Psalms · Chapter 55 · Betrayed by a close friend
Psalms 55:13
The one who mocks me is not an enemy, or I could bear it; the one who lords it over me is not someone who hates me, or I could keep out of his way.
כִּ֤י לֹֽא־אוֹיֵ֥ב יְחָֽרְפֵ֗נִי וְאֶ֫שָּׂ֥א לֹֽא־מְ֭שַׂנְאִי עָלַ֣י הִגְדִּ֑יל וְאֶסָּתֵ֥ר מִמֶּֽנּוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 55:13, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 55:13?
Augustine of Hippo
14. “For if an enemy had upbraided me” (ver. 12). And indeed above he was “troubled in his exercise” by the voice of the enemy and by the tribulation of the sinner, perhaps being placed in that city, that proud city that was building a tower, which was “sunk,” that divided might be the tongues: give heed to his inward groaning because of perils from false brethren. “For if an enemy had upbraided me, I would have undergone it assuredly, and if he that did hate me had over me spoken great words,” that is, through pride had on me trampled, did magnify himself above me, did threaten me all in his power: “I would hide myself assuredly from him.” From him that is abroad, thou wouldest hide thyself where? Amid those that are within. But now see whether anything else remaineth, but that thou seek solitude. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 55:13?
John Calvin
On Psalms 55:13–16
12 Of a truth, it was not an enemy that cast reproach upon me He informs us of one circumstance which added bitterness to the injuries under which he suffered, that they came from the hands not only of his professed enemies, but of such as pretended to be his friends. Those mistake the meaning of נשא, nasa, who interpret it as if David had said, that he could patiently have borne the reproach of an open enemy. What he says is, that had an open enemy reproached him, he could then have met it, as one meets and parries off a blow which is aimed at him. Against a known foe we are on our watch, but the unsuspected stroke of a friend takes us by surprise. By adopting this view of the word, we shall find that the repetition in the verse is more perfect; reading in the one member, I would have met it; and in the other, I would have hidden myself When he speaks of the enemy magnifying himself against him, he does not simply mean that he used insulting language, but in general, that he summoned all his violence to overthrow him. The sum of David’s complaint in this passage is, that he was assailed by treachery of that secret description which rendered self-defense impossible. With regard to the individual whom he had particularly in view, when he preferred this accusation, I do not imagine that it was Ahitophel, for the psalm itself would not appear to have been written upon the persecution of Absalom. Whether it may have been some notorious traitor in the city of Keilah, it is impossible to determine. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 55:13–16
... Not the least probable conjecture is, that it may have been some great man at court, whose intimacy with David was generally known. Possibly he may have had more than one in his eye, courtiers who had sacrificed former friendship to a desire of rising in the royal favor, and lent their influence to destroy him. These, with some more eminent person at their head, may be the parties aimed at. At any rate, we are taught by the experience of David, as here represented to us, that we must expect in this world to meet with the secret treachery of friends, as well as with undisguised persecution. Satan has assaulted the Church with sword and open war, but he has also raised up domestic enemies to injure it with the more secret weapons of stratagem and fraud. This is a species of foe which, as Bernard expresses it, we can neither fly from nor put to flight. Whoever might be the individual referred to, David calls him a man of his own order, for so the term ערך, erach, should, in my opinion, be translated, and not as some, his equal in estimation, or as by others, a man esteemed by him to be his second self. He complains of the violation of the common bond of fraternity, as none needs to be told that there are various bonds, whether of relationship, profession, or office, which ought to be respected and held sacred. He makes mention also of his having been his leader and commander, of their having enjoyed sweet interchange of secret counsel together, and of their having frequented the religious assemblies in company, — all of which he adverts to as circumstances which lent an additional aggravation to his treachery. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 55:13–16
... The term רגש , regesh, does not seem to signify here the stir attending the convention of an assembly, but rather company, intimating, that he was his close companion when they went to the house of God. Thus he would inform us, that he was betrayed by one who had been his intimate associate, and to whom he had looked up as a leader, in matters not only secular but religious. We are taught by the Spirit to reverence all the natural ties which bind us together in society. Besides the common and universal one of humanity, there are others of a more sacred kind, by which we should feel ourselves attached to men in proportion as they are more nearly connected with us than others by neighborhood, relationship, or professional calling, the more as we know that such connections are not the result of chance, but of providential design and arrangement. Need I say that the bond of religious fellowship is the most sacred of all?
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 55:13–16
15 Let death seize upon them. He now denounces the whole faction, not the nation generally, but those who had taken a prominent part in the persecution of him. In imprecating this curse he was not influenced by any bad feeling towards them, and must be understood as speaking not in his own cause but in that of God, and under the immediate guidance of his Spirit. This was no wish uttered in a moment of resentment or of reckless and ill-considered zeal, and which would justify us in launching maledictions against our enemies upon every trivial provocation. The spirit of revenge differs widely from the holy and regulated fervor with which David prays for the judgment of God against wicked men, who had already been doomed to everlasting destruction. The translation, Let death condemn them, is forced, and so also is another which has been suggested, Let him appoint death a creditor over them. That which we have given is the most obvious and simple. In praying that his enemies may descend alive into the grave, it has been well observed, that he seems to allude to the punishment of Korah, Dathan, and Abiram; though I conceive that in imprecating sudden and unexpected ruin upon them, he adverts to the proud persuasion which they cherished in their prosperity, that they would escape the stroke of death. “Lord,” as if he had said, “in the infatuation of their pride they consider themselves to be exempted from the ordinary lot of mortality, but let the earth swallow them up alive — let nothing prevent their being dragged down with all their pomp to the destruction which they deserve.” The cause which he assigns for his prayer in the latter part of the verse, is another proof that he was not influenced by any personal resentment against his enemies, but simply denounced the just judgments of God upon such as persecuted the Church. Wickedness, he adds, is in their dwelling By this he meant that it could not but dwell where they dwelt and this he expresses still more fully when he adds, in the midst of them; intimating, that they inwardly cherished their wickedness, so that it was their inseparable companion, and dwelt with them under the same roof.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 55:13?
Matthew Henry
On Psalms 55:10–16
This comment begins at Psalms 55:10:
David here complains of his enemies, whose wicked plots had brought him, though not to his faith's end, yet to his wits' end, and prays against them by the spirit of prophecy. Observe here,
On Psalms 55:10–16
This comment begins at Psalms 55:10:
... Is this the character of Jerusalem, the royal city, and, which is more, the holy city, and in David's time too, so soon after the thrones of judgment and the testimony of Israel were both placed there? Is this…
On Psalms 55:10–16
This comment begins at Psalms 55:10:
... But it was thou, a man, my equal," v. 13. The Chaldee-paraphrase names Ahithophel as the person here meant, and nothing in that plot seems to have discouraged David so much as to hear that Ahithophel was among the…
On Psalms 55:10–16
This comment begins at Psalms 55:10:
... Hammond reads it, "We joined ourselves together to the assembly; I gave him the right hand of fellowship in holy ordinances, and then we walked to the house of God in company, to attend the public service." Note, (1.)…
What does Delitzsch say about Psalms 55:13?
Franz Delitzsch
On Psalms 55:10–17
This comment begins at Psalms 55:10:
In the second group anger is the prevailing feeling. ... The narrative in 2 Sam. ch. xv. shows how passively David looked on at this movement, until he abandoned the palace of his own free will and quitted Jerusalem. ...…
What does Spurgeon say about Psalms 55:13?
C. H. Spurgeon
12. The reader will do well to observe how accurately the Psalmist described his own Psalm when he said, " I mourn in my complaint," or rather " give loose to my thoughts," for he proceeds from one point of his sorrow to another, wandering on like one in a maze, making few pauses, and giving no distinct intimations that he is changing the subject. Now from the turbulent city his mind turns to the falsehearted councillor. " For it was not an enemy that reproached me ; then I could have borne it." It was not an open foe, but a pretended friend ; he went over to the other camp and tried to prove the reality of his treachery by calumniating his old friend. None are such real enemies as false friends. Reproaches from those who have been intimate with us, and trusted by us, cut us to the quick ; and they are usually so well acquainted with our peculiar weaknesses that they know how to touch us where we are most sensitive, and to speak so as to do us most damage. The slanders of an avowed antagonist are seldom so mean and dastardly as those of a traitor, and the absence of the elements of ingratitude and treachery renders them less hard to bear. We can bear from Shimei what we cannot endure from Ahithophel. " Neither was it he that hated me that did magnify himself against me ; then I would have hid myself from him." We can find a hiding-place from open foes, but who can escape from treachery ? If our enemies proudly boast over us we nerve our souls for resistance, but when those who pretended to love us leer at us with contempt, whither shall we go ? Our blessed Lord had to endure at its worst the deceit and faithlessness of a favoured disciple ; let us not marvel when we are called to tread the road which is marked by his pierced feet.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 448 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 55:13?
A. R. Fausset
On Psalms 55:1–24
This comment begins at Psalms 55:1:
Ps 55:1-23. In great terror on account of enemies, and grieved by the treachery of a friend, the Psalmist offers an earnest prayer for relief. He mingles confident assurances of divine favor to himself with invocations and predictions of God's…
On Psalms 55:13–15
12-14. This description of treachery does not deny, but aggravates, the injury from enemies.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 55:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 10:32–34
And again, “If the enemy had reproached me, I would have borne it.” ( Ps. lv. 12.
Sufferings from such are more grievous; nothing cuts more than this, It was thou, a man, mine equal (Ps. lv. 12, 13); and the enmity of such is commonly most implacable; a brother offended is harder to be won than a strong city, Prov. xviii. 19.
Charles Bridges · Proverbs 27:7
Neh. vi. 2. 2 Matt. xxvi. 48, 49, with Ps. xli. 9 ; lv. 12, John vi. 70; xiii. 18—. 4 Comp.
6. over him—one of his enemies prominent in malignity (Ps 55:12).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּ֤י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| אוֹיֵ֥ב ʾôyēḇ | אָיַב | an.enemy | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| יְחָֽרְפֵ֗ | חָרַף | he | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| נִי | הוּא | taunts.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶ֫שָּׂ֥א ʾeśśāʾ | נָשָׂא | I.will.endure | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| מְ֭שַׂנְאִ | שָׂנֵא | [one | Verb · Piel · participle · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | who].hates.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| עָלַ֣ | עַל | on | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| הִגְדִּ֑יל hiḡdiyl | גָּדַל | he.magnified.himself | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶסָּתֵ֥ר ʾessāṯēr | סָתַר | I.will.hide.myself | Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| מִמֶּֽ | מִן | from | Preposition |
| נּוּ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 55:13
Word for word: For not an enemy taunts me, and I could bear [it]; not one who hates me has magnified himself against me, and I could hide from him.
and I could bear it: what he could do if it were so Grammar
The verbs in the unfinished form say what would be possible if the attacker were an open enemy.
made himself great against me: treated me with contempt Idiom
To make oneself great against someone is to rise up arrogantly against them (35:26).
an enemy, one who hates me: the betrayer was a friend Grammar
Verses 14-15 say who it really is.
Cross-references
- Psalms 41:10 6 voices Even the friend I was at peace with, the one I trusted, who shared my bread, has turned his heel against me.
- John 13:18 11 voices I am not speaking of all of you. I know the ones I chose. But it is happening so that the Scripture may be fulfilled: 'The one who eats My bread has raised his heel against Me.'
- Matthew 26:21-23 3 voices During the meal He said, "Truly I tell you, one of you is going to betray Me."
- Psalms 35:26 7 voices Let all who are glad at my trouble be shamed and confused together; let those who lift themselves up over me be dressed in shame and disgrace.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.