Psalms · Chapter 35 · Fight for me, LORD
Psalms 35:5
May they be like chaff the wind blows off, with the LORD's angel driving them along.
יִֽהְי֗וּ כְּמֹ֥ץ לִפְנֵי־ר֑וּחַ וּמַלְאַ֖ךְ יְהוָ֣ה דּוֹחֶֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 35:5, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 35:5?
Augustine of Hippo
... “Let them be as dust before the wind” (ver. 5). “Not so are the ungodly, not so; but as the dust which the wind driveth away from the face of the earth.” The wind is temptation; the dust are the ungodly. When temptation cometh, the dust is raised, it neither standeth nor resisteth. “Let them be as dust before the wind, and let the Angel of the Lord trouble them.” ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 35:5?
John Calvin
On Psalms 35:1–28
This comment begins at Psalms 35:1:
So long as Saul was the enemy of David, the nobles, and such as at that time bore any authority, had (according to the subservient spirit which always prevails in the courts of kings) eagerly conspired to destroy an innocent…
What does Bellarmine say about Psalms 35:5?
Robert Bellarmine
Let them become as dust before the wind: and let the Angel of the Lord straiten them.
He asks, in the third place, that they should not only be covered with confusion, and retire in confusion, but that the thing may be done quickly, and that they may be scattered in various places. Dust is carried by the wind with great force and with great speed to various places; and both force and speed are increased here by the terms used to designate them. For the term used for dust signifies the minutest, finest, lightest dust; and, therefore, the easier impelled; and it is not an ordinary wind that is to drive it, but “the Angel of the Lord, straitening them.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 35:5?
Matthew Henry
On Psalms 35:1–10
This comment begins at Psalms 35:1:
In these verses we have,
On Psalms 35:1–10
This comment begins at Psalms 35:1:
... They took a great deal of pains in persecuting him, for they digged a pit (Ps. vii. 15); and very close and crafty they were in carrying on their designs; the old serpent taught them subtlety: they hid their…
On Psalms 35:1–10
This comment begins at Psalms 35:1:
... Note, It is no new thing for the most righteous men, and the most righteous cause, to meet with many mighty and malicious enemies: Christ himself is striven with and fought against, and war is made upon the holy…
On Psalms 35:1–10
This comment begins at Psalms 35:1:
IV. His prospect of the destruction of his enemies, which he prays for, not in malice or revenge. We find how patiently he bore Shimei's curses (so let him curse, for the Lord has bidden him); and we cannot suppose…
On Psalms 35:1–10
This comment begins at Psalms 35:1:
... Though they should in some degree prevail, yet he foresees that it would be to their own ruin at last: They shall be as chaff before the wind, so unable will wicked men be to stand before the judgments…
On Psalms 35:1–10
This comment begins at Psalms 35:1:
... But, at the same time, he foretold that the Lord would smite him (1 Sam. xxvi. 10), and here that the net he had hidden should catch himself, and into that very destruction he should fall. This was remarkably…
What does Delitzsch say about Psalms 35:5?
Franz Delitzsch
On Psalms 35:4–8
This comment begins at Psalms 35:4:
Vers. 4 — 8. Throughout the next two strophes follow terrible imprecations. ... It is the Angel, who took off Pharaoh's chariot wheels so that they drave them heavily (Exod. xiv. 25) that is intended here.
What does Fausset say about Psalms 35:5?
A. R. Fausset
On Psalms 35:1–28
This comment begins at Psalms 35:1:
Ps 35:1-28. The Psalmist invokes God's aid, contrasting the hypocrisy, cunning, and malice of his enemies with his integrity and generosity. The imprecations of the first part including a brief notice of their conduct, the fuller exposition of their hypocrisy…
On Psalms 35:5–6
5, 6. (Compare Ps 1:4)—a terrible fate; driven by wind on a slippery path in darkness, and hotly pursued by supernatural violence (2Sa 24:16; Ac 12:23).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 35:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Those that by their own sin and folly make themselves as chaff will be found so before the whirlwind and fire of divine wrath (Ps. xxxv. 5), so unable to stand before it or to escape it, Isa. xvii. 13.
Franz Delitzsch · Proverbs 14:2–31
… a manner self-righteousness, for the verb non never denotes self-confidence, and with the exception of two passages (Judg. ix. 15, Isa. xxx. 2), where it is connected witli -'V?, is everywhere the exclusive (yid. ... Ps. XXXV. 5, xxxvi. 13.
A. R. Fausset · Proverbs 14:32
32. driven—thrust out violently (compare Ps 35:5, 6).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יִֽהְי֗וּ yihəyû | הָיָה | may.they.be | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| כְּ kə | כְּ | like | Preposition |
| מֹ֥ץ mōṣ | מֹץ | chaff | Noun · common · masculine singular absolute |
| לִ li | לְ | before | Preposition |
| פְנֵי p̄ənê- | פָּנֶה | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) | |
| ר֑וּחַ rûᵃḥ | רוּחַ | a.wind | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מַלְאַ֖ךְ malʾaḵ | מַלְאָךְ | the.angel | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יְהוָ֣ה yəhwāh | יהוה | of.Yahweh | Noun · proper name |
| דּוֹחֶֽה dôḥeh: | דָּחָה | [be].pushing | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 35:5
Word for word: Let them be like chaff before [the] wind, and the angel of YHWH driving [them].
chaff: as in Psalm 1 Allusion
Chaff is the light husk that the wind blows away at threshing, the picture of the wicked in 1:4.
the angel of the LORD Theology
As in 34:8, where he guards those who fear the LORD; here he drives their enemies away.
Cross-references
- Job 21:18 1 voice How often are they like straw before the wind, like chaff swept away by a storm?
- Isaiah 29:5 Yet the horde of your foes will be like fine dust, the horde of the ruthless like chaff that blows away. It will happen in a moment, all at once.
- Exodus 14:19 The angel of God, who had been going ahead of Israel's camp, moved and went to the rear, and the pillar of cloud moved from in front of them and took its place behind them.
- Psalms 1:4 7 voices The wicked are nothing like that. They are like chaff, scattered by the wind.
- Isaiah 17:13 The nations thunder like vast waters crashing, yet at His rebuke they scatter into the distance, blown away like husks from the hilltops in the wind, like a swirl of dust in a storm.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.