Psalms · Chapter 35 · Fight for me, LORD
Psalms 35:14
I went about as if for a friend or a brother; I bent low, dressed in dark mourning clothes, like one grieving for a mother.
כְּרֵֽעַ־כְּאָ֣ח לִ֭י הִתְהַלָּ֑כְתִּי כַּאֲבֶל־אֵ֝֗ם קֹדֵ֥ר שַׁחֽוֹתִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 35:14, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 35:14?
Augustine of Hippo
17. “As a Neighbour, as our Brother, so I pleased Him: as one mourning and sorrowful, so I humbled myself” (ver. 14). Now looketh He back to His Own Body: let us now look to this. When we rejoice in prayer, when our mind is calmed, not by the world’s prosperity, but by the light of Truth: (who perceiveth this light, knoweth what I say, and he seeth and acknowledgeth what is said, “As a Neighbour, as our Brother, so I pleased Him”): even then our soul pleaseth God, not placed afar off, for, “In Him,” saith one, “we live and move and have our being,” but as a Brother, as a Neighbour, as a Friend. But if it be not such that it can so rejoice, so shine, so approach, so cleave unto Him, and seeth itself far off thence, then let it do what followeth, “As one mourning and sorrowful, so I humbled Myself. As our Brother, so I pleased Him,” said He, drawing near; “As one mourning and sorrowful, so I humbled Myself,” said He, removed and set afar off.…Did not Peter draw near, when he said, “Thou art the Christ, the Son of the Living God”? And yet the same man became afar off by saying, “Be it far from Thee, Lord; this shall not be unto Thee.” Lastly, what said He, his Neighbour, as it were, to him drawing near? “Blessed art thou, Simon, Barjona.” To him afar off, as it were, and unlike, what said He? “Get thee behind Me, Satan.” To him drawing near, “Flesh and blood,” saith He, “hath not revealed it unto thee, but My Father, which is in Heaven.” His Light is shed over thee, in His Light thou shinest. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... But when having become afar off, he spake against the Lord’s Passion, which should be for our Salvation, “Thou savourest not,” said He, “the things that be of God, but those that be of men.” One rightly placing together both of these saith in a certain Psalm, “I said in my ecstasy, I am cast off from before Thine Eyes.” In my ecstasy, would he not have said, had he not drawn near; for ecstasy is the transporting of the mind. He poured over himself his own soul, and drew near unto God; and through some cloud and weight of the flesh being again cast down to earth, and recollecting where he had been, and seeing where he was, he said, “I am cast off from before Thine Eyes.” This then, “As a Neighbour, as our Brother, so I pleased Him,” may He grant to be done in us; but when that is not, let even this be done, “As one mourning and sorrowful, so I humbled myself.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 35:14?
John Calvin
On Psalms 35:1–28
This comment begins at Psalms 35:1:
So long as Saul was the enemy of David, the nobles, and such as at that time bore any authority, had (according to the subservient spirit which always prevails in the courts of kings) eagerly conspired to destroy an innocent…
What does Bellarmine say about Psalms 35:14?
Robert Bellarmine
As a neighbour and as an own brother, so did I please: as one mourning and sorrowful, so was I humbled.
This verse is much more clearly expressed in the Hebrew, andthe meaning of it is, in my affliction I not only abstained from doing evil for evil, but leven did good for evil, for U felt towards my enemies, as a friend would for his friend, as a brother for a brother, or rather as a mother for her ailing and languishing child. For, as a mother, when she sees her child ailing, in sorrow and sadness bends over it to raise it up, so did I in regard of my enemies. He could not give a more eloquent ora more touching account of his feelings to them. David actually carried out what he expresses here in the person of Christ, in his own person, and in that of all the perfect. He loved Saul as a brother, while he lived, and deplored him as a child when he died. Christ did the same in a higher degree, for, when he saw the city, he wept over it, and he compares his affection to that of the hen seeking to gather her little ones under her wings.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 35:14?
Matthew Henry
On Psalms 35:13–14
This comment begins at Psalms 35:13:
1. How tenderly, and with what a cordial affection, he had behaved towards them in their afflictions (v. 13, 14): They were sick. Note, Even the palaces and courts of princes are not exempt from the jurisdiction of death and…
On Psalms 35:13–14
This comment begins at Psalms 35:13:
... With his prayers he joined humiliation and self-affliction, both in his diet (he fasted, at least from pleasant bread) and in his dress; he clothed himself with sackcloth, thus expressing his grief, not only for their affliction, but for…
What does Delitzsch say about Psalms 35:14?
Franz Delitzsch
On Psalms 35:11–16
This comment begins at Psalms 35:11:
The futures in vers. 11, 12 describe that which at present takes place. ... Not only had David been obliged to save his parents by causing them to flee to Moab, but Michal was also torn from him, Jonathan removed,…
What does Spurgeon say about Psalms 35:14?
C. H. Spurgeon
14. " 1 behaved myself as though he had been my friend or brother : " I waited on him assiduously, comforted him affectionately, and sympathised with him deeply. This may refer to those days when David played on the harp, and chased away the evil spirit from Saul. " I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother. He bowed his head as mourners do. The strongest natural grief was such as he felt when they were in trouble. The mother usually wins the deepest love, and her loss is most keenly felt : such was David's grief. How few professors in these days have such bowels of compassion ; and yet under the gospel there should be far more tender love than under the law. Had we more hearty love to manhood, and care for its innumerable ills, we might be far more useful ; certainly we should be infinitely more Christ-like. " He prayeth best that loveth best."
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 143 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 35:14?
A. R. Fausset
On Psalms 35:1–28
This comment begins at Psalms 35:1:
Ps 35:1-28. The Psalmist invokes God's aid, contrasting the hypocrisy, cunning, and malice of his enemies with his integrity and generosity. The imprecations of the first part including a brief notice of their conduct, the fuller exposition of their hypocrisy…
On Psalms 35:12–14
This comment begins at Psalms 35:12:
12-14. Though they rendered evil for good, he showed a tender sympathy in their affliction.
14. behaved—literally, "went on"—denoting his habit.
heavily—or, "squalidly," his sorrowing occasioning neglect of his person. Altogether, his grief was that of one for a dearly loved relative.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 35:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Proverbs 24:17–18
… it tends to the glory of God and the welfare of the church (Ps. lviii. 10); but in the ruin of our enemies, as such, we must by no means rejoice; on the contrary, we must weep even with them when they weep (as David, Ps. xxxv. 13, 14), and that in sincerity, not so much as letting our hearts be secretly glad at their calamities. 2.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כְּ kə | כְּ | like | Preposition |
| רֵֽעַ rēᵃʿ- | רֵעַ | a.friend | Noun · common · masculine singular absolute |
| כְּ kə | כְּ | like | Preposition |
| אָ֣ח ʾāḥ | אָח | a.brother | Noun · common · masculine singular absolute |
| לִ֭ | לְ | Preposition | |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| הִתְהַלָּ֑כְתִּי hiṯhallāḵətî | הָלַךְ | I.went.about | Verb · Hithpael · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| כַּ ka | כְּ | like | Preposition |
| אֲבֶל ʾăḇel- | אָבֵל | a.mourner | Adjective · masculine singular construct (of ...) |
| אֵ֝֗ם ʾēm | אֵם | of.a.mother | Noun · common · feminine singular absolute |
| קֹדֵ֥ר qōḏēr | קָדַר | mourning | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| שַׁחֽוֹתִי šaḥôṯî: | שָׁחַח | I.bowed | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 35:14
Word for word: As a friend, as a brother to me, I went about; as one mourning a mother, dark [in mourning] I bowed down.
dark: in the dark clothes of mourning Word sense
Not: mourning
The word (qoder) means dark or dirty, the unwashed look and dark clothing of mourners (38:7; 42:10).
one mourning a mother: the deepest grief Culture
He grieved for them as for his closest family.
Cross-references
- Luke 19:41-42 3 voices When He came nearer and saw the city, He wept over it.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.