Psalms · Chapter 35 · Fight for me, LORD
Psalms 35:8
Let disaster fall on them before they know it; let the net they hid catch them, and let them drop into it to their ruin.
תְּבוֹאֵ֣הוּ שׁוֹאָה֮ לֹֽא־יֵ֫דָ֥ע וְרִשְׁתּ֣וֹ אֲשֶׁר־טָמַ֣ן תִּלְכְּד֑וֹ בְּ֝שׁוֹאָ֗ה יִפָּל־בָּֽהּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 35:8, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 35:8?
Augustine of Hippo
... “Let a trap come upon them which they know not of” (ver. 8). A magnificent retribution, nothing more just! They have hidden a trap that I might know not: let a trap come upon them which they know not of. For I know of their trap. But what trap is coming upon them? That which they know not of. Let us hear, lest haply he speak of that. “Let a trap come upon them, which they know not of.” Perhaps that is one which they hid for him, that another which shall come upon themselves. Not so: but what? “The wicked shall be holden with the cords of his own sins.” Thereby are they deceived, whereby they would deceive. Thence shall come mischief to them, whence they endeavoured mischief. For it follows, “And let the net which they have hidden catch themselves, and let them fall into their own trap.” As if any one should prepare a cup of poison for another, and forgetting should drink it up himself: or as if one should dig a pit, that his enemy might fall thereinto in the darkness and himself forgetting what he had dug, should first walk that way, and fall into it.…
9. This then for the wicked that would hurt me: what for me? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 35:8?
John Calvin
On Psalms 35:1–28
This comment begins at Psalms 35:1:
So long as Saul was the enemy of David, the nobles, and such as at that time bore any authority, had (according to the subservient spirit which always prevails in the courts of kings) eagerly conspired to destroy an innocent…
Let confusion of which he is not aware come upon him
8. Let confusion of which he is not aware come upon him. David again prays that God would cause to return upon the head of his enemies the mischief which they had directed against a just and an inoffensive man. The change from the plural to the singular number, even when the same subject, is spoken of, is, we know, a thing very common among the Hebrews. Accordingly, what is here said of one man is applicable to all David’s enemies in general, unless, perhaps, we are rather inclined to suppose that allusion is here made to Saul or some one of his nobles. But as it is certain that the prayer which he here offers against Saul as the head extends to the whole body, in other words, to all his followers, it matters little in which way we understand it. The Hebrew word שואה, shoah, sometimes signifies confusion, and sometimes destruction; and, therefore, many translate it, Let destruction, or desolation, or ruin, come upon him. The other rendering, however, seems more suitable, for he immediately adds, Let his own net which he hath hidden catch him, let him fall into it with confusion The way in which others render it, Let him fall into destruction itself, is certainly forced and unnatural. But the meaning of the clause will be brought out very suitable if it is viewed as a prayer of David, that as the wicked settle down like wine upon the lees, in present enjoyments, and fear nothing, as if they were placed beyond the reach of all danger, some calamity which they think not of may suddenly come upon them like a tempest, and overwhelm them. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... It never for a moment occurs to them as at all possible that their stratagems and craft, their wicked practices, and all the snares which they lay for the good and the simple, turn to the destruction of themselves who have devised them. David, therefore, very properly desires that they may fall with confusion into the nets which they have laid; in other words, that they may be filled with amazement and terror when they are suddenly and unexpectedly visited with calamity. The more unbounded and extravagant the exultation of men is, through their vainly and foolishly imagining that they shall escape unpunished, the more are they filled with amazement and fear when calamity suddenly overtakes them. I have, however, no doubt that David here refers to some strange and extraordinary calamity. Let confusion, then, of which he thinks not, come upon him; that is to say, when he shall have persuaded himself that all goes well with him, and promised himself peace in his deceitful fascinations, then let unwonted terror strike him to the heart, and let him feel by his tumultuous fear that he is caught in his own snares.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 35:8?
Robert Bellarmine
Let the snare which he knoweth not come upon him: and let the net which he hath hidden catch him: and into that very snare let him fall.
In the first six verses the prophet spoke in the person of Christ and of all the just, on persecutions in general; he now details three sorts of persecutions, generally inflicted on the just by sinners. First, they harass them by frauds and conspiracies, Secondly, by false witnesses. Thirdly, by open force, and that not confined to mere words. Of the first he says, ‘‘ Yor without cause they have hidden their net for me, to destruction.” As, without any provocation on my part, they have been incessantly laying snares for me, I pray God that he may, in his providence, turn those snares to their own destruction. Which imprecation, as we before remarked, is not to be looked upon as an imprecation, but rather a prophecy. God’s providence often brings about such conspiracies to be of more harm to the conspirators themselves, sometimes. to harm themselves, alone; like a torch which, set to burn a house, is burned itself before the house; sometimes is burned itself without burning the house at all; thus, the malice of the conspirators at once harms themselves; others, perhaps, not at all; certainly, less than it does the plotters; because injuries suffered are not at all as grievous as the injuries devised. “* They have hidden their net for me, to destruction.” They determined to hang me, to destroy me; they set a net to catch me for the purpose; “ wthowt cause,” when I did them no harm whatever; “they have upbracded,” offended, abused me; laying snares for me, as if I were a wild beast. ‘‘ Let the snare which he knoweth not come upon him.” May some unknown, unforseen calamity, come on himself; may he fall into the same calamity he intended for me.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 35:8?
Matthew Henry
On Psalms 35:1–10
This comment begins at Psalms 35:1:
In these verses we have,
On Psalms 35:1–10
This comment begins at Psalms 35:1:
... They took a great deal of pains in persecuting him, for they digged a pit (Ps. vii. 15); and very close and crafty they were in carrying on their designs; the old serpent taught them subtlety: they hid their…
On Psalms 35:1–10
This comment begins at Psalms 35:1:
... Note, It is no new thing for the most righteous men, and the most righteous cause, to meet with many mighty and malicious enemies: Christ himself is striven with and fought against, and war is made upon the holy…
On Psalms 35:1–10
This comment begins at Psalms 35:1:
IV. His prospect of the destruction of his enemies, which he prays for, not in malice or revenge. We find how patiently he bore Shimei's curses (so let him curse, for the Lord has bidden him); and we cannot suppose…
On Psalms 35:1–10
This comment begins at Psalms 35:1:
... Though they should in some degree prevail, yet he foresees that it would be to their own ruin at last: They shall be as chaff before the wind, so unable will wicked men be to stand before the judgments…
On Psalms 35:1–10
This comment begins at Psalms 35:1:
... But, at the same time, he foretold that the Lord would smite him (1 Sam. xxvi. 10), and here that the net he had hidden should catch himself, and into that very destruction he should fall. This was remarkably…
What does Delitzsch say about Psalms 35:8?
Franz Delitzsch
On Psalms 35:4–8
This comment begins at Psalms 35:4:
Vers. 4 — 8. Throughout the next two strophes follow terrible imprecations. ... It is the Angel, who took off Pharaoh's chariot wheels so that they drave them heavily (Exod. xiv. 25) that is intended here.
What does Spurgeon say about Psalms 35:8?
C. H. Spurgeon
8. " Let destruction come upon him at unawares." This tremendous imprecation is frequently fulfilled. God's judgments are often sudden and signal. Death enters the persecutor's house without pausing to knock at the door. The thunderbolt of judgment leaps from its hiding-place, and in one crash the wicked are broken for ever. " And let his net that he hath hid catch himself : into that very destruction let him fall." There is a lex talionis with God which often works most wonderfully. Men set traps and catch their own fingers. They throw up stones, and they fall upon their own heads. How often Satan outwits himself, and burns his fingers with his own coals 1 This will doubtless be one of the aggravations of hell, that men will torment themselves with what were once the fond devices of their rebellious minds. They curse and are cursed ; they kick the pricks and tear themselves ; they pour forth floods of fire, and it burns them within and without.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 142 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 35:8?
A. R. Fausset
On Psalms 35:1–28
This comment begins at Psalms 35:1:
Ps 35:1-28. The Psalmist invokes God's aid, contrasting the hypocrisy, cunning, and malice of his enemies with his integrity and generosity. The imprecations of the first part including a brief notice of their conduct, the fuller exposition of their hypocrisy…
On Psalms 35:7–8
This comment begins at Psalms 35:7:
7, 8. net in a pit—or, "pit of their net"—or, "net-pit," as "holy hill" for "hill of holiness" (Ps 2:6); a figure from hunting (Ps 7:15). Their imprecations on impenitent rebels against God need no vindication; His justice and wrath…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 35:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Psalms 63:10–11
9, 10. those … to destroy it—or literally, "to ruin," or, "for ruin"; that is, such as seek to injure me (are) for ruin, appointed to it (compare Ps 35:8).
A. R. Fausset · Psalms 109:17–19
Let his loved sin, cursing, come upon him in punishment (Ps 35:8), thoroughly fill him as water and oil, permeating to every part of his system (compare Nu 5:22-27), and become a garment and a girdle for a perpetual dress.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| תְּבוֹאֵ֣ | בּוֹא | may | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| הוּ | הוּא | it.come.to.him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| שׁוֹאָה֮ šôʾāh | שׁוֹאָה | devastation | Noun · common · feminine singular absolute |
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | [which].not | Particle · negative |
| יֵ֫דָ֥ע yēḏāʿ | יָדַע | he.knows | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| רִשְׁתּ֣ | רֶשֶׁת | net | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| טָמַ֣ן ṭāman | טָמַן | he.hid | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| תִּלְכְּד֑ | לָכַד | may | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| וֹ | הוּא | it.catch.him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בְּ֝ bə | בְּ | in | Preposition |
| שׁוֹאָ֗ה šôʾāh | שׁוֹאָה | devastation | Noun · common · feminine singular absolute |
| יִפָּל yippāl- | נָפַל | may.he.fall | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בָּֽ | בְּ | in | Preposition |
| הּ | הוּא | it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 35:8
Word for word: Let ruin come [on] him [that] he does not know, and his net which he hid, let it catch him; in ruin let him fall into it.
his own net catches him: evil turns back on its maker Idiom
The trap set for the innocent catches the one who set it (7:16; 9:16).
him: each of the enemies Grammar
The Hebrew turns to the singular, speaking of the enemy as one person or of each of them.
them, they Word choice
Not: him, he
The Hebrew speaks of the enemy as one person ("he", "his") who stands for all of them (m2). Balanced and Readable keep the plural of verses 4-7; Literal keeps the Hebrew singular.
Cross-references
- Psalms 141:9-10 6 voices Guard me from the grip of the trap they have set for me, from the snares of those who do wrong.
- Psalms 9:16 7 voices The nations have sunk down into the very pit they dug; the net they hid has snared their own feet.
- Proverbs 5:22 4 voices Their own wrongdoing will catch the wicked, and the ropes of their sin will tie them up.
- Luke 21:34 3 voices Be on your guard. Do not let your hearts grow dull with wild parties and drinking and the worries of everyday life, or that day will catch you off guard,
- Psalms 57:7 5 voices They laid a net for my steps, and I sank down in despair; they hollowed out a pit ahead of me, and into it they fell. Selah
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.