Psalms · Chapter 35 · Fight for me, LORD
Psalms 35:27
Let those who want to see me proved right shout with joy and be glad; let them say again and again, "The LORD is great! He is pleased when His servant has peace."
יָרֹ֣נּוּ וְיִשְׂמְחוּ֮ חֲפֵצֵ֪י צִ֫דְקִ֥י וְיֹאמְר֣וּ תָ֭מִיד יִגְדַּ֣ל יְהוָ֑ה הֶ֝חָפֵ֗ץ שְׁל֣וֹם עַבְדּֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 35:27, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Psalms 35:27?
John Calvin
On Psalms 35:1–28
This comment begins at Psalms 35:1:
So long as Saul was the enemy of David, the nobles, and such as at that time bore any authority, had (according to the subservient spirit which always prevails in the courts of kings) eagerly conspired to destroy an innocent…
Let those who favor my righteous cause rejoice and be glad
27. Let those who favor my righteous cause rejoice and be glad. These two expressions, which are rendered in the optative mood, might have been translated with equal propriety in the future tense; but as this is a matter of little consequence, I leave it undecided. David here extols the deliverance which he asks of God, and exults in the results which should flow from it; namely, that it would be an occasion of general rejoicing and good hope to all the godly, while at the same time it would stir them up to celebrate the praises of God. He attributes to all the faithful the credit of desiring, that as an innocent man his righteous cause should be maintained. David, it is true, was the object of almost universal hatred among the simple and unsuspecting, who were imposed upon by false and unjust reports made concerning him; but it is certain that there were among the people some who formed a just and impartial estimate of things, and who were sorely grieved that a holy man, and one too whose benevolence was well known, should have been so unjustly and so wrongfully oppressed. And surely the common feelings of humanity require, that when we see men unjustly oppressed and afflicted, if we are not able to help them, we should at least pity them. When David uses the language, Jehovah be magnified, his design seems to be tacitly to set this in opposition to the pride of the wicked, of which he made mention above. As they presume in the pride, of their hearts, and by their insolent and overbearing conduct, to obscure, as far as in them lies, the divine glory, so may the faithful, on the other hand, with good reason present the prayer that God would shine forth in the majesty of his character, and demonstrate in very deed that he exercises a special care over all his servants, and takes a peculiar pleasure in their peace. Finally, the Psalmist again declares, in the conclusion of the psalm, his resolution to celebrate in appropriate praises the righteousness of God, by which he had been preserved and delivered.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 35:27?
Matthew Henry
On Psalms 35:17–28
This comment begins at Psalms 35:17:
In these verses, as before,
On Psalms 35:17–28
This comment begins at Psalms 35:17:
... Note, (1.) It is the character of the godly in the land that they are the quiet in the land, that they live in all dutiful subjection to government and governors, in the Lord, and endeavour, as much as…
On Psalms 35:17–28
This comment begins at Psalms 35:17:
III. He prays earnestly to God to appear graciously for him and his friends, against his and their enemies, that by his providence the struggle might issue to the honour and comfort of David and to the conviction and confusion…
On Psalms 35:17–28
This comment begins at Psalms 35:17:
... It would harden the hearts of his enemies in their wickedness and confirm them in their enmity to him, and would be a great discouragement to all the pious Jews that were friends to his righteous cause. He prays…
On Psalms 35:17–28
This comment begins at Psalms 35:17:
... It is a great pleasure to all that are good to see an honest man, and an honest cause, prevail and prosper; and those that heartily espouse the interests of God's people, and are willing to take their lot…
What does Delitzsch say about Psalms 35:27?
Franz Delitzsch
On Psalms 35:22–28
This comment begins at Psalms 35:22:
Vols, Commentary on — Zechariah and Malachi, . . ] Harmony of the Synoptical Evangelists, . . . . S Commentary on — John's Gospel, . . .2 Acts of the Apostles, . . 2 Romans, ] Corinthians, .... 2…
On Psalms 35:27–28
David desires that all who remain true to him may thus speak; and he, on his part, is determined to stir up the revelation of God's righteousness in his heart, and to speak of that of which his heart is full (Ixxi. 24).
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 35:27?
C. H. Spurgeon
27. " Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause." Even those who could not render him active aid, but in their hearts favoured him, David would have the Lord reward most abundantly. Men of tender heart set great store by the good wishes and prayers of the Lord's people. Jesus also prizes those whose hearts are with his cause. The day is coming when shouts of victory shall be raised by all who are on Christ's side, for the battle will turn, and the foes of
VOL. n. 10 truth shall be routed. " Yea, let them say continually, Let the Lord be magnified." He would have their gladness contributory to the divine glory ; they are not to shout to David's praise, but for the honour of Jehovah. Such acclamations may fitly be continued throughout time and eternity. " Which hath pleasure in the prosperity of his servant." They recognised David as the Lord's servant, and saw with pleasure the Lord's favour to him. We can have no nobler title than " servant of God," and no greater reward than for our Master to delight in our prosperity. What true prosperity may be we are not always best able to judge. We must leave that in Jesus' hand ; he will not fail to rule all things for our highest good.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 145 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 35:27?
A. R. Fausset
On Psalms 35:1–28
This comment begins at Psalms 35:1:
Ps 35:1-28. The Psalmist invokes God's aid, contrasting the hypocrisy, cunning, and malice of his enemies with his integrity and generosity. The imprecations of the first part including a brief notice of their conduct, the fuller exposition of their hypocrisy…
27. favour … cause—delight in it, as vindicated by Thee.
Let the Lord, &c.—Let Him be greatly praised for His care of the just.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 35:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
This is to do as God does, who not only has pleasure in the prosperity of his servants (Ps. xxxv. 27), but is likewise afflicted in all their afflictions, Isa. lxiii. 9.
(Compare Ps 35:27).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יָרֹ֣נּוּ yārōnnû | רָנַן | may.they.shout.for.joy | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| יִשְׂמְחוּ֮ yiśməḥû | שָׂמַח | may.they.rejoice | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| חֲפֵצֵ֪י ḥăp̄ēṣēy | חָפֵץ | the.[people].desirous | Adjective · masculine plural construct (of ...) |
| צִ֫דְקִ֥ | צֶדֶק | my.righteousness | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| יֹאמְר֣וּ yōʾmərû | אָמַר | may.they.say | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| תָ֭מִיד ṯāmîḏ | תָּמִיד | continually | Noun · common · masculine singular absolute |
| יִגְדַּ֣ל yiḡdal | גָּדַל | may.he.be.great | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יְהוָ֑ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| הֶ֝ he | הַ | (the) | Particle · definite article |
| חָפֵ֗ץ ḥāp̄ēṣ | חָפֵץ | desiring | Adjective · masculine singular absolute |
| שְׁל֣וֹם šəlôm | שָׁלוֹם | the.welfare | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| עַבְדּֽ | עֶבֶד | his.servant | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 35:27
Word for word: Let them shout for joy and be glad, those delighting in my righteousness, and let them say continually, Great be YHWH, who delights [in the] peace of his servant.
my righteousness: my being proved in the right Word sense
Not: my vindication
The word (tsedeq) here is his right standing in the case: their wish is to see him cleared.
peace: welfare, well-being Word sense
Shalom here is the servant's safety and well-being, which the LORD delights to give.
Great be the LORD: may he be seen to be great Grammar
The verb is a wish: may the LORD be shown great, praised as great.
see me proved right (B); want me to win my case (R) Word choice
Not: my righteousness
Balanced and Readable say what is meant (m1).
Cross-references
- Jeremiah 32:40-41 I will make with them a covenant that is everlasting: I will not turn back from them, but will keep on doing them good. I will put the fear of Me in their hearts so that they never turn aside from Me.
- Psalms 149:4 7 voices For the LORD is pleased with His people; He dresses the humble in the beauty of salvation.
- Psalms 40:17 6 voices But may everyone who looks for You shout for joy and find gladness in You; may those who love to see You save never stop saying, "How great the LORD is!"
- Zephaniah 3:17 The LORD your God is in your midst, a mighty warrior who saves; He will delight in you with gladness and be quiet in His love; He will rejoice over you with singing.
- Psalms 70:5 4 voices But may all who look for You be glad and take delight in You, and let all who love Your saving help keep saying, "God is great!"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.