Psalms · Chapter 34 · Taste and see the LORD's goodness
Psalms 34:7
Here was a poor man who cried out; the LORD heard and rescued him from every one of his troubles.
זֶ֤ה עָנִ֣י קָ֭רָא וַיהוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכָּל־צָ֝רוֹתָ֗יו הוֹשִׁיעֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 34:7, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 34:7?
Augustine of Hippo
10. As the Prophet testifieth, “The poor man cried, and the Lord heard him” (ver. 6). He teacheth thee how thou mayest be heard. Therefore art thou not heard, because thou art rich. Lest haply thou say, thou criedst and wast not heard, hear wherefore; “The poor man cried, and the Lord heard him.” As poor cry thou, and the Lord heareth. And how shall I cry as poor? By not, if thou hast aught, presuming therefrom upon thy own strength: by understanding that thou art needy; by understanding that so long art thou poor, as thou hast not Him who maketh thee rich. But how did the Lord hear him? “And saved him out of all his troubles.” And how saveth He men out of all their troubles? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 34:7?
John Calvin
This poor man cried, and Jehovah heard him
6. This poor man cried, and Jehovah heard him. David here introduces all the godly speaking of himself, the more emphatically to express how much weight there is in his example to encourage them. This poor man, say they, cried; therefore God invites all the poor to cry to him. They contemplate in David what belongs to the common benefit of all the godly; for God is as willing and ready at this day to hear all the afflicted who direct their sighs, wishes, and cries, to him with the same faith, as he was at that time to hear David.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 34:7?
Robert Bellarmine
This poor man cried; and the Lord heard him, and saved him out of all his troubles.
He proves the necessity of having recourse to God when in trouble, by his own example. Zhis poor man,” himself, in so destitute a state, that he had to beg some food of a priest, “cried,” in faith and ’ confidence; knocked by ardent prayer at the gate of divine mercy, and ‘‘ the Lord” at once * heard him, and saved him out of all his troubles.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 34:7?
Matthew Henry
On Psalms 34:2–11
This comment begins at Psalms 34:2:
I. David engages and excites himself to praise God. Though it was his fault that he changed his behaviour, yet it was God's mercy that he escaped, and the mercy was so much the greater in that God did not…
What does Delitzsch say about Psalms 34:7?
Franz Delitzsch
On Psalms 34:5–7
This comment begins at Psalms 34:5:
Vers. 5 — 7. The poet now gives the reason for this praise by setting forth the deliverance he has experienced. ... From the great peril in which he was placed at the court of the Philistines, from which God…
What does Spurgeon say about Psalms 34:7?
C. H. Spurgeon
6. " This poor man cried." Here he returns to his own case. He was poor indeed, and so utterly friendless that his life was in great jeopardy ; but he cried in his heart to the protector of his people and found relief. His prayer was a cry, for brevity and bitterness, for earnestness and simplicity, for artlessness and grief ; it was a poor man's cry, but it was none the less powerful with heaven, for " the Lord heard him," and to be heard of God is to be delivered ; and so it is added the Lord " saved him out of all his troubles." At once and altogether David was clean rid of all his woes. The Lord sweeps our griefs away as men destroy a hive of hornets, or as the winds clear away the mists. Prayer can clear us of troubles as easily as the Lord made a riddance of the frogs and flies of Egypt when Moses entreated him. This verse is the Psalmist's own personal testimony : he being dead yet speaketh. Let the afflicted reader take heart and be of good courage.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 124 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 34:7?
A. R. Fausset
On Psalms 34:1–23
This comment begins at Psalms 34:1:
Ps 34:1-22. On the title compare 1Sa 21:13. Abimelech was the general name of the sovereign (Ge 20:2). After celebrating God's gracious dealings with him, the Psalmist exhorts others to make trial of His providential care, instructing them how to…
On Psalms 34:6–8
This comment begins at Psalms 34:6:
5-7. God's favor to the pious generally, and to himself specially, is celebrated.
6. This poor man—literally, "humble," himself as a specimen of such.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 34:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
This poor man cried, and the Lord heard him, Ps. xxxiv. 6.
… or looked after with any concern; yet he was as welcome to the throne of grace as David or any of his worthies: The Lord heard him, took cognizance of his case and of his prayers, and saved him out of all his troubles, v. 6.
Upon that occasion he changed his behaviour, but with so little ruffle to his temper that then he penned both this psalm and the 34th.
I was one of the simple ones whom God preserved, the poor man who cried and the Lord heard him," Ps. xxxiv. 6.
See David's collection of his experiences, his own and others', Ps. xxxiv. 4-6.
He distinguishes them from others (2 Tim. ii. 19), has a particular regard to every individual (Ps. xxxiv. 6); he knows their wants and desires, knows their souls in adversity, where to find them, and what to do for them.
A. R. Fausset · Psalms 19:8–10
Hence it revives those depressed by doubts, makes wise the unskilled (2Ti 3:15), rejoices the lover of truth, strengthens the desponding (Ps 13:4; 34:6), provides permanent principles of conduct, and by God's grace brings a rich reward.
A. R. Fausset · Psalms 109:28–31
… God's blessing would come on him, and confusion and shame on his enemies (Ps 73:13), he ceases to regard their curses, and anticipates a season of joyful and public thanksgiving; for God is near to protect (Ps 16:8; 34:6) the poor from all unrighteous judges who may condemn him.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| זֶ֤ה zeh | זֶה | this | Pronoun · demonstrative · masculine singular |
| עָנִ֣י ʿāniy | עָנִי | [was].poor.[person] | Adjective · masculine singular absolute |
| קָ֭רָא qārāʾ | קָרָא | [who].he.called.out | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יהוָ֣ה yhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| שָׁמֵ֑עַ šāmēᵃʿ | שָׁמַע | he.heard | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| צָ֝רוֹתָ֗י | צָרָה | troubles | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| הוֹשִׁיעֽ | יָשַׁע | he | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| וֹ | הוּא | delivered.him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 34:7
Word for word: This poor [man] called, and YHWH heard, and from all his troubles he saved him.
This poor man: the psalmist himself Grammar
Not: any poor person
The words point to someone present, most naturally the speaker, who tells his own story as an example (verse 5). They also invite every poor person to see themselves in him.
poor: afflicted, helpless Word sense
The word ('ani) is used for the needy and oppressed, who have no one but God.
saved: rescued Word sense
The verb (yasha') means to rescue from danger.
Cross-references
- Psalms 34:18-20 7 voices When the righteous cry out, the LORD listens and frees them from every trouble they face.
- Psalms 3:5 7 voices I lift my voice and call to the LORD, and from His holy mountain He answers me. Selah
- Psalms 10:17 7 voices LORD, You have heard what the humble long for; You steady their hearts and bend down to listen,
- Psalms 66:16-20 6 voices Come, listen, all who revere God; let me recount the things He has done for me.
- 2 Samuel 22:1 David sang the words of this song to the LORD on the day the LORD rescued him from the power of all his enemies and from the power of Saul.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.