Galatians · Chapter 3 · Faith or works of the law?
Galatians 3:8
Scripture saw in advance that God would justify the Gentiles by faith, and so it announced the gospel ahead of time to Abraham: "In you all the nations will be blessed."
προϊδοῦσα δὲ ἡ γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ θεὸς προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ ὅτι Ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Martin Luther (1483–1546) comments on Galatians 3:8 in Logia.
Tied at No. 18 of the most-discussed verses in Galatians See the list
What the church has said
What does Luther say about Galatians 3:8?
Martin Luther
For the Scripture forseeing that God would justify the Gentiles through faith.
Verse 8. For the Scripture forseeing that God would justify the Gentiles through faith.
These things pertain to the former argument. As if he should say. ... Now, the law being given so many years after, could not hinder or abolish this promise of the blessing made unto Abraham, but it hath continued firm, and shall continue for ever. What can the Jews answer to this ?
This argument, grounded upon the certainty of time, is very strong. ... For it is said to Abraham, Because thou hast believed God and hast given glory unto him, therefore thou shalt be " a father of many nations." (Gen. xvii. 5.) There Abraham by the promise of God is appointed a father of many nations ; and the inheritance of the world for his posterity and issue after him, is given unto him before the law was published. Why do ye then brag, O ye Galatians, that ye obtain forgiveness of sins, and are become children, and do receive the inheritance through the law, which followed a long time, that is to say, four hundred and thh-ty years after the promise ?
From Philadelphia: John Highlands, 1891, reprinting the English translation of 1575. Source · Printed page 235 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Verse 8. Preached the Gospel before unto Abraham., saying, In thee shall all the Gentiles be blessed.
For they are blind and hard-hearted, and therefore they see not that these places do intreat of faith towards God, and of righteousness before God. With like malice also they handle this notable place of the spiritual blessing : "In thee all the nations of the earth shall be blessed." (Gen. xxii. 3; Acts iii. 25.) For, say they, to blesa signifieth nothing else but to praise, to pray for prosperity, and to be glorious in the sight of the world. ... Therefore they think that blessing is nothing else but praise and glory in this world ; in that a man may glory and vaunt, that he is of the stock and family of Abraham. But this is to corrupt and pervert the sentences of the Scriptures, and not to expound them. By these words, Abraham believed, Paul defineth, and setteth before our eyes, a spiritual Abraham, faithful, righteous, and having the promise of God ; an Abraham, I say,' which is not in error, and in the old flesh ; which is not born of Adam, but of the Holy Ghost. ... This Paul vehemently urgeth by the authority of the Scripture, which saith. "Abraham believed God," &c. (Gen. xv.)
From Philadelphia: John Highlands, 1891, reprinting the English translation of 1575. Source · Printed page 237 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Galatians 3:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · Romans 3:29–30
It is to this that those expressions refer, ex. gr., foreseeing, Gal. iii. 8; the promise, ib. 14; the hope, ib. v. 5.
Johann Albrecht Bengel · Romans 4:18–21
[against] and in, the particles opposed to each other, produce a striking oxymoron. ... so) as the stars, Gen. xv. 5. LXX. also ... Gal. iii. 8, notes.
Thus the “sons of Abraham’? are those who are heirs with Abraham of the same promise, Gal. 3: 8, seq.
In the creeds and councils on Galatians 3:8
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter VII. Of God's Covenant with Man, V Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XI. Of Justification, IV Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| προϊδοῦσα | προοράω | Having foreseen | Verb · second aorist active participle · nominative singular feminine |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| γραφὴ | γραφή | Scripture | Noun · nominative singular feminine |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ἐκ | ἐκ | by | Preposition |
| πίστεως | πίστις | faith | Noun · genitive singular feminine |
| δικαιοῖ | δικαιόω | justifies | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| ἔθνη | ἔθνος | Gentiles | Noun · accusative plural neuter |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| θεὸς | θεός | God | Noun · nominative singular masculine |
| προευηγγελίσατο | προευαγγελίζομαι | foretold the gospel | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| Ἀβραὰμ | Ἀβραάμ | to Abraham | Noun · proper name, indeclinable |
| ὅτι | ὅτι | - | Conjunction |
| Ἐνευλογηθήσονται | ἐνευλογέω | Will be blessed | Verb · future passive indicative · 3rd person plural |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| σοὶ | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person dative singular |
| πάντα | πᾶς | all | Adjective · nominative plural neuter |
| τὰ | ὁ | the | Article · nominative plural neuter |
| ἔθνη | ἔθνος | nations | Noun · nominative plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Galatians 3:8
Word for word: Having foreseen and the Scripture that by faith justifies the Gentiles the God, proclaimed the gospel beforehand to the Abraham: Will be blessed in you all the nations.
Scripture foresaw: God speaking in Scripture Grammar
Not: Scripture as an independent power
Paul speaks of Scripture as if it could see ahead and preach. He means God, who spoke the words recorded in it and knew what he would do (compare 3:22 and Romans 9:17).
God declares a person to be in the right before him: acquitted and accepted Word sense
Not: makes a person morally good · a person proves to be good
δικαιόω is a word from the law court: the judge declares someone to be in the right. Here God is the judge, and the person he justifies is accepted by him and stands in the right before him (2:16). It is a verdict God gives, not a reward for good conduct.
a quotation of God's promise in Genesis 12:3 and 18:18 Allusion
Not: a general blessing on Abraham alone
The words come from God's promise to Abraham in Genesis 12:3 ("in you all the families of the earth will be blessed") and 18:18 ("all the nations of the earth"). Paul calls that promise the gospel announced in advance: already then God meant to bless the Gentiles.
nations and Gentiles: the same word Word sense
Not: two different groups
ἔθνος means both "nations" and "Gentiles", the peoples other than Israel. Paul's point depends on it: the nations promised a blessing in Genesis are the Gentiles God now justifies by faith.
in you: through Abraham, and as people joined to him Grammar
Not: only by imitating Abraham
The nations are blessed because of Abraham and by sharing in the blessing given to him; verse 9 says they are blessed "with" him. The promise comes to them in Christ (verse 14).
justifies / would justify (L, B); put right with himself (R) Word choice
Not: declare righteous · make righteous
Literal and Balanced keep the legal word "justify". Readable says what it means: God puts a person right with him (meaning note m2).
Gentiles ... nations Word choice
Not: nations ... nations · Gentiles ... Gentiles
English needs two words for the one Greek word; meaning note m4 shows they are the same.
proclaimed the gospel beforehand (L); announced the gospel ahead of time (B); told the good news ahead of time (R) Word choice
Not: preached beforehand
The verb contains the word for the gospel. Literal and Balanced say "gospel"; Readable says "good news", as it does for the noun.
Cross-references
- Genesis 12:3 4 voices I will bless those who bless you, and whoever treats you with contempt I will curse; and all the families of the earth will be blessed through you."
- Genesis 22:18 3 voices and in your descendants all the nations of the earth will find blessing, because you listened to Me."
- Genesis 28:14 2 voices Your descendants will be as countless as the dust of the earth, and you will burst out westward and eastward, northward and southward. Through you and your descendants, all the families of the earth will receive blessing.
- Genesis 18:18 3 voices Abraham is certain to become a great nation, strong in numbers, and in him all the nations of the earth will find blessing.
- Genesis 26:4 2 voices I will make your descendants as numerous as the stars in the sky and give them all these lands, and through your descendants every nation on earth will find blessing,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.