Psalms · Chapter 35 · Fight for me, LORD
Psalms 35:6
May their path turn dark and slick, with the LORD's angel hunting them down.
יְֽהִי־דַרְכָּ֗ם חֹ֥שֶׁךְ וַחֲלַקְלַקּ֑וֹת וּמַלְאַ֥ךְ יְ֝הוָ֗ה רֹדְפָֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 35:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 35:6?
Augustine of Hippo
... “Let their way be darkness and slipping” (ver. 6). A horrible way! Darkness alone who feareth not? A slippery way alone who avoids not? In a dark and slippery way how shalt thou go? where set foot? These two ills are the great punishments of men: darkness, ignorance; a slippery way, luxury. “And let the Angel of the Lord persecute them;” that they be not able to stand. For any one in a dark and slippery way, when he seeth that if he move his foot he will fall, and there is no light before his feet, haply resolveth to wait until light come; but here is the Angel of the Lord persecuting them. These things he predicted would come upon them, not as though he wished them to happen. Although the Prophet in the Spirit of God so speaketh these things, even as God doth the same, with sure judgment, with a judgment good, righteous, holy, tranquil; not moved with wrath, not with bitter jealousy, not with desire of wreaking enmities, but of punishing wickedness with righteousness; nevertheless, it is a prophecy.
7. But wherefore these so great evils? By what desert? Hear by what desert. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 35:6?
John Calvin
On Psalms 35:1–28
This comment begins at Psalms 35:1:
So long as Saul was the enemy of David, the nobles, and such as at that time bore any authority, had (according to the subservient spirit which always prevails in the courts of kings) eagerly conspired to destroy an innocent…
What does Bellarmine say about Psalms 35:6?
Robert Bellarmine
Let their way become dark and slippery; and let the Angel of the Lord pursue them.
He ultimately asks that they should not only be scattered and compelled to fly, but that they should be irremediably burried on to destruction. Fugitives are favoured by a knowledge of the way, by a safe and firm road; or, if the way be slippery, by moving slowly on it. He prays they may have no one of those things in their favour, but, on the contrary, that they may be obliged to fly in ‘the dark,” and on a “slippery” road, when both eyes and feet will be powerless; with the Angel of the Lord pressing on them so urgently that they must, of necessity, be utterly ruined. This has been all falfilled in regard of the Jews and the other persecutors of Christ and of his Church, who founda. just judgment of God, are enveloped in the darkness of ignorance, and in the slippery ways of concupiscence; and by the “ pursuing” anger of God are daily falling into greater sins, and thus hasten in full speed to everlasting misery. This will be more fully developed on the day of judgment, for then the wicked will be confounded and made ashamed in so unspeakable a manner, that they will rush headlong into the infernal pit, under pressure of Ged’s vengeance; and for ever, and as irremediably as the man who, in the dark,’ is burled down a slippery precipice, from which he can never recover,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 35:6?
Matthew Henry
On Psalms 35:1–10
This comment begins at Psalms 35:1:
In these verses we have,
On Psalms 35:1–10
This comment begins at Psalms 35:1:
... They took a great deal of pains in persecuting him, for they digged a pit (Ps. vii. 15); and very close and crafty they were in carrying on their designs; the old serpent taught them subtlety: they hid their…
On Psalms 35:1–10
This comment begins at Psalms 35:1:
... Note, It is no new thing for the most righteous men, and the most righteous cause, to meet with many mighty and malicious enemies: Christ himself is striven with and fought against, and war is made upon the holy…
On Psalms 35:1–10
This comment begins at Psalms 35:1:
IV. His prospect of the destruction of his enemies, which he prays for, not in malice or revenge. We find how patiently he bore Shimei's curses (so let him curse, for the Lord has bidden him); and we cannot suppose…
On Psalms 35:1–10
This comment begins at Psalms 35:1:
... Though they should in some degree prevail, yet he foresees that it would be to their own ruin at last: They shall be as chaff before the wind, so unable will wicked men be to stand before the judgments…
On Psalms 35:1–10
This comment begins at Psalms 35:1:
... But, at the same time, he foretold that the Lord would smite him (1 Sam. xxvi. 10), and here that the net he had hidden should catch himself, and into that very destruction he should fall. This was remarkably…
What does Delitzsch say about Psalms 35:6?
Franz Delitzsch
On Psalms 35:4–8
This comment begins at Psalms 35:4:
Vers. 4 — 8. Throughout the next two strophes follow terrible imprecations. ... It is the Angel, who took off Pharaoh's chariot wheels so that they drave them heavily (Exod. xiv. 25) that is intended here.
What does Spurgeon say about Psalms 35:6?
C. H. Spurgeon
6. " Let their way be dark and slippery." What terrors are gathered here I No light, no foothold, and a fierce avenger at their heels ! What a doom is appointed for the enemies of God 1 They may rage and rave to-day, but how altered will be their plight ere long I " And let the angel of the Lord persecute them." He will follow them hot-foot, as we say, never turning aside, but like a trusty pursuivant serving the writ of vengeance upon them, and arresting them in the name of unflinching justice. Woe, woe, woe, unto those who touch the people of God ; their destruction is both swift and sure.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 141 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 35:6?
A. R. Fausset
On Psalms 35:1–28
This comment begins at Psalms 35:1:
Ps 35:1-28. The Psalmist invokes God's aid, contrasting the hypocrisy, cunning, and malice of his enemies with his integrity and generosity. The imprecations of the first part including a brief notice of their conduct, the fuller exposition of their hypocrisy…
On Psalms 35:5–6
This comment begins at Psalms 35:5:
5, 6. (Compare Ps 1:4)—a terrible fate; driven by wind on a slippery path in darkness, and hotly pursued by supernatural violence (2Sa 24:16; Ac 12:23).
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 35:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Franz Delitzsch · Psalms 73:19–22
God makes the evil-doers to stand on smooth, slippery places, where one may easily lose one's footing (cf. xxxv. 6, Jer. xxiii. 12). ...
A. R. Fausset · Proverbs 14:32
32. driven—thrust out violently (compare Ps 35:5, 6).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יְֽהִי yəhî- | הָיָה | may.it.be | Verb · Qal · jussive · 3rd person masculine singular |
| דַרְכָּ֗ | דֶּרֶךְ | way | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| חֹ֥שֶׁךְ ḥōšeḵ | חֹשֶׁךְ | darkness | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| חֲלַקְלַקּ֑וֹת ḥălaqlaqqôṯ | חֲלַקְלַקּוֹת | slippery.places | Noun · common · feminine plural absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מַלְאַ֥ךְ malʾaḵ | מַלְאָךְ | the.angel | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יְ֝הוָ֗ה yəhwāh | יהוה | of.Yahweh | Noun · proper name |
| רֹדְפָֽ | רָדַף | [be].pursuing | Verb · Qal · participle · masculine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 35:6
Word for word: Let their way be darkness and slippery places, and the angel of YHWH pursuing them.
a dark, slippery way: no safe footing Idiom
Running in the dark on slippery ground, they cannot escape (Jeremiah 23:12).
pursuing them: turning the pursuers into the pursued Grammar
They pursue the psalmist (verse 3); now the angel pursues them.
Cross-references
- Jeremiah 23:12 So their path will become like slippery ground in the dark; they will be pushed down, and there they will fall. For I will bring disaster on them in the year I punish them, declares the LORD.
- Psalms 73:18 7 voices In fact, You have set them where the footing is slick, and You let them crash into ruin.
- Proverbs 4:19 4 voices The way of the wicked is like deep darkness; they do not even know what makes them fall.
- Jeremiah 13:16 Give glory to the LORD your God before He makes it dark, before your feet stumble on the mountains at dusk. You will look for light, but He will turn it into deep darkness and make it black gloom.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.