Logia

Psalms · Chapter 35 · Fight for me, LORD

Psalms 35:12

They pay me back harm for good; I am left desolate, like someone who has lost a child.

יְשַׁלְּמ֣וּנִי רָ֭עָה תַּ֥חַת טוֹבָ֗ה שְׁכ֣וֹל לְנַפְשִֽׁי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 35:12, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 35:12

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine The prophet now comes to the second sort of…
––
Protestant–
  • Calvin 12. They render me evil for good. David again…
  • Henry II. Ingratitude. Call a man ungrateful and you can…
  • Delitzsch The futures in vers. 11, 12 describe that which…
  • Spurgeon 12. " They rewarded me evil for good." This…
  • Fausset 12-14. Though they rendered evil for good, he showed…
Church Fathers
  • Augustine ... By them of whom it followeth, “They rewarded…
–––

What does Augustine say about Psalms 35:12?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

... By them of whom it followeth, “They rewarded Me evil for good, and barrenness to My Soul” (ver. 12). I gave unto them fruitfulness, they rewarded Me barrenness; I gave life, they death; I honour, they dishonour; I medicine, they wounds; and in all these which they rewarded Me, was truly barrenness. This barrenness in the tree He cursed, when seeking fruit He found none. Leaves there were, and fruit there was not: words there were, and deeds there were not. See of words abundance, and of deeds barrenness. “Thou that preachest a man should not steal, stealest: thou that sayest a man should not commit adultery, committest adultery.” Such were they who charged Christ with things that He knew not.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 35:12?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 35:1–28

This comment begins at Psalms 35:1:

So long as Saul was the enemy of David, the nobles, and such as at that time bore any authority, had (according to the subservient spirit which always prevails in the courts of kings) eagerly conspired to destroy an innocent…

They render me evil for good

12. They render me evil for good. David again shows that the malice of his enemies was of a very aggravated character, because they not only oppressed him wrongfully, seeing he was innocent, and had given them no occasion of offense, but also because even those who had received much enjoyment and many favors from him, recompensed him in a very strange and ungrateful manner. Such disgraceful conduct wounds the feelings of good men very severely, and seems quite intolerable. But it is an inexpressibly great consolation when we can testify before God, that we have attempted by every means in our power to soothe the minds of our enemies, and to bow them to gentleness, although, notwithstanding, they are hurried on by insatiable cruelty in desiring our hurt; for God will not suffer this barbarous and brutal ingratitude to pass unpunished. Their cruelty is farther expressed when it is said that they endeavored to bereave (for so it is properly in the Hebrew ) the soul of a meek and peaceable man; that is to say, to deprive it of comfort, and render it so desolate as to overwhelm it with despair and destroy it. David afterwards recounts certain acts of kindness which he had done them, and which, if they had had any sense of equity and humanity, ought to have been as so many sacred bonds of mutual love. ...

Report a mistake

... He does not say that he aided them with money or with goods, or that he had by some other means exercised liberality towards them, for it may sometimes happen that when the hand is open the heart may be shut; but he mentions certain tokens of true and genuine love — that he lamented their misfortunes before God, and was troubled for them, as if he had mourned for the death of his mother; and, finally, that he felt for and took an interest in them as if they had been his own brothers. Since then he had thus laid them under high obligations to him, of what baser ingratitude could they be guilty than to vomit against him in his adversity the poison of their hatred? With respect to the meaning of the words, I take the term sickness, in this place, to signify metaphorically any kind of trouble or sorrow. David’s meaning is, that as often as any calamity had befallen them he was a partaker of their grief. A good evidence of this was the prayer which he says he poured out into his own bosom. The proper meaning of the expression is, that he did not ostentatiously utter his prayers aloud before men, like many who pretend much more affection than they really feel, but that by praying in secret, and without making the world privy to it, he showed that he was sincerely and from the heart distressed by reason of their affliction. ...

Report a mistake

... As we say that a man rejoices in his own bosom, who is satisfied with the secret and inward feeling of his heart, without declaring it to others, so also one may be said to weep or pray in his own bosom, who pours not forth his tears and prayers before men to secure their favor, but, contented with having God alone for his witness, conceals his emotions in his own heart. I do not, however, deny that in this manner of speaking there is expressed the attitude of one who prays, as if the Psalmist had said, that he bowed down his body, and prayed with his head hanging down, and his arms folded, as men in heaviness are accustomed to do. But this especially we ought to regard as his meaning, that there was no dissimulation in his prayer. Some think that there is an imprecation in his words, and they explain them in this sense. Lord, if it is true that I have not desired all prosperity to them, let all mischief fall upon me: but this is a forced explanation. There is still another exposition, which has as little plausibility in it; and it is this: Because I profited nothing by praying for them, the fruit of my prayer returned to myself. The sense, which is more in unison with the purpose and also the words of the prophet, is, I prayed for them just as I pray for myself. But what I have already advanced concerning the secret affection of the Psalmist will, I hope, prove satisfactory to the judicious reader. With respect to sackcloth and fasting, he used them as helps to prayer. ...

Report a mistake

... The faithful pray even after their meals, and do not observe fasting every day as necessary for prayer, nor consider it needful to put on sackcloth whenever they come into the presence of God. But we know that those who lived in ancient times resorted to these exercises when any urgent necessity pressed upon them. In the time of public calamity or danger they all put on sackcloth, and gave themselves to fasting, that by humbling themselves before God, and acknowledging their guilt, they might appease his wrath. In like manner, when any one in particular was afflicted, in order to excite himself to greater earnestness in prayer, he put on sackcloth and engaged in fasting, as being the tokens of grief. When David then, as he here tells us, put on sackcloth, it was the same as if he had taken upon himself the sins of his enemies, in order to implore from God mercy for them, while they were exerting all their power to accomplish his destruction. Although we may reckon the wearing of sackcloth and sitting in ashes among the number of the legal ceremonies, yet the exercise of fasting remains in force amongst us at this day as well as in the time of David. When God, therefore, calls us to repentance, by showing us signs of his displeasure, let us bear in mind that we ought not only to pray to him after the ordinary manner, but also to employ such means as are fitted to promote our humility. In conclusion, the Psalmist says that he behaved and acted towards them as if each of them had been his brother.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 35:12?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

t They repaid me evil for good: to the depriving me of my soul.

The prophet now comes to the second sort of persecutions, through which the wicked, by means of false witnesses, not privately, but openly persecute the just, and gives a highly-wrought account of the wickedness of such witnesses. He says, “ they rose up.” They did not wait to be summoned, they volunteered, accusing me of things “J knew not;” things I not only did not do, but even did not think of. For, we are said to “ know not” what we do not approve, nor never did, as if we did not know how to do them. ‘Thus, the Apostle says of Christ, 2 Cor. ili., “Zim who knew no sin, he hath made sin for us.” Then he says, “ Z'hey have asked me,” to shew the forwardness and impudence of the said witnesses, who, not content with falsely accusing him before the judge, had the impudence to staud up and crossexamine the accused themselves. Again, he says, “ They repaid me evil for good.” These false witnesses, so far from having been injured by me, had been heaped with favours, and from pure malice thus calumniated me. He finally adds, “to the depriving me of my soul;” to shew that it was no trifling injury they sought to inflict on him, but the greatest of all injuries. “ The depriving him of his soul,” may have two meanings; first, by taking it as a general destruction and devastation, such as befel Job, who, in one day, lost his wealth, his children, his health: and even applies to the very destruction of his memory and of his name. It, secondly, may be taken as applying to one’s character, which, by the deyil’s agency, or by that of his ministers, gets so damaged, that the just man is all but deprived of his soul.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 35:12?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

Ingratitude

II. Ingratitude. Call a man ungrateful and you can call him no worse. This was the character of David's enemies (v. 12): They rewarded me evil for good. A great deal of good service he had done to his king, witness his harp, witness Goliath's sword, witness the foreskins of the Philistines; and yet his king vowed his death, and his country was made too hot for him. This is to the spoiling of his soul; this base unkind usage robs him of his comfort, and cuts him to the heart, more than anything else. Nay, he had deserved well not only of the public in general, but of those particular persons that were now most bitter against him. Probably it was then well known whom he meant; it may be Saul himself for one, whom he was sent for to attend upon when he was melancholy and ill, and to whom he was serviceable to drive away the evil spirit, not with his harp, but with his prayers; to others of the courtiers, it is likely, he had shown this respect, while he lived at court, who now were, of all others, most abusive to him. Herein he was a type of Christ, to whom this wicked world was very ungrateful. John x. 32. Many good works have I shown you from my Father; for which of those do you stone me? David here shows,

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 35:12?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 35:11–16

This comment begins at Psalms 35:11:

The futures in vers. 11, 12 describe that which at present takes place. ... Not only had David been obliged to save his parents by causing them to flee to Moab, but Michal was also torn from him, Jonathan removed,…

What does Spurgeon say about Psalms 35:12?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

12. " They rewarded me evil for good." This is devilish ; but men have learned the lesson well of the old Destroyer, and practise it most perfectly. " To the spoiling of my soul." They robbed him of comfort, and even would have taken his life had it not been for special rescues from the hand of God. The wicked would strip the righteous naked to their very soul : they know no pity. There are only such limits to human malice as God himself may see fit to place.

13 " But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth." David had been a man of sympathy ; he had mourned when Saul was in ill health, putting on the weeds of sorrow for him as though he were a near and dear friend. His heart went into mourning for his sick master. " I humbled my soul with fasting." He prayed for his enemy, and made the sick man's case his own, pleading and confessing as if his own personal sin had brought on the evil. This showed a noble spirit in David, and greatly aggravated the baseness of those who now so cruelly persecuted him. " And my prayer returned into mine own bosom." Prayer is never lost : if it bless not those for whom intercession is made, it shall bless the intercessors. Clouds do not always descend in showers upon the same spot from which the vapours ascended, but they come down somewhere ; and even so do supplications in some place or other yield their siiowers of mercy. If our dove find no rest for the sole of her foot among our enemies, it shall fly into our bosoms and bring an olive branch of peace in its mouth. How sharp is the contrast all through this Psalm between the righteous and his enemies ! We must be earnest to keep the line of demarcation broad and clear.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 35:12?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 35:1–28

This comment begins at Psalms 35:1:

Ps 35:1-28. The Psalmist invokes God's aid, contrasting the hypocrisy, cunning, and malice of his enemies with his integrity and generosity. The imprecations of the first part including a brief notice of their conduct, the fuller exposition of their hypocrisy…

On Psalms 35:12–14

12-14. Though they rendered evil for good, he showed a tender sympathy in their affliction.

spoiling—literally, "bereavement." The usual modes of showing grief are made, as figures, to express his sorrow.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 35:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
יְשַׁלְּמ֣וּשָׁלֵםtheyVerb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
נִיהוּאrepay.meSuffix · pronoun · 1st person common singular
רָ֭עָה
rāʿâ
רָעָהharmNoun · common · feminine singular absolute
תַּ֥חַת
taḥaṯ
תַּחַתin.place.ofPreposition
טוֹבָ֗ה
ṭôḇāh
טוֹבָהgoodAdjective · feminine singular absolute
שְׁכ֣וֹל
šəḵôl
שְׁכוֹלbereavementNoun · common · masculine singular absolute
לְ
lə
לְ[belongs].toPreposition
נַפְשִֽׁנֶפֶשׁselfNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 35:12

Word for word: They repay me evil in place of good; bereavement [is] to my soul.

bereavement: the loss of children Word senseUncertain

Not: desolation · lying in wait (with a small change)

The word (shekol) is the grief of parents who have lost their children (Isaiah 47:8-9). He is left utterly alone.

evil for good: the worst of wrongs Theology

To repay good with evil is condemned in Proverbs 17:13; verses 13-14 tell the good he had done them.

Cross-references

  • John 10:32 7 voices Jesus said to them, "I have shown you many good works that come from the Father. Which of those works are you trying to stone Me for?"
  • Psalms 38:21 7 voices Those who return evil for kindness act as my accusers, because I go after what is good.
  • Jeremiah 18:20 Is evil the right return for good? Yet they have dug a pit to take my life. Remember how I stood before You and spoke up for their good, to turn Your wrath away from them.
  • Psalms 109:3-5 7 voices They have hemmed me in with hateful words and attacked me for no reason.
  • Proverbs 17:13 4 voices If anyone pays back good with evil, evil will never leave their house.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 35 with all its commentary