Romans · Chapter 4 · Abraham counted righteous by faith
Romans 4:10
Under what circumstances, then, was it counted? Was it after he was circumcised, or before? It was not after, but before.
πῶς οὖν ἐλογίσθη; ἐν περιτομῇ ὄντι ἢ ἐν ἀκροβυστίᾳ; οὐκ ἐν περιτομῇ ἀλλ’ ἐν ἀκροβυστίᾳ· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 4:10, from John Calvin (1509–1564) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Romans 4:10?
John Calvin
On Romans 4:9–10
This comment begins at Romans 4:9:
9-10. As circumcision and uncircumcision are alone mentioned, some unwisely conclude, that the only question is, that righteousness is not attained by the ceremonies of the law. But we ought to consider what sort of men were those with whom…
What does Evans say about Romans 4:10?
John Evans
On Romans 4:9–17
This comment begins at Romans 4:9:
St. Paul observes in this paragraph when and why Abraham was thus justified; for he has several things to remark upon that. It was before he was circumcised, and before the giving of the law; and there was a reason…
It was before he was circumcised
I. It was before he was circumcised, v. 10. His faith was counted to him for righteousness while he was in uncircumcision. It was imputed, Gen. xv. 6, and he was not circumcised till ch. xvii.. Abraham is expressly said to be justified by faith fourteen years, some say twenty-five years, before he was circumcised. Now this the apostle takes notice of in answer to the question (v. 9), Cometh this blessedness then on the circumcision only, or on the uncircumcision also? Abraham was pardoned and accepted in uncircumcision, a circumstance which, as it might silence the fears of the poor uncircumcised Gentiles, so it might lower the pride and conceitedness of the Jews, who gloried in their circumcision, as if they had the monopoly of all happiness. Here are two reasons why Abraham was justified by faith in uncircumcision:—
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 4:10?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 4:10–11
Hug, how) This word implies more than when. ... not in circumcision) For justification is described, Gen. xv.; circumcision, Gen. xvii. ... Circumcision itself was a sign, a mark, namely, imprinted on the body, and the expression, the sign of circumcision, is used just as taking of rest in sleep ... T ... . John xi. 13; and the virtue of piety, that is, piety a virtue. ... received) obediently. ... is to be construed with ... with which compare the next verse. ... did, with; as in ch. ii. 27 [not as Eng. vers. " ly the letter, and circumcision;" but ' with,' or ' in.' Eng. vers. here, Rom. iv. 11, renders ... though they be not circumcised^. 11, 12 ... . the construction is, that he might be the father of all who believe with [i.e. being in] uncircumcision — and the father of the circumcision. Father and seed are cor relatives.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 57 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 4:10?
John Wesley
On Romans 4:1–25
This comment begins at Romans 4:1:
Having proved it by argument, he now proves by example, and such example as must have greater weight with the Jews than any other.
Not in circumcision
10. Not in circumcision - Not after he was circumcised; for he was justified before Ishmael was born, Gen. xv, 1-21; but he was not circumcised till Ishmael was thirteen years old, Gen. xvii, 25.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 4:10?
George Leo Haydock
In effect
Ver. 10. In effect, Abraham received circumcision a year only before the birth of Isaac; whereas he had received the promises and justification more than 25 years before, when the Almighty caused him to depart from Mesopotamia. Calmet.—Therefore he was justified by faith and grace, which is common both to the circumcised and uncircumcised. Menochius.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 4:10?
Charles Hodge
How was it then reckoned
(10) How was it then reckoned? When he was in circumcision or uncireumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision. Of course, his circumcision, which was long sub- sequent to his justification, could not be either the ground or necessary condition of his acceptance with God.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 145 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 4:10?
Frédéric Louis Godet
On Romans 4:9–10
This comment begins at Romans 4:9:
Yy. 9, 10. "Is this beatification then for the circumcision, or for the ... alsot ... Faith was reckoned to Abraham for righteousness. How was it then reckoned t when he toas in circumcision, or in uncircumcision t Not in…
On Romans 4:9–10
This comment begins at Romans 4:9:
... There was a time in Abraham's life when by his unoircumcision he represented the Gentiles, as later after his circumcision he became the representative of Israel. Now, it was in the first of these two periods of his life,…
Whole homilies and tractates on Romans 4:10
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| πῶς | πῶς | How | Adverb · interrogative |
| οὖν | οὖν | then | Conjunction |
| ἐλογίσθη | λογίζομαι | was it credited | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | In | Preposition |
| περιτομῇ | περιτομή | circumcision | Noun · dative singular feminine |
| ὄντι | εἰμί | being | Verb · present active participle · dative singular masculine |
| ἢ | ἤ | or | Particle |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ἀκροβυστίᾳ | ἀκροβυστία | uncircumcision | Noun · dative singular feminine |
| οὐκ | οὐ | Not | Particle · negative |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| περιτομῇ | περιτομή | circumcision | Noun · dative singular feminine |
| ἀλλ | ἀλλά | but | Conjunction |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ἀκροβυστίᾳ | ἀκροβυστία | uncircumcision | Noun · dative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 4:10
Word for word: How then was it counted?
Word for word: In circumcision being or in uncircumcision?
Word for word: Not in circumcision but in uncircumcision;
Genesis 15 comes before Genesis 17 Culture
Abraham's faith is counted as righteousness in Genesis 15:6; he is circumcised in Genesis 17. Ishmael's birth falls between: Abraham was 86 then and 99 when he was circumcised (Genesis 16:16, 17:24).
Cross-references
- Galatians 6:15 1 voice For circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; the one thing that matters is a new creation.
- Galatians 5:6 For in Christ Jesus, being circumcised or uncircumcised counts for nothing. What counts is faith at work through love.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.