Romans · Chapter 4 · Abraham counted righteous by faith
Romans 4:14
If the heirs are those who rely on the law, faith is made empty and the promise is worthless.
εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι, κεκένωται ἡ πίστις καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on Romans 4:14, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – | – | – |
|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 4:14?
John Chrysostom
Homily VIII. Rom. IV. 1, 2
Ver. 14. “For if they which are of the Law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect.”
He had shown that faith is necessary, that it is older than circumcision, that it is more mighty than the Law, that it establisheth the Law. For if all sinned, it was necessary: if one being uncircumcised was justified, it is older: if the knowledge of sin is by the Law and yet it was without the Law made evident, it is more mighty: if it has testimony borne to it by the Law, and establisheth the Law, it is not opposed to it, but friendly and allied to it. Again, he shows upon other grounds too that it was not even possible by the Law to attain to the inheritance, and after having matched it with the circumcision, and gained it the victory, he brings it besides into contrast with the Law in these words, “For if they which are of the Law be heirs, faith is made void.” To prevent them anyone from saying that one may have faith and also keep up the Law, he shows this to be impracticable. For he that clings to the Law, as if of saving force, does disparagement to faith’s power; and so he says, “faith is made void,” that is, there is no need of salvation by grace. For then it cannot show forth its own proper power; “and the promise is made of none effect.” This is because the Jew might say, What need have I of faith? If then this held, the things that were promised, would be taken away along with faith. See how in all points he combats with them from the early times and from the Patriarch. For having shown from thence that righteousness and faith went together in the inheritance, he now shows that the promise did likewise. For to prevent the Jew from saying, What matters it to me if Abraham was justified by faith? ...
From The Oxford Translation. Homily 8. Source · In the whole homily · Read in the reader
... Paul says, neither can what you are interested with, the promise of the inheritance, come into effect apart from it: which was what scared them most. But what promise is he speaking of? That of his being “the heir of the world,” and that in him all should be blessed. And how does he say that this promise is made of none effect?
From The Oxford Translation. Homily 8. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 4:14?
John Calvin
For if they who are of the law
14. For if they who are of the law, etc. He takes his argument from what is impossible or absurd, that the favor which Abraham obtained from God, was not promised to him through any legal agreement, or through any regard to works; for if this condition had been interposed — that God would favor those only with adoption who deserved, or who performed the law, no one could have dared to feel confident that it belonged to him: for who is there so conscious of so much perfection that he can feel assured that the inheritance is due to him through the righteousness of the law? Void then would faith be made; for an impossible condition would not only hold the minds of men in suspense and anxiety, but fill them also with fear and trembling: and thus the fulfillment of the promises would be rendered void; for they avail nothing but when received by faith. If our adversaries had ears to hear this one reason, the contest between us might easily be settled.
The Apostle assumes it as a thing indubitable, that the promises would by no means be effectual except they were received with full assurance of mind. But what would be the case if the salvation of men was based on the keeping of the law? consciences would have no certainty, but would be harassed with perpetual inquietude, and at length sink in despair; and the promise itself, the fulfillment of which depended on what is impossible, would also vanish away without producing any fruit. Away then with those who teach the common people to seek salvation for themselves by works, seeing that Paul declares expressly, that the promise is abolished if we depend on works. But it is especially necessary that this should be known, — that when there is a reliance on works, faith is reduced to nothing. And hence we also learn what faith is, and what sort of righteousness ought that of works to be, in which men may safely trust.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
The Apostle teaches us, that faith perishes, except the soul rests on the goodness of God. Faith then is not a naked knowledge either of God or of his truth; nor is it a simple persuasion that God is, that his word is the truth; but a sure knowledge of God’s mercy, which is received from the gospel, and brings peace of conscience with regard to God, and rest to the mind. The sum of the matter then is this, — that if salvation depends on the keeping of the law, the soul can entertain no confidence respecting it, yea, that all the promises offered to us by God will become void: we must thus become wretched and lost, if we are sent back to works to find out the cause or the certainty of salvation.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 4:14?
John Evans
On Romans 4:9–17
This comment begins at Romans 4:9:
St. Paul observes in this paragraph when and why Abraham was thus justified; for he has several things to remark upon that. It was before he was circumcised, and before the giving of the law; and there was a reason…
On Romans 4:13–16
This comment begins at Romans 4:13:
II. It was before the giving of the law, v. 13-16. The former observation is levelled against those that confined justification to the circumcision, this against those that expected it by the law; now the promise was made to Abraham…
On Romans 4:13–16
This comment begins at Romans 4:13:
2. How it was made to him: Not through the law, but through the righteousness of faith. Not through the law, for that was not yet given: but it was upon that believing which was counted to him for righteousness;…
What does Bengel say about Romans 4:14?
Johann Albrecht Bengel
if) The promise and faith complete the whole: and we ought not to add the law, as if it were something homogeneous. — 01 ex ... those who are of the law) This phrase recurs in a milder sense in ver. 16. ... — made void — and of no effect), words synonymous but not interchangeable ... . Gal. iii. 17, 15; the word antithetic to these is sure ... ver. 16. Faith receives [ver. 11] blessings in all their fulness, it is therefore said, on the opposite side, to be made void, to be of no effect. ... faith — the promise) words correlative: and they are appropriately put in retrograde order [comp. ver. 13] in an argument like the present, wherein is shown the absurdity which would flow from the opposite theory [by the reductio, or argumentum
- Frédéric Louis Godet on Romans 4:16, citing the same verses
- John Evans on Romans 4:13–16, citing the same verses
- Charles Hodge on Romans 4:12, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 58 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 4:14?
John Wesley
On Romans 4:1–25
This comment begins at Romans 4:1:
Having proved it by argument, he now proves by example, and such example as must have greater weight with the Jews than any other.
If they only who are of the law
14. If they only who are of the law - Who have kept the whole law. Are heirs, faith is made void - No blessing being to be obtained by it; and so the promise is of no effect.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 4:14?
George Leo Haydock
For if they
Ver. 14. For if they, who are of the law, be heirs: faith is made void, the promise is made of no effect. That is, if the Jews, who are under the law, are the only heirs of the blessings promised, it will follow that the faith which Abraham had before the circumcision, and before the law, was of no value, which I have shewn to be false. And, secondly, it will follow that the promise made to him, that in him all nations should be blessed, is also null. Wi.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 4:14?
Charles Hodge
For if they who are of the law, be heirs
(14) For if they who are of the law, be heirs, &c. The original condition being faith, if another be substituted, the covenant is broken, the promise violated, and the condition made of none effect. “They who are of the law’”’ sometimes, as v. 16, means the Jews, i. e. those who have the law; compare v. 12, “ Those of cireumcision,”’ &c. But here it means legalists, those who seek justification by the works of the law; as ‘ those who are of faith’ are believers, those who seek justification by faith; compare Gal. 3: 10, “As many as are of the works of the law are under the curse,”’ i. e. as many as seek acceptance by their own works. The apostle’s meaning, therefore, obviously is, that if those who rely upon their own works, are the heirs of the promise, and are accepted on the condition of obedience to the law, the whole covenant is broken, faith is made void, and the promise made of none effect. “Is made void’ is rendered useless; see 1 Cor. 1: 17, “ The cross of Christ is made useless,”’ 9: 15, &c.; compare 1 Cor. 15: 17, “ Your faith is vain,” not only without foundation, but of no use. The promise is made of none effect, i. e. is invalidated; see ch. 3: 3, 31.
- Frédéric Louis Godet on Romans 4:17, citing the same verses
- Charles Hodge on Romans 3:9, citing the same verses
- A. R. Fausset on Hebrews 2:16, citing the same verses
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 151 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 4:14?
Frédéric Louis Godet
Ver. 14. If, in order to be heir of the world, it is absolutdy necessary to come under the jurisdiction of the law, and consequently to be its faithful observer,— otherwise what purpose would it serve ? — it is all over at a stroke both with faith and with the promise : with faith, that is to say, with the hope of that final heritage, since the realization of that expectation would be bound to a condition which sinful man could not execute, the fulfilment of the law, and since faith would thus be deprived of its object (literally, emptied, ... from ... empty) ; and next, with the promise itself: for, an impossible condition being attached to it, it would thereby be paralysed in its effects ... . Proof and conclusion, vv. 15, 16.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 4:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
And this Paul hath declared, saying, “If they which are of the Law be heirs, faith is made void—because the Law worketh wrath.” ( Rom. iv. 14, 15.
Hence Paul, in Romans 4:14, affirms, “If the inheritance come by the law, faith is made void, and the promise made of none effect.
Johann Albrecht Bengel · Romans 4:15–16
Supply heirship (the heirship is of faith) comp. ver. 14. ... of the laic) so of the circumcision, ver. 12, where the not only belongs to of the circumcision, but in this verse, not only refers to the expression, to that seed which.
Frédéric Louis Godet · Romans 4:13
This declaration is enunciated ver. 14, and proved ver. 15.
Frédéric Louis Godet · Romans 4:16
For He knew well that this was the only way to render the promise sure (the opposite of being made void, ver. 14).
Whole homilies and tractates on Romans 4:14
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | If | Conditional conjunction |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| ἐκ | ἐκ | of | Preposition |
| νόμου | νόμος | [the] Law [are] | Noun · genitive singular masculine |
| κληρονόμοι | κληρονόμος | heirs | Noun · nominative plural masculine |
| κεκένωται | κενόω | has been made void | Verb · perfect passive indicative · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | - | Article · nominative singular feminine |
| πίστις | πίστις | faith | Noun · nominative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| κατήργηται | καταργέω | made of no effect | Verb · perfect passive indicative · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| ἐπαγγελία | ἐπαγγελία | promise | Noun · nominative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 4:14
Word for word: If for those from law heirs, has been emptied the faith and has been nullified the promise;
those of the law: those whose claim rests on the law Grammar
"Of the law" describes people whose standing comes from the law. If the inheritance depended on that, a promise received by faith would mean nothing.
Cross-references
- Galatians 3:18-24 1 voice For if the inheritance depends on the law, it no longer depends on a promise. But God gave it freely to Abraham by means of a promise.
- Philippians 3:9 and be found in Him, with no righteousness of my own from keeping the law, but with the righteousness that comes through faith in Christ: righteousness from God, resting on faith.
- Isaiah 55:11 so it is with the word that leaves My mouth: it will not come back to Me with nothing done, but it will do what I want and succeed in the errand I sent it on.
- Romans 3:31 8 voices Does this faith mean, then, that we do away with the law? Certainly not! On the contrary, we uphold the law.
- Romans 4:16 8 voices So the promise comes through faith, in order that it may rest on grace and stand firm for every one of Abraham's offspring: not only for those who belong to the law, but also for those who belong to the faith of Abraham, the father of all of us.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.