Psalms · Chapter 38 · Prayer of a sick and guilty sufferer
Psalms 38:20
Meanwhile my enemies are full of life and strength; many hate me for no good reason.
וְֽ֭אֹיְבַי חַיִּ֣ים עָצֵ֑מוּ וְרַבּ֖וּ שֹׂנְאַ֣י שָֽׁקֶר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 38:20, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 38:20?
Augustine of Hippo
24. “But mine enemies live” (ver. 19). They are well off: they rejoice in worldly prosperity, while I am suffering, and “roaring with the groaning of my heart.” In what way do His enemies “live,” in that He hath said of them already, that they have “spoken vanity”? Hear in another Psalm also: “Whose sons are as young plants; firmly rooted.” But above He had said, “Whose mouth speaketh vanity. Their daughters polished after the similitude of a temple: their garners full bursting forth more and more; their cattle fat, their sheep fruitful, multiplying in their streets; no hedge falling into ruin; no cry in their streets.” “Mine enemies” then “live.” This is their life; this life they praise; this they set their hearts upon: this they hold fast to their own ruin. For what follows? They pronounce “the people that is in such a case” blessed. But what sayest thou, who “hast a care for thy sin”? What sayest thou, who “confessest thine iniquity”? He says, “Blessed is the people whose God is the Lord.”
“But mine enemies live, and are strengthened against me, and they that hate me wrongfully are multiplied.” What is “hate me wrongfully”? They hate me, who wish their good, whereas were they simply requiting evil for evil, they would not be righteous; were they not to requite with good the good done to them, they would be ungrateful: they, however, who “hate wrongfully,” actually return evil for good. Such were the Jews; Christ came unto them with good things; they requited Him evil for good. Beware, brethren, of this evil; it soon steals upon us. Let no one of you think himself to be far removed from the danger, because we said, “Such were the Jews.” Should a brother, wishing your good, rebuke you, and you hate him, you are like them. And observe, how easily, how soon it is produced; and avoid an evil so great, a sin so easily committed.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 38:20?
John Calvin
On Psalms 38:16–21
This comment begins at Psalms 38:16:
15 For on thee, O Jehovah! do I wait. David here shows the source of his patience. It consisted in this, that, trusting in the grace of God, he overcame all the temptations of the world. And certainly, the mind…
On Psalms 38:16–21
This comment begins at Psalms 38:16:
16 For I said, lest they rejoice over me. Here he also confirms his faith and his earnestness in prayer from this consideration, that if he should be forsaken of God, his enemies would triumph. This indignity, on their part,…
On Psalms 38:16–21
This comment begins at Psalms 38:16:
I therefore think that David here employs a metaphorical mode of expression, and that his meaning is, that if God did not soon come to his aid, there was no hope of his ever being restored to his former condition;…
On Psalms 38:16–21
This comment begins at Psalms 38:16:
But in this place he is not speaking so much of his repentance, as he is bewailing his sad and miserable condition; and, therefore, sin and iniquity are to be understood of the afflictions and chastisements which are the tokens…
On Psalms 38:16–21
This comment begins at Psalms 38:16:
This living, which he attributes to his enemies, implies as much as to enjoy continued and abundant prosperity in all things; and therefore he adds, that they are become strong and increase in power I interpret the word רבב, rabbab,…
On Psalms 38:16–21
This comment begins at Psalms 38:16:
This is more fully confirmed in the following verse, in which he declares that they requited him evil for the good which he had done them. More than this, however, is implied in the language of David. It implies that…
On Psalms 38:16–21
This comment begins at Psalms 38:16:
... It is, indeed, a very sore temptation, that the people of God, the more sincerely they endeavor to serve him, should procure to themselves so much the more trouble and sorrow; but this consideration ought to prove a sufficient…
What does Bellarmine say about Psalms 38:20?
Robert Bellarmine
But my enemies live, and are stronger than I: and they that hate me wrongfully are multiplied.
Having explained the reasons why he thought proper to remain silent and deaf before his enemies, that by his patience he may propitiate the Almighty, he contrasts that patience with the malice of his enemies. He did not return evil for evil; they, on the contrary, returned evil for good; and yet they enjoyed life, they exulted and were strengthened, which are noted here by David, with a view of moying God to deal more mercifully with himself. “dy enemies live, and are stronger than me;” I am humbled and afflicted, and yet bear everything as patiently as if I were deaf and dumb; in the meantime, “my enemies live; are quite alive, and active, and exulting, ‘‘ and are stronger than me;” have grown stronger and braver, and ‘‘ are multiplied;” have increased in number ‘‘ who hate me wrongfully,” without any just cause or provocation. He, probably, refers to Absalom’s conspiracy, who falsely persuaded the people that the king would appoint no judges but unjust ones, which he would remedy were he appointed king. Hence the people rebelled, and ‘‘ with their whole heart followed Absalom.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 38:20?
Matthew Henry
On Psalms 38:13–23
This comment begins at Psalms 38:13:
In these verses,
On Psalms 38:13–23
This comment begins at Psalms 38:13:
... I never did them any ill turn, nor so much as bore them any ill-will, nor ever gave them any provocation; nay, they render evil for good, v. 20. Many a kindness I have done them, for which I…
On Psalms 38:13–23
This comment begins at Psalms 38:13:
... Let us not therefore pretend to judge of men's characters by their outward condition; none knows love or hatred by all that is before him. It should seem that David in this, as in other complaints he makes of…
On Psalms 38:13–23
This comment begins at Psalms 38:13:
II. He reflects, with comfort, upon his own peaceable and pious behaviour under all the injuries and indignities that were done him. It is then only that our enemies do us a real mischief when they provoke us to sin…
On Psalms 38:13–23
This comment begins at Psalms 38:13:
... Though they sought after his life, and his silence might be taken for a confession of his guilt, yet he was as a dumb man that opens not his mouth. Note, When our enemies are most clamorous it is…
On Psalms 38:13–23
This comment begins at Psalms 38:13:
... Why need I hear, and God hear too?" He careth for you (1 Pet. v. 7), and why need you care and God care too? "Thou wilt answer" (so some) "and therefore I will say nothing." Note, It is…
What does Delitzsch say about Psalms 38:20?
Franz Delitzsch
On Psalms 38:16–23
This comment begins at Psalms 38:16:
Become utterly useless in himself, lie renounces all self-help, for C?) he hopes in Jalive, who alone can help him. ... And whilst he in the consciousness of well-deserved punishment is sick unto death, his foes are numerous and withal…
What does Spurgeon say about Psalms 38:20?
C. H. Spurgeon
19. " But mine enemies are lively, and they are strong." However weak and dying the righteous man may be, the evils which oppose him are sure to be lively enough. Neither the world, the flesh, nor the devil, are ever afflicted with debility or inertness ; this trinity of evils labours with mighty unremitting energy to over throw us. If the devil were sick, or our lusts feeble, or Madame Bubble infirm, we might, slacken prayer ; but with such lively and vigorous enemies we must not cease to cry mightily unto our God. " And they that hate me wrongfully are multiplied." Here is another misery, that as we are no match for our enemies in strength, so also they outnumber us as a hundred to one. Wrong as the cause of evil is, it is a popular one. More and more the kingdom of darkness grows. Oh, misery of miseries, that we see the professed friends of Jesus forsaking him, and the enemies of his cross and his cause mustering in increasing bands !
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 202 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 38:20?
A. R. Fausset
On Psalms 38:1–23
This comment begins at Psalms 38:1:
Ps 38:1-22. To bring to remembrance, or, remind God of His mercy and himself of his sin. Appealing to God for relief from His heavy chastisement, the Psalmist avows his integrity before men, complains of the defection of friends and…
On Psalms 38:20–21
19, 20. Still, while humbled before God, he is the victim of deadly enemies, full of malice and treachery.
enemies are lively—literally, "of life," who would take my life, that is, deadly.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְֽ֭ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֹיְבַ | אָיַב | enemies | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| חַיִּ֣ים ḥayyiym | חַי | life | Adjective · masculine plural absolute |
| עָצֵ֑מוּ ʿāṣēmû | עָצֹם | they.are.numerous | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| רַבּ֖וּ rabû | רָבַב | they.are.many | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| שֹׂנְאַ֣ | שָׂנֵא | [those | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | who].hate.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| שָֽׁקֶר šāqer: | שֶׁקֶר | falsehood | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 38:20
Word for word: And my enemies [are] living, they are strong, and many are those who hate me falsely.
living: alive and well ManuscriptsUncertain
Not: without cause (chinnam, a proposed reading)
The Hebrew reads chayyim, "living", that is, healthy and vigorous, in contrast to the sick psalmist. Some propose chinnam, "without cause", which differs by one letter and would match "falsely" in the next line, as in 35:19. The renderings follow the Hebrew.
falsely: wrongly, without cause Word sense
The word (sheqer, a lie) here describes hatred with no true reason behind it.
Cross-references
- Psalms 35:19 6 voices Do not let my lying enemies gloat over me; do not let those who hate me for nothing wink at each other.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.