Logia

Psalms · Chapter 28 · My rock, do not be silent

Psalms 28:4

Pay them back for what they do, for the evil of their actions; give them what their hands have earned; let what they deserve come back on them.

תֶּן־לָהֶ֣ם כְּפָעֳלָם֮ וּכְרֹ֪עַ מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥ם כְּמַעֲשֵׂ֣ה יְ֭דֵיהֶם תֵּ֣ן לָהֶ֑ם הָשֵׁ֖ב גְּמוּלָ֣ם לָהֶֽם׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 28:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 28:4

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine the works of their hands give thou to them:…
––
Protestant–
  • Calvin 4. Give them according to their works. Having thus…
  • Henry III. He imprecates the just judgments of God upon…
  • Delitzsch Vers. 1 — 5. This first half of the…
  • Spurgeon 4. When we view the wicked simply as such,…
  • Fausset 4. The imprecation is justified in Ps 28:5. The…
Church Fathers
  • Augustine 4. “Give unto them according to their works” (ver.…
–––

What does Augustine say about Psalms 28:4?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

4. “Give unto them according to their works” (ver. 4). Give unto them according to their works, for this is just. “And according to the malice of their affections.” For aiming at evil, they cannot discover good. “According to the works of their hands give Thou unto them.” Although what they have done may avail for salvation to others, yet give Thou unto them according to the works of their wills. “Pay them their recompense.” Because, for the truth which they heard, they wished to recompense deceit; let their own deceit deceive them.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 28:4?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 28:1–9

This comment begins at Psalms 28:1:

After being delivered by God’s help from great dangers, David, in this psalm, according to his custom, first records the vows that he had made in the midst of his difficulties, and then his thanksgivings and praises to God, to…

Give them according to their works

4. Give them according to their works. Having thus requested God to have a regard to his innocence, the Psalmist thunders forth a curse against his enemies. And the accumulation of words shows that he had groaned long and grievously under the burden before he broke forth to desire such vengeance. He intimates that the wicked of whom he speaks had transgressed not once, nor for a short time, nor in one way, but that they had proceeded so far in their constant evil doings, that their audacity was no longer to be endured. We know how troublesome and grievous a temptation it is to see the ungodly proceeding without measure or end, as if God connived at their wickedness. David, therefore, wearied as it were with continual forbearing, and fainting under the burden, implores God, at length, to restrain the wantonness of his enemies, who of late ceased not to heap wickedness upon wickedness. Thus we perceive that there is nothing superfluous in this verse, when to works he adds the wickedness of their doings, and the work of their hands, and thrice petitions that they may receive the reward which they have deserved. Add to this, that he at the same time bears testimony to his own faith, to which boasting hypocrites often compel the children of God, while by their deceit and cavils, they impose upon the judgments of the world. We see how men who are distinguished for wickedness, not content with impunity themselves, cannot abstain from oppressing the innocent by false accusations, just as the wolf, desirous of making a prey of the lambs, according to the common proverb, accused them of troubling the water. David is therefore compelled by this exigency to call upon God for protection. ...

Report a mistake

... Here again occurs the difficult question about praying for vengeance, which, however, I shall despatch in few words, as I have discussed it elsewhere. In the first place, then, it is unquestionable, that if the flesh move us to seek revenge, the desire is wicked in the Sight of God. He not only forbids us to imprecate evil upon our enemies in revenge for private injuries, but it cannot be otherwise than that all those desires which spring from hatred must be disordered. David’s example, therefore, must not be alleged by those who are driven by their own intemperate passion to seek vengeance. The holy prophet is not inflamed here by his own private sorrow to devote his enemies to destruction; but laying aside the desire of the flesh, he gives judgment concerning the matter itself. Before a man can, therefore, denounce vengeance against the wicked, he must first shake himself free from all improper feelings in his own mind. In the second place, prudence must be exercised, that the heinousness of the evils which offend us drive us not to intemperate zeal, which happened even to Christ’s disciples, when they desired that fire might be brought from heaven to consume those who refused to entertain their Master, (Luke 9:54.) They pretended, it is true, to act according to the example of Elias; but Christ severely rebuked them, and told them that they knew not by what spirit they were actuated. In particular, we must observe this general rule, that we cordially desire and labor for the welfare of the whole human race. Thus it will come to pass, that we shall not only give way to the exercise of God’s mercy, but shall also wish the conversion of those who seem obstinately to rush upon their own destruction. ...

Report a mistake

... In short, David, being free from every evil passion, and likewise endued with the spirit of discretion and judgment, pleads here not so much his own cause as the cause of God. And by this prayer, he farther reminds both himself and the faithful, that although the wicked may give themselves loose reins in the commission of every species of vice with impunity for a time, they must at length stand before the judgment-seat of God.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 28:4?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Give them according to their works, and accord ing to the wickedness of their inventions. According to

the works of their hands give thou to them: render to them their reward.”

This is not am imprecation, but a prophecy, as we before observed. The meaning is, that the wicked will have a wretched end of it, unless, from being wicked, they become good; and the meaning is, you will give them the punishment their works deserve; ** And according to the wickedness of their inventions;” which means, that as they, in their malice, invented and devised various modes of harassing the just, so you, in your wisdom, will find various ways of tormenting the sinner. “Render to them their reward.” As they give the just evil for good, retort such conduct on them, by bringing down the evil they intended for the just, on their own heads.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 28:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

He imprecates the just judgments of God upon the workers of iniquity

III. He imprecates the just judgments of God upon the workers of iniquity (v. 4): Give them according to their deeds. This is not the language of passion or revenge, nor is it inconsistent with the duty of praying for our enemies. But, 1. Thus he would show how far he was from complying with the workers of iniquity, and with what good reason he had begged not to be drawn away with them, because he was convinced that they could not be made more miserable then to be dealt with according to their deeds. 2. Thus he would express his zeal for the honour of God's justice in the governing world. "Lord, they think all well that they do, and justify themselves in their wicked practices. Lord, give them after the work of their hands, and so undeceive those about them, who think there is no harm in what they do because it goes unpunished," Ps. xciv. 1, 2. 3. This prayer is a prophecy that God will, sooner or later, render to all impenitent sinners according to their deserts. If what has been done amiss be not undone by repentance, there will certainly come a reckoning day, when God will render to every man who persists in his evil deeds according to them. It is a prophecy particularly of the destruction of destroyers: "They speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts; Lord, give them according to their deeds, let the spoilers be spoiled, and let those be treacherously dealt with who have thus dealt treacherously;" see Isa. xxxiii. 1; Rev. xviii. 6; xiii. 10. Observe, He foretels that God will reward them, not only according to their deed, but according to the wickedness of their endeavours; for sinners shall be reckoned with, not only for the mischief they have done, but for the mischief they would have done, which they designed, and did what they could to effect. And, if God go by this rule in dealing with the wicked, surely he will do so in dealing with the righteous, and will reward them, not only for the good they have done, but for the good they have endeavoured to do, though they could not accomplish it.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 28:4?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 28:1–5

This comment begins at Psalms 28:1:

Vers. 1 — 5. This first half of the Psalm (vers. 1 — 5) is supplicatory. ... The participle of the past answers better to the situation of one already on the brink of the abyss. ... (Deut. iv. 19,…

What does Spurgeon say about Psalms 28:4?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

4. When we view the wicked simply as such, and not as our fellow-men, our indignation against sin leads us entirely to coincide with the acts of divine justice which punish evil, and to wish that justice might use her power to restrain by her terrors the cruel and unjust ; but still the desires of the present verse, as our version renders it, are not readily made consistent with the spirit of the Christian dispensation, which seeks rather the reformation than the punishment of sinners. If we view the words before us as prophetic, or as in the future tense, declaring a fact, we are probably nearer to the true meaning than that given in our version. Ungodly reader, what will be your lot when the Lord deals with you according to your desert, and weighs out to you his wrath, not only in proportion to what you have actually done, but according to what you would have done if you could ? Our " endeavours " are taken as facts ; God takes the will for the deed, and punishes or rewards accordingly. Not in this life, but certainly in the next, God will repay his enemies to their faces, and give them the wages of their sins. Not according to their fawning words, but after the measure of their mischievous deeds, will the Lord mete out vengeance to them that know him not.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 28:4?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 28:1–9

This comment begins at Psalms 28:1:

Ps 28:1-9. An earnest cry for divine aid against his enemies, as being also those of God, is followed by the Psalmist's praise in assurance of a favorable answer, and a prayer for all God's people.

4. The imprecation is justified in Ps 28:5. The force of the passage is greatly enhanced by the accumulation of terms describing their sin.

endeavours—points out their deliberate sinfulness.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
תֶּן
ten-
נָתַןrequiteVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
לָלְtoPreposition
הֶ֣םהוּאthemSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
כְּ
kə
כְּaccordingPreposition
פָעֳלָפֹּעַלtoNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ם֮הוּאtheir.workSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
וּ
û
וְandConjunction
כְ
ḵ
כְּaccordingPreposition
רֹ֪עַ
rōᵃʿ
רֹעַto.the.wickednessNoun · common · masculine singular construct (of ...)
מַֽעַלְלֵ֫ימַעֲלָלtheir.deedsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
הֶ֥םהוּאtheirSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
כְּ
kə
כְּaccordingPreposition
מַעֲשֵׂ֣ה
maʿăśēh
מַעֲשֶׂהto.the.workNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יְ֭דֵייָדtheir.handsNoun · common · masculine or feminine dual construct (of ...)
הֶםהוּאtheirSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
תֵּ֣ן
tēn
נָתַןrequiteVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
לָלְtoPreposition
הֶ֑םהוּאthemSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
הָשֵׁ֖ב
hāšēḇ
שׁוּבrepayVerb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular
גְּמוּלָ֣גְּמוּלrecompenseNoun · common · masculine singular construct (of ...)
םהוּאtheirSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
לָלְtoPreposition
הֶֽםהוּאthemSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 28:4

Word for word: Give to them according to their work and according to [the] evil of their deeds; according to [the] work of their hands give to them; return their recompense to them.

repay them: a prayer for justice Theology

The psalmist does not take revenge himself but asks God, the judge, to give the wicked what their deeds deserve (Deuteronomy 32:35; Psalm 94:1-2).

recompense: what they have earned Word sense

The word (gemul) is a deed's due return, good or bad.

Cross-references

  • 2 Timothy 4:14 Alexander the metalworker did me a great deal of harm. The Lord will repay him for what he has done.
  • Revelation 22:12 "Look, I come soon, and I bring My reward with Me, to pay back each person for what they have done.
  • Psalms 109:17-21 7 voices He loved to curse, and the curse has come back on him; he had no wish to bless, and blessing has stayed far from him.
  • Revelation 18:6 Treat her as she treated others; repay her twice over for her deeds; mix her a double draught in the very cup she mixed.
  • Ezra 9:13 After all that has come on us because of our evil deeds and our great guilt, even though You, our God, have punished us less than our sins deserved and have given us a remnant like this,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 28 with all its commentary