Psalms · Chapter 35 · Fight for me, LORD
Psalms 35:2
Seize the small shield and the large one, and stand up to help me.
הַחֲזֵ֣ק מָגֵ֣ן וְצִנָּ֑ה וְ֝ק֗וּמָה בְּעֶזְרָתִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Psalms 35:2, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Psalms 35:2?
John Calvin
On Psalms 35:1–28
This comment begins at Psalms 35:1:
So long as Saul was the enemy of David, the nobles, and such as at that time bore any authority, had (according to the subservient spirit which always prevails in the courts of kings) eagerly conspired to destroy an innocent…
Take the shield
2. Take the shield. These words certainly cannot be applied, in the strict and proper sense, to God, who has no need of the spear or buckler: for by the breath of his mouth alone, or merely with his nod, he is able to overthrow all his enemies. But although such figures at first sight appear rude, yet the Holy Ghost employs them in accommodation to the weakness of our understanding, for the purpose of impressing more effectually upon our minds the conviction that God is present to aid us. When troubles and dangers arise, when terrors assail us on every side, when even death presents itself to our view, it is difficult to realize the secret and invisible power of God, which is able to deliver us from all anxiety and fear; for our understandings, which are gross and earthly, tend downward to the earth. That our faith, therefore, may ascend by degrees to the heavenly power of God, he is here introduced armed, after the manner of men, with sword and shield. In the same way, also, when he is in another place termed “a man of war,” it is doubtless in adaptation to the imperfection of our present state, because our minds, from their limited capacity, could in no other way comprehend the extent of that infinite power, which contains in itself every form of help, and has no need of aid from any other quarter. This, therefore, is a prayer that God, by the exercise of his secret and intrinsic power, would show that he alone is able to encounter the whole strength and forces of the ungodly. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... Some suppose that the Hebrew word צנה, tsinnah, here used, means a dart, or some other kind of weapon; but as we have already seen, in the fifth psalm, that it properly signifies a buckler, I see no reason why it should be differently interpreted in this place. Nor is there any thing at all inconsistent in connecting here, as is often done in other places, the buckler and the shield. If the expression here employed had been designed to signify a dart, or a similar weapon, it would have been more natural to connect it with the spear, of which mention is made in the following verse. David, then, first makes mention of defensive armor, praying that God would sustain and repel the assaults of the enemy. The Hebrew word ריק, rik, which signifies to unsheath, or make bare, I take simply to mean, to draw out, or bring forth. The Hebrew word סגור, segor, which I have translated to oppose, literally signifies to shut or to close. But as David’s meaning is, that God, by setting himself as a wall or rampart, would prevent his enemies from approaching him, it appears to me that I have faithfully translated it. At the same time, if any should prefer the translation to shut, or close the way, or to impede it by some obstacle, the meaning; is substantially the same. The opinion of those who contend that it is a noun, is not at all probable.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 35:2?
Matthew Henry
On Psalms 35:1–10
This comment begins at Psalms 35:1:
In these verses we have,
On Psalms 35:1–10
This comment begins at Psalms 35:1:
... They took a great deal of pains in persecuting him, for they digged a pit (Ps. vii. 15); and very close and crafty they were in carrying on their designs; the old serpent taught them subtlety: they hid their…
On Psalms 35:1–10
This comment begins at Psalms 35:1:
... Note, It is no new thing for the most righteous men, and the most righteous cause, to meet with many mighty and malicious enemies: Christ himself is striven with and fought against, and war is made upon the holy…
On Psalms 35:1–10
This comment begins at Psalms 35:1:
IV. His prospect of the destruction of his enemies, which he prays for, not in malice or revenge. We find how patiently he bore Shimei's curses (so let him curse, for the Lord has bidden him); and we cannot suppose…
On Psalms 35:1–10
This comment begins at Psalms 35:1:
... Though they should in some degree prevail, yet he foresees that it would be to their own ruin at last: They shall be as chaff before the wind, so unable will wicked men be to stand before the judgments…
On Psalms 35:1–10
This comment begins at Psalms 35:1:
... But, at the same time, he foretold that the Lord would smite him (1 Sam. xxvi. 10), and here that the net he had hidden should catch himself, and into that very destruction he should fall. This was remarkably…
What does Delitzsch say about Psalms 35:2?
Franz Delitzsch
On Psalms 35:1–3
This comment begins at Psalms 35:1:
But we see from ver. oh what a spiritual meaning, nevertheless, the whole description is intended to convey. In God's intervention, thus manifested in facts, he would gladly hear His consolatory utterance to himself. The burden of his cry is…
What does Fausset say about Psalms 35:2?
A. R. Fausset
On Psalms 35:1–28
This comment begins at Psalms 35:1:
Ps 35:1-28. The Psalmist invokes God's aid, contrasting the hypocrisy, cunning, and malice of his enemies with his integrity and generosity. The imprecations of the first part including a brief notice of their conduct, the fuller exposition of their hypocrisy…
On Psalms 35:1–3
This comment begins at Psalms 35:1:
1-3. God is invoked in the character of a warrior (Ex 15:3; De 32:41).
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 35:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 35:1
“Take hold” (saith he) “of arms and shield, and rise up to my help” (ver. 2).
… so as to disable them to hurt him, and defeat their designs against him (v. 1), that he would take hold of shield and buckler, for the Lord is a man of war (Exod. xv. 3), and that he would stand up for his help (v. 2), for he had few that would stand up for him, and, if he had ever so many, they would stand him in no stead without God.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הַחֲזֵ֣ק haḥăzēq | חָזַק | take.hold.of | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| מָגֵ֣ן māḡēn | מָגֵן | shield | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| צִנָּ֑ה ṣinnāh | צִנָּה | body.shield | Noun · common · feminine singular absolute |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| ק֗וּמָ | קוּם | arise | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | Suffix · paragogic he | |
| בְּ bə | בְּ | (in) | Preposition |
| עֶזְרָתִֽ | עֶזְרָה | help | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 35:2
Word for word: Take hold of shield and body-shield, and rise up for my help.
shield and buckler: a small and a large shield Culture
The magen was a small round shield; the tsinnah a large shield covering the whole body. Together they mean full armor.
the LORD as a warrior Theology
The psalmist pictures the LORD arming for battle on his behalf, as "the LORD is a warrior" (Exodus 15:3; Isaiah 42:13).
Cross-references
- Psalms 91:4 6 voices He will spread His feathers over you, and beneath His wings you will find shelter. His faithfulness surrounds you like a shield and a wall.
- Exodus 15:3 The LORD is a man of war; His name is the LORD.
- Isaiah 42:13 The LORD will go out like a hero; like a seasoned soldier He will fire up His zeal. He will shout, yes, raise the battle roar, and prove His strength against His enemies.
- Deuteronomy 32:41-42 when I sharpen My flashing sword and My hand grasps judgment, I will take vengeance on My foes and pay back those who hate Me.
- Psalms 7:13-14 7 voices If anyone will not turn back, God will sharpen His sword; He has strung His bow and taken aim.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.