievedVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
εἰςεἰςforPreposition
τὸὁ-Article · accusative singular neuter
γενέσθαιγίνομαιto becomeVerb · second aorist middle (deponent) infinitive
αὐτὸναὐτόςhimPersonal pronoun · accusative singular masculine
πατέραπατήρ[the] fatherNoun · accusative singular masculine
πολλῶνπολύςof manyAdjective · genitive plural neuter
ἐθνῶνἔθνοςnationsNoun · genitive plural neuter
κατὰκατάaccording toPreposition
τὸὁthatArticle · accusative singular neuter
εἰρημένονλέγωhaving been spokenVerb · perfect passive participle · accusative singular neuter · Attic form
Οὕτωςοὕτω(ς)SoAdverb
ἔσταιεἰμίshall beVerb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular
τὸὁtheArticle · nominative singular neuter
σπέρμασπέρμαoffspringNoun · nominative singular neuter
σουσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Romans 4:18

Word for word: Who against hope on hope believed for the to become him father of many nations according to the having been spoken: So will be the seed of you;

Genesis 15:5 Allusion

God took Abraham outside, told him to count the stars, and said, "So will your offspring be" (Genesis 15:5).

against hope, in hope Idiom

A play on words: when all human reason for hope was gone, Abraham hoped in God.

so that he became: the result, and God's purpose Grammar

The construction gives the outcome of his believing, which was also what God intended.

Cross-references

  • Romans 8:24 8 voices It was in hope that we were saved. But a hope that is already in sight is no hope at all. Who goes on hoping for what is already in front of them?
  • Genesis 15:5-6 1 voice He led Abram outside and said, "Look up into the sky and try counting the stars, if you can." Then He told him, "Your descendants will be like that."
  • Romans 5:5 7 voices And hope does not leave us ashamed, for God has given us the Holy Spirit, and through the Spirit His love has flooded our hearts.
  • Acts 27:25 So take heart, men! I believe God: it will happen just the way I was told.
  • Proverbs 13:12 4 voices When hope keeps being put off, the heart grows sick, but a longing fulfilled is a tree of life.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Romans 4 with all its commentary