Psalms · Chapter 35 · Fight for me, LORD
Psalms 35:10
Every bone in my body will say, "LORD, is there anyone like You? You save the helpless from people stronger than they are, the helpless and the poor from those who rob them."
כָּ֥ל עַצְמוֹתַ֨י׀ תֹּאמַרְנָה֮ יְהוָ֗ה מִ֥י כָ֫מ֥וֹךָ מַצִּ֣יל עָ֭נִי מֵחָזָ֣ק מִמֶּ֑נּוּ וְעָנִ֥י וְ֝אֶבְי֗וֹן מִגֹּזְלֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 35:10, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 35:10?
Augustine of Hippo
10. “All my bones shall say, Lord, who is like unto Thee” (ver. 10). Who can speak anything worthily of these words? I think them only to be pronounced, not to be expounded. Why seekest thou this or that? What is like unto thy Lord? Him hast thou before thee. “The unrighteous have declared unto me delights, but not after Thy law, O Lord!” Persecutors have been who have said, Worship Saturn, worship Mercury. I worship not idols (saith he): “Lord, who is like unto Thee? They have eyes, and see not; ears have they, but they hear not.” “Lord, who is like unto Thee,” who hast made the eye to see, the ear to hear? But I (saith he) worship not idols, for them a workman made. Worship a tree or mountain; did a workman make them also? Here too, Lord, who is like unto Thee? Earthly things are shown unto me; Thou art Creator of the earth. And from these haply they turn to the higher creation, and say to me, Worship the Moon, worship this Sun, who with his light, as a great lamp in the Heavens, maketh the day. Here also I plainly say, “Lord, who is like unto Thee?” The Moon and the Stars Thou hast made, the Sun to rule the day hast Thou kindled, the Heavens hast Thou framed together. There are many invisible things better. But haply here also it is said to me, Worship Angels, adore Angels. And here also will I say, “Lord, who is like unto Thee?” Even the Angels Thou hast created. The Angels are nothing, but by seeing Thee. It is better with them to possess Thee, than by worshipping them to fall from Thee.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
11. O Body of Christ, Holy Church, let all thy bones say, “Lord, who is like unto thee?” And if the flesh under persecution hath fallen away, let the bones say, “Lord, who is like unto Thee?” For of the righteous it is said, “The Lord keepeth all their bones; not one of them shall be broken.” Of how many righteous have the bones under persecution been broken? Finally, “The just shall live by faith,” and “Christ justifieth the ungodly.” But how justifieth He any except believing and confessing? “For with the heart man believeth unto righteousness, and with the mouth confession is made unto salvation.” Therefore also that thief, although from His theft led to the judge, and from the judge to the cross, yet on the very cross was justified: with his heart he believed, with his mouth he confessed. For neither to a man unrighteous and not already justified, would the Lord have said, “To-day shalt thou be with Me in Paradise,” and yet his bones were broken. For when they came to take down the bodies, by reason of the approaching Sabbath, the Lord was found already dead, and His Bones were not broken. But of those that yet lived, that they might be taken down, the legs were broken, that so from this pain having died, they might be buried. Were then of the one thief, who persisted in his ungodliness on the cross, the bones broken, and not also of the other who with his heart believed, and with his mouth made confession unto salvation? Where then is that which was said, “The Lord keepeth all his bones; not one of them shall be broken;” except that in the Body of the Lord the name of bones is given to all the righteous, the firm in heart, the strong, yielding to no persecutions, no temptations, so as to consent unto evil?…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
12. “Which deliverest the poor from him that is too strong for him; yea, the poor and needy from him that spoileth him.”…Who that deliverest, but He who is Strong in hand? Even that David shall deliver the poor from him that is too strong for him. For the devil was too strong for thee, and held thee, because he conquered thee, when thou consentedst unto him. But what hath the Strong in hand done? “No man entereth into a strong man’s house, to spoil his goods, except he first bind the strong man.” By His own Power, most Holy, most Magnificent, hath He bound the devil by pouring forth the weapon to stop the way against him, that He may deliver the poor and needy, to whom there was no helper. For who is thy helper but the Lord to whom thou sayest, “O Lord, My Strength, and My Redeemer.” If thou wilt presume of thy own strength, thereby wilt thou fall, whereof thou hast presumed: if of another’s, he would lord it over thee, not succour thee. He then alone is to be sought Who hath redeemed them, and made them free, and hath given His Blood to purchase them, and of His servants hath made them His Brethren.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 35:10?
John Calvin
On Psalms 35:1–28
This comment begins at Psalms 35:1:
So long as Saul was the enemy of David, the nobles, and such as at that time bore any authority, had (according to the subservient spirit which always prevails in the courts of kings) eagerly conspired to destroy an innocent…
O Jehovah! who is like thee?
10. O Jehovah! who is like thee? Here he explains more fully the nature of his joy in the salvation of God of which he had spoken, showing that it consisted in his ascribing entirely to God the deliverance which he had obtained. Men, in general, praise God in such a manner that he scarcely obtains the tenth part of his due. But David, distinguishing him from all others, distinctly declares that the whole glory of his deliverance is due to him alone. And, certainly, we then only yield to God what belongs to him, when, investing him with his own power, we rest all our hopes on him. For what purpose does it serve, loudly to celebrate the name of God with our mouths, if we tear in pieces his power and goodness at our pleasure? David, therefore, in the true spirit of godliness, extols the greatness of God by this high encomium, that he is the guardian and defender of the poor, and rescues the needy and afflicted from the hand of those who oppress them; as if he had said, It is God’s peculiar duty to succor the miserable. By these words we are taught to cling to the hope of better things in adversity; for the power and resources of our enemies, however great they may be, is no reason why we should lose our confidence, since God declares to us from heaven that he reigns expressly for the purpose of resisting the strong and powerful. If the children of this world, who employ their power in injuring and oppressing the weak, had the least degree of sound understanding, it would certainly serve to restrain their audacity, and prevent them proceeding farther in provoking the wrath of God.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 35:10?
Robert Bellarmine
All my bones shall say: Lord, who is like to thee? Who deliverest the poor from the hand of them that are stronger than he; the needy and the poor from them that strip him.
In these two verses the prophet describes the unspeakable joy of the just man when he finds himself delivered from those that lay in wait for him. The language is most poetic, metaphorical, and beautiful. The meaning is, When I shall have obtained my prayer, ‘‘ my soul,” through which I live and move, through joy, “ shall rejoice in the Lord,” in praise and thanksgiving, and will also ‘‘ be delighted in his salvation,” which it sees now secure; or rather, will be delighted in God’s salvation, or its Saviour; and not only my soul, but my body and all its members, even the lowest and most abject, such as the bones; and not only my bones, but ‘‘ ald my bones;”’ even the very smallest of them will rejoice, and, if they could speak, would exclaim, Lord, who is like to thee? for there is nothing on earth or in heaven more powerful, more kind, more wise, or more amiable than you, who so powerfully and so mercifully rescue the poor from the grip of a much more powerful enemy, who sought, by violence, to take away not only his property, but his life. ‘ Al my bones shall say” is similar to the expression in Psalm cii., “ Bless the Lord, O my soul: and let all that is within me bless his holy name;” signifying the perfect joy that fills up the entire man. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
For sometimes the sonl is in joy while the body is in pain, ard then the joy is not complete and perfect; but when “ God shall heal all our languors,” and fill up all our desires in good things,” then, at length, shall the entire man, inspired by an unspeakable pleasure, diffused through all his members, even through his insensible bones, say to the Lord, ‘ Who is like thee 2” As insensible things are said to thirst when they need their necessary support, according to Psalm Ixii., ‘ Mor thee my soul hath thirsted, for thee my flesh, O how many ways;” thus, the same insensible things, when their wants are supplied, may be said to rejoice and be glad. “ Who is like to thee?” who is equally disposed or powerful to“ deliver the poor from the hand of them that are stronger 2”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 35:10?
Matthew Henry
On Psalms 35:1–10
This comment begins at Psalms 35:1:
In these verses we have,
On Psalms 35:1–10
This comment begins at Psalms 35:1:
... They took a great deal of pains in persecuting him, for they digged a pit (Ps. vii. 15); and very close and crafty they were in carrying on their designs; the old serpent taught them subtlety: they hid their…
On Psalms 35:1–10
This comment begins at Psalms 35:1:
... Note, It is no new thing for the most righteous men, and the most righteous cause, to meet with many mighty and malicious enemies: Christ himself is striven with and fought against, and war is made upon the holy…
On Psalms 35:1–10
This comment begins at Psalms 35:1:
IV. His prospect of the destruction of his enemies, which he prays for, not in malice or revenge. We find how patiently he bore Shimei's curses (so let him curse, for the Lord has bidden him); and we cannot suppose…
On Psalms 35:1–10
This comment begins at Psalms 35:1:
... Though they should in some degree prevail, yet he foresees that it would be to their own ruin at last: They shall be as chaff before the wind, so unable will wicked men be to stand before the judgments…
On Psalms 35:1–10
This comment begins at Psalms 35:1:
... But, at the same time, he foretold that the Lord would smite him (1 Sam. xxvi. 10), and here that the net he had hidden should catch himself, and into that very destruction he should fall. This was remarkably…
On Psalms 35:9–10
This comment begins at Psalms 35:9:
V. His prospect of his own deliverance, which, having committed his cause to God, he did not doubt of, v. 9, 10. 1. He hoped that he should have the comfort of it: "My soul shall be joyful, not in…
What does Delitzsch say about Psalms 35:10?
Franz Delitzsch
On Psalms 35:9–10
This comment begins at Psalms 35:9:
The downfall of the power that is opposed to God will be followed by the joy of triumph. The bones of the body, which elsewhere are mentioned as sharing only in the anguish of the soul (vi. 3, xxxi. 11,…
What does Spurgeon say about Psalms 35:10?
C. H. Spurgeon
10. As if the tongue were not enough to bless God with, David makes every limb vocal — "All my bones shall say, Lord, who z'.s like unto thec ? " His whole anatomy he would make resonant with gratitude. Those bones which were to have been broken by my enemies shall now praise God ; every one of them shall bring its tribute, ascribing unrivalled excellence to Jehovah the Saviour of his people. Even if worn to skin and bone, yet my very skeleton shall magnify the Lord, " which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from dim that spoilcth him." God is the champion, the true knight-errant of all oppressed ones. Where there is so much condescension, justice, kindness, power, and compassion, the loftiest songs should be rendered. Come, dear reader, have you not been delivered from sin, Satan, and death, and will not you bless the Redeemer ? You were poor and weak, but in due time Christ sought you, and set you free. () magnify the Lord to-day, and speak well of his name.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 142 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 35:10?
A. R. Fausset
On Psalms 35:1–28
This comment begins at Psalms 35:1:
Ps 35:1-28. The Psalmist invokes God's aid, contrasting the hypocrisy, cunning, and malice of his enemies with his integrity and generosity. The imprecations of the first part including a brief notice of their conduct, the fuller exposition of their hypocrisy…
10. All my bones—every part.
him that spoileth him—(Compare Ps 10:2).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 35:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
And David, in spirit, says, All my bones shall say, Lord, who is like unto thee? Ps. xxxv. 10.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כָּ֥ל kāl | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| עַצְמוֹתַ֨ | עֶצֶם | bones | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| תֹּאמַרְנָה֮ tōʾmarnāh | אָמַר | they.will.say | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine plural |
| יְהוָ֗ה yəhwāh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| מִ֥י miy | מִי | who? | Particle · interrogative |
| כָ֫מ֥וֹ | כְּמוֹ | [is].like | Preposition |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| מַצִּ֣יל maṣṣiyl | נָצַל | [who].delivers | Verb · Hiphil · participle · masculine singular absolute |
| עָ֭נִי ʿānî | עָנִי | a.poor.[person] | Adjective · masculine singular absolute |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| חָזָ֣ק ḥāzāq | חָזָק | a.person.[too].strong | Adjective · masculine singular absolute |
| מִמֶּ֑ | מִן | for | Preposition |
| נּוּ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| וְ wə | וְ | and.[the] | Conjunction |
| עָנִ֥י ʿāniy | עָנִי | poor | Adjective · masculine singular absolute |
| וְ֝ wə | וְ | and.[the] | Conjunction |
| אֶבְי֗וֹן ʾeḇyôn | אֶבְיוֹן | needy | Adjective · masculine singular absolute |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| גֹּזְלֽ | גָּזַל | [one | Verb · Qal · participle · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | who].robs.him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 35:10
Word for word: All my bones will say, YHWH, who [is] like you, delivering [the] poor from [one] stronger than he, and [the] poor and needy from [one] robbing him?
all my bones: my whole self Idiom
As in 32:3.
who is like you?: no one compares with the LORD Theology
The question expects the answer "no one" (Exodus 15:11; Micah 7:18).
the poor and needy: the helpless Word sense
The two words ('ani, 'evyon) describe people with no power or means to defend themselves.
Cross-references
- Exodus 15:11 Among the gods, who compares with You, O LORD? Who is like You, splendid in holiness, fearsome in deeds of praise, doer of wonders?
- Psalms 140:13 6 voices I know that the LORD will take up the case of the oppressed and see that the needy get justice.
- Psalms 51:10 6 voices Fill my ears with gladness and joy; let the bones You crushed dance.
- Psalms 71:19 5 voices God, Your righteousness rises as high as the heavens; You have done mighty things. God, who is there like You?
- Psalms 86:8 7 voices Lord, no god is like You, and no one has done works like Yours.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.