Logia

Psalms · Chapter 35 · Fight for me, LORD

Psalms 35:17

Lord, how long will You stand and watch? Bring me back from the ruin they cause; save my one and only life from the lions.

אֲדֹנָי֮ כַּמָּ֪ה תִּ֫רְאֶ֥ה הָשִׁ֣יבָה נַ֭פְשִׁי מִשֹּׁאֵיהֶ֑ם מִ֝כְּפִירִ֗ים יְחִידָתִֽי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 35:17, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 35:17

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine Having thus exposed all his persecutors, he now, in…
––
Protestant–
  • Calvin 17. O Lord! how long wilt thou look on?…
  • Henry In these verses, as before,
  • Delitzsch The suffix, which refers to "the enemies as the…
  • Spurgeon 17. " Lord, how long wilt thou look on…
  • Fausset 17. darling—(Compare Ps 22:20, 21).
Church Fathers
  • Augustine 20. “Lord, when wilt Thou look on? Rescue My…
–––

What does Augustine say about Psalms 35:17?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

20. “Lord, when wilt Thou look on? Rescue My Soul from their deceits, My Darling from the lions” (ver. 17). For to us the time is slow; and in our person is this said, “When wilt Thou look on?” that is, when shall we see vengeance upon those who insult us? When shall the Judge, overcome by weariness, hear the widow? But our Judge, not from weariness, but from love, delayeth our salvation; from reason, not from need; not that He could not even now succour us, but that the number of us all may be filled up even to the end. And yet out of our desire, what do we say? “Lord, when wilt Thou look on? Rescue My Soul from their deceits, My Darling from the lions:” that is, My Church from raging powers.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 35:17?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 35:1–28

This comment begins at Psalms 35:1:

So long as Saul was the enemy of David, the nobles, and such as at that time bore any authority, had (according to the subservient spirit which always prevails in the courts of kings) eagerly conspired to destroy an innocent…

O Lord! how long wilt thou look on?

17. O Lord! how long wilt thou look on? The meaning of the word which I have translated how long, is ambiguous in the Hebrew. In Latin it signifies, How long wilt thou see it, and suffer it without uttering a word? But the other interpretation is equally appropriate, namely, After having seemed to take no notice of the matter for a long time, when wilt thou at length begin to see it? The meaning, however, is substantially the same, for David complains of God’s long forbearance, declaring that while the wicked are running to every excess, God connives at them, and delays too much to take vengeance. And although God inculcates upon the faithful the duty of quietly and patiently waiting till the time arrive when he shall judge it proper to help them, yet he allows them to bewail in prayer the grief which they experience on account of his delay. At the same time, David shows, that in so speaking he is not carried headlong merely by the importunity of his desire, but that he is constrained to it by the extremity of his distress. For he says that they tumultuously rush upon him to take away his life, and he compares them to lions, and calls his soul solitary, or alone. Some think that the expression, only soul, means clear and precious, or well beloved; but such do not sufficiently consider the design of David, as has been stated in the 22nd Psalm at the twenty-first verse.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 35:17?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Lord, when wilt thou look upon me? rescue.thou my soul from their malice; my only one from the lions.

Having thus exposed all his persecutors, he now, in the person of all the just who suffer persecution, returns to prayer, aud thereby connects the end with the beginning of the Psalm. And as God, when he neglects to punish the wicked, would seem to overlook them entirely, he says, ‘‘ Lord, when wilt thou look upon me?” when will you prove to us that you see their wickedness, by punishing it? ‘‘ Rescue thou my soul from their malice.” Take my life out of the danger it is in, while I am in their power, and make me as secure as I was before; which he repeats and expresses more clearly, when he says, ‘my only one from the lions.” I have one life only, and, therefore, very dear to me; save that by taking it out of the power of my enemies, who, like so many lions, seek to devour me, ‘‘ gnashing upon me with their teeth.” St. Augustine would apply the expression, “my only one,” to the Church which Christ prays may be delivered from its persecutors. That is true enough, but I think the word should be taken literally here, and that it means his soul, or his life, in the same sense in which we read it in Psalm xxi., “Deliver, O God, my soul fromthe sword, my only one from the hand of the dog.” The soul is very properly called the ‘only one,” as if it were the only object of ourlove. This temporal life is the foundation of all temporal good, while life everlasting is that of all good, and, therefore, the Lord says in the gospel, ‘ What doth it profit a man, if he gain the whole world, and lose his own soul, or what will a man give in exchange for his soul?” and yet, such is the folly of many, that for a nothing they freely lose that soul that should have been the only object of their love.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 35:17?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 35:17–28

In these verses, as before,

I. David describes the great injustice, malice, and insolence, of his persecutors, pleading this with God as a reason why he should protect him from them and appear against them. 1. They were very unrighteous; they were his enemies wrongfully, for he never gave them any provocation: They hated him without a cause; nay, for that for which they ought rather to have loved and honoured him. This is quoted, with application to Christ, and is said to be fulfilled in him. John xv. 25, They hated me without cause. 2. They were very rude; they could not find in their hearts to show him common civility: They speak not peace; if they met him, they had not the good manners to give him the time of day; like Joseph's brethren, that could not speak peaceably to him, Gen. xxxvii. 4. 3. They were very proud and scornful (v. 21): They opened their mouth wide against me; they shouted and huzzaed when they saw his fall; they bawled after him when he was forced to quit the court, "Aha! aha! this is the day we longed to see." 4. They were very barbarous and base, for they trampled upon him when he was down, rejoiced at his hurt, and magnified themselves against him, v. 26. Turba Remi sequitur fortunam, ut semper, et odit damnatos—The Roman crowd, varying their opinions with every turn of fortune, are sure to execrate the fallen. Thus, when the Son of David was run upon by the rulers, the people cried, Crucify him, crucify him. 5. They set themselves against all the sober good people that adhered to David (v. 20): They devised deceitful matters, to trepan and ruin those that were quiet in the land. ...

Report a mistake

On Psalms 35:17–28

... Note, (1.) It is the character of the godly in the land that they are the quiet in the land, that they live in all dutiful subjection to government and governors, in the Lord, and endeavour, as much as in them lies, to live peaceably with all men, however they may have been misrepresented as enemies to Cæsar and hurtful to kings and provinces. I am for peace, Ps. cxx. 7. (2.) Though the people of God are, and study to be, a quiet people, yet it has been the common practice of their enemies to devise deceitful matters against them. All the hellish arts of malice and falsehood are made use of to render them odious or despicable; their words and actions are misconstrued, even that which they abhor is fathered upon them, laws are made to ensnare them (Dan. vi. 4, &c.), and all to ruin them and root them out. Those that hated David thought scorn, like Haman, to lay hands on him alone, but contrived to involve all the religious people of the land in the same ruin with him.

Report a mistake

On Psalms 35:17–28

III. He prays earnestly to God to appear graciously for him and his friends, against his and their enemies, that by his providence the struggle might issue to the honour and comfort of David and to the conviction and confusion of his persecutors. 1. He prays that God would act for him, and not stand by as a spectator (v. 17): "Lord, how long wilt thou look on? How long wilt thou connive at the wickedness of the wicked? Rescue my soul from the destructions they are plotting against it; rescue my darling, my only one, from the lions. My soul is my only one, and therefore the greater is the shame if I neglect it and the greater the loss if I lose it: it is my only one, and therefore ought to be my darling, ought to be carefully protected and provided for. It is my soul that is in danger; Lord, rescue it. It does, in a peculiar manner, belong to the Father of spirits, therefore claim thy own; it is thine, save it. Lord, keep not silence, as if thou didst consent to what is done against me! Lord, be not far from me (v. 22), as if I were a stranger that thou wert not concerned for; let not me beheld afar off, as the proud are." 2. He prays that his enemies might not have cause to rejoice (v. 19): Let them not rejoice over me (and again, v. 24); not so much because it would be a mortification to him to be trampled upon the abjects, as because it would turn to the dishonour of God and the reproach of his confidence in God. ...

Report a mistake

On Psalms 35:17–28

... It would harden the hearts of his enemies in their wickedness and confirm them in their enmity to him, and would be a great discouragement to all the pious Jews that were friends to his righteous cause. He prays that he might never be in such imminent danger as that they should say in their hearts, Ah! so would we have it (v. 25), much more that he might not be reduced to such extremity that they should say, We have swallowed him up; for then they will reflect upon God himself. But, on the contrary, that they might be ashamed and brought to confusion together (v. 26, as before, v. 4); he desires that his innocency might be so cleared that they might be ashamed of the calumnies with which they had loaded him, that his interest might be so confirmed that they might be ashamed of their designs against him and their expectations of his ruin, that they might either be brought to that shame which would be a step towards their reformation or that that might be their portion which would be their everlasting misery. 3. He prays that his friends might have cause to rejoice and give glory to God, v. 27. Notwithstanding the arts that were used to blacken David, and make him odious, and to frighten people from owning him, there were some that favoured his righteous cause, that knew he was wronged and bore a good affection to him; and he prays for them, (1.) That they might rejoice with him in his joys. ...

Report a mistake

On Psalms 35:17–28

... It is a great pleasure to all that are good to see an honest man, and an honest cause, prevail and prosper; and those that heartily espouse the interests of God's people, and are willing to take their lot with them even when they are run down and trampled upon, shall in due time shout for joy and be glad, for the righteous cause will at length be a victorious cause. (2.) That they might join with him in his praises: Let them say continually, The Lord be magnified, by us and others, who hath pleasure in the prosperity of his servant. Note, [1.] The great God has pleasure in this prosperity of good people, not only of his family, the church in general, but of every particular servant in his family. He has pleasure in the prosperity both of their temporal and of their spiritual affairs, and delights not in their griefs; for he does not afflict willingly; and we ought therefore to have pleasure in their prosperity, and not to envy it. [2.] When God in his providence shows his good-will to the prosperity of his servants, and the pleasure he takes in it, we ought to acknowledge it with thankfulness, to his praise, and to say, The Lord be magnified.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 35:17?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 35:17–18

The suffix, which refers to "the enemies as the authors of the destructions (Prov. iii. 25), shews that it is not to be rendered "from their destroyers" (Hitzig). If God continues thus to look on instead of acting, then the destructions, which are passing over David's soul, will utterly destroy it. Hence the prayer: lead it back, bring that back, which is already well nigh borne away to destruction.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 35:17?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

17. " Lord, how long wilt thou look on ? " Why be a mere spectator ? Why so neglectful of thy servant ? Art thou indifferent ? Carest thou not that we perish ? We may thus reason with the Lord. He permits us this familiarity. There is a time for our salvation, but to our impatience it often seems to be very slow in coming ; yet wisdom has ordained the hour, and nothing shall delay it. " Rescue my soul from their destructions." From their many devices ; their multiplied assaults, be pleased to set me free. " My darling," my lovely, only, precious soul, do thou rescue " from the lions." His enemies were fierce, cunning, and strong as young lions ; God only could deliver him from their jaws, to God be therefore addresses himself.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 35:17?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 35:1–28

This comment begins at Psalms 35:1:

Ps 35:1-28. The Psalmist invokes God's aid, contrasting the hypocrisy, cunning, and malice of his enemies with his integrity and generosity. The imprecations of the first part including a brief notice of their conduct, the fuller exposition of their hypocrisy…

17. darling—(Compare Ps 22:20, 21).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 35:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Psalms 22:20

    He rather means, that, amidst so many deaths he found no help or succor in the whole world; as in Psalm 35:17 the words, only soul, are used in the same sense for a person who is alone and destitute of all aid and succor.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אֲדֹנָאֲדֹנָיLordNoun · common · masculine plural construct (of ...)
י֮הוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
כַּ
ka
כְּhowPreposition
מָּ֪ה
mmāh
מָהlong?Particle · interrogative
תִּ֫רְאֶ֥ה
tirəʾeh
רָאָהwill.you.lookVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular
הָשִׁ֣יבָשׁוּבbringVerb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular
ההbackSuffix · paragogic he
נַ֭פְשִׁנֶפֶשׁlifeNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
מִ
mi
מִןfromPreposition
שֹּׁאֵישׁוֹאravagesNoun · common · masculine plural construct (of ...)
הֶ֑םהוּאtheirSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
מִ֝
mi
מִןfromPreposition
כְּפִירִ֗ים
kəp̄îriym
כְּפִירyoung.lionsNoun · common · masculine plural absolute
יְחִידָתִֽיָחִידmy.onlyAdjective · feminine singular construct (of ...)
יהוּא[life]Suffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 35:17

Word for word: My Lord, how long will you look? Bring back my soul from their ravages, from young lions my only one.

my Lord: 'Adonai Word sense

The title 'Adonai means "my Lord", master; it is not the divine name.

my only one: my one life Word sense

Not: my precious life

The word (yechidah) means "only one"; as in 22:21, it is his life, which he has only once.

young lions: fierce enemies Idiom

The enemies are pictured as lions tearing their prey (22:22).

Lord Word choice

Not: my Lord

In address, "Lord" carries the sense of "my Lord"; Literal keeps "my".

Cross-references

  • Habakkuk 1:13 Your eyes are too pure to look on evil, and You cannot look on wrongdoing. Why then do You look on the treacherous, and keep silent while the wicked swallow up those more righteous than they?
  • Psalms 22:21-22 5 voices Save my life from the sword; save the only life I have from the dog's paw.
  • Psalms 74:9-10 7 voices We see no signs for us anymore; no prophet is left, and no one among us can say how long it will be.
  • Psalms 89:47 5 voices How long, LORD? Will You keep Yourself hidden forever? Will Your anger go on burning like fire?
  • Psalms 94:3-4 5 voices LORD, how much longer will the wicked, how much longer will the wicked celebrate?

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 35 with all its commentary