Psalms · Chapter 35 · Fight for me, LORD
Psalms 35:21
They open their mouths wide at me and say, "Aha! Aha! We saw it with our own eyes!"
וַיַּרְחִ֥יבוּ עָלַ֗י פִּ֫יהֶ֥ם אָ֭מְרוּ הֶאָ֣ח׀ הֶאָ֑ח רָאֲתָ֥ה עֵינֵֽינוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 35:21, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 35:21?
Augustine of Hippo
... “Yea they opened their mouth wide against Me” (ver. 21). First winking with their eyes, those lions sought to ravish and devour; first fawning they spake peace, and then with wrath devised craftily. What peace spake they? “Master, we know that Thou acceptest not man’s person, and teachest the way of God in truth. Is it lawful to give tribute unto Cæsar, or not?” They spake indeed peace unto Me. What then? Didst not Thou know them, and deceived they Thee, winking with their eyes? Truly He knew them; therefore said He, “Why tempt ye Me, ye hypocrites?” Afterward, “they opened their mouth wide against Me,” crying, “Crucify Him, Crucify Him! and said, Aha, Aha, our eyes have seen it.” This, when they insulted Him, “Aha, Aha, Prophesy unto us, Thou Christ.” As their peace was pretended when they tempted Him concerning the money, so now insulting was their praise. “They said, Aha, Aha, our eyes have seen it” (ver. 21): that is, Thy deeds, Thy miracles. This Man is the Christ. “If He be the Christ, let Him come down from the Cross, and we will believe Him. He saved others, Himself He cannot save.” “Our eyes have seen it.” This is all whereof He boasted Himself, when “He called Himself the Son of God.” But the Lord was hanging patient upon the Cross: His power had He not lost, but He showed His patience. For what great thing was it for Him to come down from the Cross, who could afterward rise again from the sepulchre? But He seems to have yielded to His insulters; and this, beloved, that having risen again He should show Himself to His own, and not to them, and this is a great mystery; for His resurrection signified the New Life, but the New Life is known to His friends, not to His enemies.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 35:21?
John Calvin
On Psalms 35:1–28
This comment begins at Psalms 35:1:
So long as Saul was the enemy of David, the nobles, and such as at that time bore any authority, had (according to the subservient spirit which always prevails in the courts of kings) eagerly conspired to destroy an innocent…
What does Bellarmine say about Psalms 35:21?
Robert Bellarmine
And they opened their mouth wide against me; they said: Well done, well done, our eyes have seen Mee The prophet now shews how faithfully he described his enemies, and their fictitious friendship, when the
very set who, a little before, were caressing, and winking with their eyes on him, the moment they found he had fallen into the trap they had laid for him, at once “ they opened their mouth,” and began openly to insult him, and to congratulate each other, ‘6 Well done, well done, our eyes have seen it;” his downfa!! we were so long and so anxiously looking for. ‘This was all fulfilled in Christ; sometimes his enemies addressed him in the most flattering manner, “ We know that thou art truthful, and that thow teachest the way of God in truth;” at the very time they were planning to take a hold of his language; and when they saw him nailed to the cross, “‘ they opened their mouths wide,” insulting him, and exclaiming, “ Vah, you that destroy the temple of God, and in three days dost rebuild tt; save thy own self.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 35:21?
Matthew Henry
On Psalms 35:17–28
This comment begins at Psalms 35:17:
In these verses, as before,
On Psalms 35:17–28
This comment begins at Psalms 35:17:
... Note, (1.) It is the character of the godly in the land that they are the quiet in the land, that they live in all dutiful subjection to government and governors, in the Lord, and endeavour, as much as…
On Psalms 35:17–28
This comment begins at Psalms 35:17:
III. He prays earnestly to God to appear graciously for him and his friends, against his and their enemies, that by his providence the struggle might issue to the honour and comfort of David and to the conviction and confusion…
On Psalms 35:17–28
This comment begins at Psalms 35:17:
... It would harden the hearts of his enemies in their wickedness and confirm them in their enmity to him, and would be a great discouragement to all the pious Jews that were friends to his righteous cause. He prays…
On Psalms 35:17–28
This comment begins at Psalms 35:17:
... It is a great pleasure to all that are good to see an honest man, and an honest cause, prevail and prosper; and those that heartily espouse the interests of God's people, and are willing to take their lot…
What does Spurgeon say about Psalms 35:21?
C. H. Spurgeon
21. " Yea, they opened their mouth wide against me." As if they would swallow him. Uttering great lies which needed wide mouths. They set no bounds to their infamous charges, but poured out wholesale abuse, trusting that if all did not stick, some of it would. " And said, Aha, aha, our eye hath seen it." Glad to find out a fault or a misfortune, or to swear they had seen evil where there was none. Malice has but one eye ; it is blind to all virtue in its enemy. Eyes can generally see what hearts wish. A man with a mote in his eye sees a spot in the sun. How like a man is to an ass when he brays over another's misfortunes 1 how like to a devil when he laughs a hycena-laugh over a good man's slips ! Malice is folly, and when it holds a festival its tones and gestures far exceed all the freaks and mummeries of the Lord of misrule.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 145 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 35:21?
A. R. Fausset
On Psalms 35:1–28
This comment begins at Psalms 35:1:
Ps 35:1-28. The Psalmist invokes God's aid, contrasting the hypocrisy, cunning, and malice of his enemies with his integrity and generosity. The imprecations of the first part including a brief notice of their conduct, the fuller exposition of their hypocrisy…
21. On the gesture compare Ps 22:7; and on the expressions of malicious triumph, compare Ps 10:13; 28:3.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּרְחִ֥יבוּ yyarḥiyḇû | רָחַב | they.have.opened.wide | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| עָלַ֗ | עַל | on | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| פִּ֫י | פֶּה | mouth | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הֶ֥ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| אָ֭מְרוּ ʾāmərû | אָמַר | they.have.said | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| הֶאָ֣ח heʾāḥ | הֶאָח | aha! | Particle · interjection |
| הֶאָ֑ח heʾāḥ | הֶאָח | aha! | Particle · interjection |
| רָאֲתָ֥ה rāʾăṯāh | רָאָה | it.has.seen | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| עֵינֵֽי | עַיִן | eyes | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 35:21
Word for word: And they opened wide against me their mouth; they said, Aha, aha, our eye has seen.
open wide the mouth: jeer and mock Idiom
Opening the mouth wide is a gesture of scorn (22:14; Isaiah 57:4).
our eye has seen: what we hoped to see GrammarUncertain
They gloat over his downfall, or claim to have seen him do wrong; verse 22 answers that the LORD has seen.
Cross-references
- Psalms 22:14 6 voices They gape at me with open jaws, like a lion that roars and rips its prey.
- Psalms 40:16 5 voices Let those who jeer at me, "Aha! Aha!", be stunned by their own shame.
- Psalms 70:4 4 voices Let those who crow "Aha! Aha!" retreat because of their own disgrace.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.