Romans · Chapter 4 · Abraham counted righteous by faith
Romans 4:7
"How blessed are those whose wrongs are forgiven, whose sins are covered over!
Μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Romans 4:7, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Evans, Bengel, Wesley, Haydock and Godet.
Topics: Justification and faith
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic | – | – |
|
| Protestant | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – |
What does Chrysostom say about Romans 4:7?
John Chrysostom
Homily VIII. Rom. IV. 1, 2
Ver. 7. “Blessed are they whose iniquities are forgiven.”
And he seems to be bringing a testimony beside his purpose. For it does not say, Blessed are they whose faith is reckoned for righteousness. But he does so on purpose, not through inadvertency, to show the greater superiority. For if he be blessed that by grace received forgiveness, much more is he that is made just, and that exhibits faith. For where blessedness is, there all shame is removed, and there is much glory, since blessedness is a greater degree both of reward and of glory. And for this cause what is the advantage of the other he states as unwritten, “Now to him that worketh is the reward reckoned not of grace;” but what the advantage of the faithful is, he brings Scriptural testimony to prove, saying, As David saith, “Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.” What, he means, is it that you say? Is it that “it is not of debt but of grace that he receives forgiveness?” But see it is this person who is pronounced blessed. For he would not have pronounced him so, unless he saw him in the enjoyment of great glory. And he does not say this “forgiveness” then comes upon the circumcision; but what saith he?
From The Oxford Translation. Homily 8. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Evans say about Romans 4:7?
John Evans
On Romans 4:1–8
This comment begins at Romans 4:1:
Here the apostle proves that Abraham was justified not by works, but by faith. Those that of all men contended most vigorously for a share in righteousness by the privileges they enjoyed, and the works they performed, were the Jews,…
On Romans 4:1–8
This comment begins at Romans 4:1:
IV. He further illustrates this by a passage out of the Psalms, where David speaks of the remission of sins, the prime branch of justification, as constituting the happiness and blessedness of a man, pronouncing blessed, not the man who…
On Romans 4:1–8
This comment begins at Romans 4:1:
... Pardoned people are the only blessed people. The sentiments of the world are, Those are happy that have a clear estate, and are out of debt to man; but the sentence of the word is, Those are happy that…
What does Bengel say about Romans 4:7?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 4:7–9
So the LXX., Ps. xxxii. 1. The synonymous words are ... that sin committed may be accounted as not committed. ... to whom) Greater force is given to the sense, by the transition from the plural in the preceding, to the singular in this verse; as also the more express mention of the man and of the Lord lends additional force. ... Paul comprehends in this what he lately said respecting Abraham and David. ... Does it come on the circumcision only, by itself, to the exclusion of others ? or upon the circumcision also ? ... we say, ver. 3.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 57 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 4:7?
John Wesley
On Romans 4:1–25
This comment begins at Romans 4:1:
Having proved it by argument, he now proves by example, and such example as must have greater weight with the Jews than any other.
Happy are they whose sins are covered
7. Happy are they whose sins are covered - With the veil of divine mercy. If there be indeed such a thing as happiness on earth, it is the portion of that man whose iniquities are forgiven, and who enjoys the manifestation of that pardon. Well may he endure all the afflictions of life with cheerfulness, and look upon death with comfort. O let us not contend against it, but earnestly pray that this happiness may be ours! Psalm xxxii, 1, 2.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 4:7?
George Leo Haydock
Blessed are they whose iniquities are forgiven
Ver. 7. Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered. That is, blessed are those who, by doing penance, have obtained pardon and remission of their sins, and also are covered; that is, newly clothed with the habit of grace, and vested with the stole of charity. Ch.—When it is said that the sins of man are covered, we must not imagine that they still remain, but on account of the goodness of God will not be punished, as the Lutherans contend; for the justice of God could not suffer this: but by it we must understand that they are entirely blotted out, and neither exist, nor are considered any longer by God. Still, we must not conclude that man is blessed, as soon as sin is remitted; since the same psalmist, in another place, ascribes happiness to man when he walks in the law of the Lord, and when he keeps judgment and does justice. Ps. 1. 105 and 108. And our Saviour says, If you know these things, blessed shall you be if you do them. S. John 13. Estius.—Moreover, if sins were never blotted out, but only covered, why did the royal prophet pray to the Almighty, saying: blot out all mine iniquities; and in different parts of the 50th psalm and psalm 108, speaking of the egregious sinner, he says: let the sin of his mother not be blotted out; which would mean nothing at all, if sins were never blotted out? A.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Read in the reader
What does Godet say about Romans 4:7?
Frédéric Louis Godet
On Romans 4:6–8
This comment begins at Romans 4:6:
Yv. 6—8. "Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness ... works: Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered. Blessed is the man to whom the Lord does…
On Romans 4:6–8
This comment begins at Romans 4:6:
This observation made, the apostle returns to his subject It was not enough to prove that Abraham owed his justification to his faith. For the defenders of works might say: True ; but it was as one circumcised that Abraham…
Cited on other verses
Commentators citing Romans 4:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · Romans 3:25
There ... remission even before the advent and death of Christ, ch. iv. 7, 3; Matt. ix. 2, in so far as it implies the application of grace to individuals; but pretermission in the Old Testament had respect to transgressions, until ... redemption of [or from] them was accomplished in the death …
Frédéric Louis Godet · Romans 4:1–2
Abraham was justified by faith, vv. 1-8, and by faith alone, w. 9-12.
Whole homilies and tractates on Romans 4:7
In the creeds and councils on Romans 4:7
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XI. Of Justification, I Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Μακάριοι | μακάριος | Blessed | Adjective · nominative plural masculine |
| ὧν | ὅς | [are they] of whom | Relative pronoun · genitive plural masculine |
| ἀφέθησαν | ἀφίημι | are forgiven | Verb · aorist passive indicative · 3rd person plural |
| αἱ | ὁ | the | Article · nominative plural feminine |
| ἀνομίαι | ἀνομία | lawless deeds | Noun · nominative plural feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὧν | ὅς | of whom | Relative pronoun · genitive plural masculine |
| ἐπεκαλύφθησαν | ἐπικαλύπτω | are covered | Verb · aorist passive indicative · 3rd person plural |
| αἱ | ὁ | the | Article · nominative plural feminine |
| ἁμαρτίαι | ἁμαρτία | sins | Noun · nominative plural feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 4:7
Word for word: Blessed [are those] whose were forgiven the lawless deeds and whose were covered the sins; \v 8 blessed man of whom not not will count Lord sin.
Psalm 32:1-2 Allusion
The quotation is Psalm 32:1-2, in the wording of the Greek translation. Where the Greek has "Lord", the Hebrew has God's name, YHWH. The psalm uses the same verb, "count", as Genesis 15:6.
covered: hidden from judgment Word sense
Sins covered are sins God no longer looks on to judge, the language of atonement.
never Grammar
οὐ μὴ together is the strongest denial Greek has.
How happy Word choice
Not: Blessed
The word means happy, fortunate, in God's favor. Literal keeps "blessed".
Cross-references
- Psalms 32:1-2 5 voices Of David. A maskil. How blessed is the one whose rebellion is forgiven, whose sin is covered over!
- Psalms 130:3-4 7 voices LORD, if You kept count of every wrong, Lord, who could stand before You?
- Luke 7:47-50 4 voices So I tell you, her sins, many as they are, stand forgiven; that is why she has shown so much love. But someone who is forgiven little loves little."
- Psalms 85:3 7 voices You took away the guilt of Your people and covered over all their sins. Selah
- Isaiah 40:1-2 Bring comfort, bring comfort to my people, says your God.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.