Psalms · Chapter 94 · God who judges the earth, rise up
Psalms 94:3
LORD, how much longer will the wicked, how much longer will the wicked celebrate?
עַד־מָתַ֖י רְשָׁעִ֥ים׀ יְהוָ֑ה עַד־מָ֝תַ֗י רְשָׁעִ֥ים יַעֲלֹֽזוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 94:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 94:3?
Augustine of Hippo
5. “Lord, how long shall the ungodly, how long shall the ungodly triumph?” (ver. 3). ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 94:3?
John Calvin
On Psalms 94:1–23
This comment begins at Psalms 94:1:
The Psalmist implores Divine assistance against wicked and violent men, who persecuted the upright in a cruel and tyrannical manner. It is evident that he refers to domestic foes, whose unrighteous domination was as vexatious and oppressive to the Lord’s…
On Psalms 94:1–6
This comment begins at Psalms 94:1:
1 O Jehovah! God of vengeances We know that the Jews were surrounded by many neighbors who were not well affected towards them, and were thus incessantly subject to the assaults and oppression of bitter enemies. As this intestine persecution…
On Psalms 94:1–6
This comment begins at Psalms 94:1:
3 O Jehovah! how long shall the wicked? The Psalmist justifies himself in this verse for the fervent importunity which he showed in prayer. There was need of immediate help, when the wicked had proceeded to such an extent of…
On Psalms 94:1–6
This comment begins at Psalms 94:1:
4 They pour forth, they speak hard things He shows in still clearer terms, how their fierceness in persecution was such that they did not scruple to glory in their guilt. The Hebrew verb נבע, nabang, means more than to…
On Psalms 94:1–6
This comment begins at Psalms 94:1:
5 They break in pieces thy people, O Jehovah! Having spoken of their discourse or language as vain-glorious and shameless, he proceeds to speak of their deeds, in cruelly persecuting the Church. It is hard that even the subjects of…
On Psalms 94:1–6
This comment begins at Psalms 94:1:
... And what shall we think of the monstrous inhumanity of men, who would make them the objects of their assault? We have here a specimen of the dreadful state of matters which must then have prevailed in the Church…
What does Henry say about Psalms 94:3?
Matthew Henry
On Psalms 94:3–6
The character of the enemies they complain against
II. A humble complaint to God of the pride and cruelty of the oppressors, and an expostulation with him concerning it, v. 3-6. Here observe,
1. The character of the enemies they complain against. They are wicked; they are workers of iniquity; they are bad, very bad, themselves, and therefore they hate and persecute those whose goodness shames and condemns them. Those are wicked indeed, and workers of the worst iniquity, lost to all honour and virtue, who are cruel to the innocent and hate the righteous.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 94:3–6
Their haughty barbarous carriage which they complain of
2. Their haughty barbarous carriage which they complain of. (1.) They are insolent, and take a pleasure in magnifying themselves. They talk high and talk big; they triumph; they speak loud things; they boast themselves, as if their tongues were their own and their hands too, and they were accountable to none for what they say or do, and as if the day were their own, and they doubted not but to carry the cause against God and religion. Those that speak highly of themselves, that triumph and boast, are apt to speak hardly of others; but there will come a day of reckoning for all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against God, his truths, and ways, and people, Jude 15. (2.) They are impious, and take a pleasure in running down God's people because they are his (v. 5): "They break in pieces thy people, O Lord! break their assemblies, their estates, their families, their persons, in pieces, and do all they can to afflict thy heritage, to grieve them, to crush them, to run them down, to root them out." God's people are his heritage; there are those that, for his sake, hate them, and seek their ruin. This is a very good plea with God, in our intercessions for the church: "Lord, it is thine; thou hast a property in it. It is thy heritage; thou hast a pleasure in it, and out of it the rent of thy glory in this world issues. And wilt thou suffer these wicked men to trample upon it thus?" (3.) They are inhuman, and take a pleasure in wronging those that are least able to help themselves (v. 6); they not only oppress and impoverish, but they slay the widow and the stranger; not only neglect the fatherless, and make a prey of them, but murder them, because they are weak and exposed, and sometimes lie at their mercy. Those whom they should protect from injury they are most injurious to, perhaps because God has taken them into his particular care. Who would think it possible that any of the children of men should be thus barbarous?
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 94:3–6
A modest pleading with God concerning the continuance of the persecution
3. A modest pleading with God concerning the continuance of the persecution: "Lord, how long shall they do thus?" And again, How long? When shall this wickedness of the wicked come to an end?
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 94:3?
C. H. Spurgeon
3. " Lord, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph ? " Shall wrong for ever rule ? Are slavery, robbery, tyranny, never to cease ? Since there is certainly a just God in heaven, armed with almighty power, surely there must be sooner or later an end to the ascendancy of evil, innocence must one day find a defender. This " how long ? " of the text is the bitter plaint of all the righteous in all ages, and expresses wonder caused by that great enigma of providence, the existence and predominance of evil. The sound " how long ? " is very akin to howling, as if it were one of the saddest of all the utterances in which misery bemoans itself. Many a time has this bitter complaint been heard in the dungeons of the Inquisition, at the whipping-posts of slavery, and in the prisons of oppression. In due time God will publish his reply, but the full end is not yet.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 143 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 94:3?
A. R. Fausset
On Psalms 94:1–23
This comment begins at Psalms 94:1:
Ps 94:1-23. The writer, appealing to God in view of the oppression of enemies, rebukes them for their wickedness and folly, and encourages himself, in the confidence that God will punish evildoers, and favor His people.
On Psalms 94:3–4
3, 4. In an earnest expostulation he expresses his desire that the insolent triumph of the wicked may be ended.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| עַד ʿaḏ- | עַד | until | Preposition |
| מָתַ֖י māṯay | מָתַי | when? | Particle · interrogative |
| רְשָׁעִ֥ים rəšāʿiym | רָשָׁע | wicked.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| יְהוָ֑ה yəhwāh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| עַד ʿaḏ- | עַד | until | Preposition |
| מָ֝תַ֗י māṯay | מָתַי | when? | Particle · interrogative |
| רְשָׁעִ֥ים rəšāʿiym | רָשָׁע | wicked.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| יַעֲלֹֽזוּ yaʿălōzû: | עָלַז | will.they.exult | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 94:3
Word for word: Until when [will the] wicked, YHWH, until when will [the] wicked exult?
the repeated question Grammar
The question breaks off and starts again, a pattern of Hebrew poetry (92:10; 93:3). "How long" is the cry of 13:2-3.
exult: celebrate in triumph Word sense
The verb ('alaz) is to rejoice loudly, here in their success.
Cross-references
- Jeremiah 12:1-2 You are in the right, LORD, whenever I bring a case against You; still, I must set my charges before You: Why does the way of the wicked succeed? Why do all the faithless live untroubled?
- Job 20:5 1 voice that the triumph of the wicked is brief, and the joy of the godless lasts only a moment.
- Revelation 6:10 They cried out with a loud voice: "Holy and true Master, how long until You judge those who live on the earth and give justice for our blood?"
- Psalms 43:2 7 voices For You are God, my fortress. Why have You pushed me away? Why do I walk about dressed in grief while the enemy presses me hard?
- Psalms 73:8 7 voices They jeer and talk of evil; from on high they speak of crushing others.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.