Proverbs · Chapter 13 ·
Proverbs 13:12
When hope keeps being put off, the heart grows sick, but a longing fulfilled is a tree of life.
תּוֹחֶ֣לֶת מְ֭מֻשָּׁכָה מַחֲלָה־לֵ֑ב וְעֵ֥ץ חַ֝יִּ֗ים תַּאֲוָ֥ה בָאָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 13:12, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 13:12?
Matthew Henry
Note, 1. Nothing is more grievous than the disappointment of a raised expectation, though not in the thing itself by a denial, yet in the time of it by a delay: Hope deferred makes the heart sick and languishing, fretful and peevish; but hope quite dashed kills the heart, and the more high the expectation was raised the more cutting is the frustration of it. It is therefore our wisdom not to promise ourselves any great matters from the creature, not to feed ourselves with any vain hopes from this world, lest we lay up matter for our own vexation; and what we do hope for let us prepare to be disappointed in, that, if it should prove so, it may prove the easier; and let us not be hasty. 2. Nothing is more grateful than to enjoy that, at last, which we have long wished and waited for: When the desire does come it puts men into a sort of paradise, a garden of pleasure, for it is a tree of life. It will aggravate the eternal misery of the wicked that their hopes will be frustrated; and it will make the happiness of heaven the more welcome to the saints that it is what they have earnestly longed for as the crown of their hopes.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 13:12?
Charles Bridges
The first springing of hope is a pleasurable sensation, yet not unmixed with pain. It is the hunger, that makes our food acceptable. But hope deferred, like hunger prolonged, brings a kind of torture. It maketh the heart sick. Yet when the desire — the fulfilment of the hope — cometh, what a tree of life it is — so reviving — so invigorating!
We must however limit this application to the spiritual world. Elsewhere the fulfilment of the desire wrould be — instead of a tree of life — disappointment and vanity. Here however the child of God is often tried in his faith, but never disappointed of his hope. " The patience of hope" issues in " the full assurance of hope." What was it to Abraham, when, after long deferred hope — the desire came, and he called the child of promise — Laughter ! What was it, " when the Lord turned again the captivity of Zion, and they were like unto them that dream !" What was it to old Simeon and the waiting remnant, when the desire of all nations came! What to the disciples, when at the manifestation of their risen Lord, their sickening hearts " believed not for joy, and wondered !" What to the little flock met together in the faintness of deferred hope to plead for Peter's deliverance, when the desire came — the answer to prayer — so marvellously vouchsafed !
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 140 ↗ · Read in the reader
To come to more personal experience. Such was the trial of faith, appointed for our beloved Lord. Such was the joyful issue. Many a waiting, sickening heart has been thus refreshed from a tree of life. But what will be the joy of the grand consummation of hope /12 " The earnest expectation of the creation waiteth for the manifestation of the sons of God." Time seems long — trials heavy — hearts failing. But — " yet a little while, and he that shall come, will come, and will not tarry." The first moment of the glorious manifestation will blot out the remembrance of all toils, weariness, and trial. Yes— the desire cometh — come it will — in God's best time — "quickly." One moment sick; the next — "the inhabitant of that land" \v here sickness is no more. One moment clad in the rags of the flesh ; " in the twinkling of an eye" arrayed in the glory of the Saviour's image. " Come, Lord Jesus ! Come quickly."
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 140 ↗ · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 13:12?
Franz Delitzsch
Whoever places himself contemptuously against a word which binds him to obedience will nevertheless not be free from that word, but is under pledge until he redeem the pledge by the performance of the obedience refused, or till that higher will enforce payment of the debt withheld by visiting with punishment.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 13:12?
A. R. Fausset
On Proverbs 13:1–25
This comment begins at Proverbs 13:1:
Pr 13:1-25.
12. desire cometh—is realized.
a tree of life—or, "cause of happiness."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 13:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Proverbs 31:28
Of melancholy and cheerfulness, ch. xii. 25; xiv. 10, 13; xv. 13, 15; xvii. 22; xviii. 14; xxv. 20, 25. Of hope and expectation, ch. xiii. 12, 19.
… that word unto his servants on which he has caused them to hope (Ps. cxix. 49), and heaven is therefore sweet; for, if hope deferred makes the heart sick, surely when the desire comes it will be a tree of life, Prov. xiii. 12.
… prayed on: “Lord, help me!” The second saying of our Lord was even less encouraging than the first: “It is not meet to take the children’s bread and cast it to dogs.” deferred” did not make her “heart sick” ( Proverbs 13:12 ).
Compare the tree of life (Gen. ii. 9, iii. 22, 24; Prov. iii. 18, xi. 30, xiii. 12, xv. 4; Rev. ii. 7, xxii. 2, &c.) ; the water of life (Rev. xxi. 6, xxii. 1, &c.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
(Compare Pr 4:1; 10:17; 13:1-18).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| תּוֹחֶ֣לֶת tôḥeleṯ | תּוֹחֶלֶת | hope | Noun · common · feminine singular absolute |
| מְ֭מֻשָּׁכָה məmuššāḵâ | מָשַׁךְ | deferred | Verb · Pual · passive participle · feminine singular absolute |
| מַחֲלָה maḥălâ- | חָלָה | [is].making.sick | Verb · Hiphil · participle · feminine singular absolute |
| לֵ֑ב lēḇ | לֵב | [the].heart | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and.[is] | Conjunction |
| עֵ֥ץ ʿēṣ | עֵץ | a.tree | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| חַ֝יִּ֗ים ḥayyiym | חַיִּים | of.life | Noun · common · masculine plural absolute |
| תַּאֲוָ֥ה taʾăwāh | תַּאֲוָה | a.desire | Noun · common · feminine singular absolute |
| בָאָֽה ḇāʾāh: | בּוֹא | [which].comes | Verb · Qal · participle · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 13:12
Word for word: Hope drawn out makes sick [the] heart, but a tree of life [is] a desire coming.
a tree of life: as in 3:18 Allusion
See 3:18 and 11:30.
Cross-references
- John 16:22 11 voices So it is with you: now you have sorrow, but I will see you again. Then your hearts will rejoice, and no one takes your joy away from you.
- Proverbs 13:19 3 voices A wish come true is sweet to the soul, but fools hate to turn away from evil.
- Proverbs 3:18 4 voices To those who take hold of her she is a tree of life; whoever keeps a firm grip on her is called blessed.
- Psalms 17:15 6 voices But I, in the right, will look on Your face; when I wake up, the sight of You will be all I want.
- Psalms 119:81-83 6 voices I am worn out with longing for Your rescue; I have set my hope on Your word.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.