Psalms · Chapter 73 · Envy of the wicked, and nearness to God
Psalms 73:13
So it was for nothing that I kept my heart clean and washed my hands to show I was innocent.
אַךְ־רִ֭יק זִכִּ֣יתִי לְבָבִ֑י וָאֶרְחַ֖ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 73:13, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 73:13?
Augustine of Hippo
15. “And I said, therefore without cause I have justified my heart” (ver. 13). In that I serve God, and have not these things; they serve him not, and they abound in these things: “therefore without cause I have justified my heart, and have washed among the innocent my hands.” This without cause I have done. Where is the reward of my good life? Where is the wage of my service? I live well and am in need; and the unjust man doth abound. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 73:13?
John Calvin
On Psalms 73:1–28
This comment begins at Psalms 73:1:
David, or whoever may have been the author of this psalm, contending as it were against the judgment of carnal sense and reason, begins by extolling the righteousness and goodness of God. He next confesses that when he saw the…
What does Henry say about Psalms 73:13?
Matthew Henry
On Psalms 73:1–14
This comment begins at Psalms 73:1:
This psalm begins somewhat abruptly: Yet God is good to Israel (so the margin reads it); he had been thinking of the prosperity of the wicked; while he was thus musing the fire burned, and at last he spoke by…
On Psalms 73:1–14
This comment begins at Psalms 73:1:
II. He comes now to relate the shock that was given to his faith in God's distinguishing goodness to Israel by a strong temptation to envy the prosperity of the wicked, and therefore to think that the Israel of God…
What does Delitzsch say about Psalms 73:13?
Franz Delitzsch
On Psalms 73:10–22
This comment begins at Psalms 73:10:
The poet calms himself with the solution of the riddle that has come to him ; and it would be beneath his dignity as a man to allow himself any further to be tempted by doubting thoughts. ... It is…
What does Spurgeon say about Psalms 73:13?
C. H. Spurgeon
13. "Verily I have cleansed my heart in vain." Poor Asaph 1 he questions the value of holiness when its wages are paid in the coin of affliction. With no effect has he been sincere ; no advantage has come to him through his purity, for the filthy-hearted are exalted and fed on the fat of the land. Thus foolishly will the wisest of men argue, when faith is napping. Asaph was a seer, but he could not see when reason left him in the dark ; even seers must have the sunlight of revealed truth to see by, or they grope like the blind. In the presence of temporal circum stances, the pure in heart may seem to have cleansed themselves altogether in vain, but we must not judge after the sight of the eyes. "And washed my hands in innocency." Asaph had been as careful of his hands as of his heart ; he had guarded his outer as well as his inner life, and it was a bitter thought that all this was useless, and left him in even a worse condition than foul-handed, black-hearted worldlings. Surely the horrible character of the conclusion must have helped to render it untenable ; it could not be so while God was God. It smelt too strong of a lie to be tolerated long in the good man's soul ; hence, in a verse or two, we see his mind turning in another direction.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 249 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 73:13?
A. R. Fausset
On Psalms 73:1–28
This comment begins at Psalms 73:1:
Ps 73:1-28. Of Asaph—(see Introduction). God is good to His people. For although the prosperity of the wicked, and the afflictions of the righteous, tempted the Psalmist to misgivings of God's government, yet the sudden and fearful ruin of the…
On Psalms 73:13–14
13, 14. The Psalmist, partaking of these troubles, is especially disturbed in view of his own case, that with all his diligent efforts for a holy life, he is still sorely tried.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 73:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
(Ps. lxxiii. 13, 14), and it was continually before him; he could not forbear poring upon it, and that made him almost ready to halt between religion and irreligion.
… power, the prosperity and success, of the wicked, are a discouragement to the righteous; they sadden their hearts, and weaken their hands, and are sometimes a strong temptation to them to question their foundations, Ps. lxxiii. 2, 13.
[2.] Though the psalmist's feet were not so far gone as to question God's omniscience, yet he was tempted to question the benefit of religion, and to say (v. 13), Verily, I have cleansed my heart in vain, and have, to no purpose, washed my hands in innocency.
See Ps. lxxiii. 13, 14.
Franz Delitzsch · Psalms 26:6–8
Mat. xxvii. 24), is in this instance only a rhetorical figure made use of to confess his consciousness of innocence; and it naturally assumes this form (cf. Ixxiii. 13) from the idea of the priest washing his hands preparatory to the service of the altar (Exod. xxxii. 20 sq.) being associated with the idea of the altar.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:8
"Tribulation worketh patience" (Ro 5:3), which is infinitely better than "the proud spirit" that prosperity might have generated in them, as it has in fools (Ps 73:2, 3, 12-14, 17-26; Jas 5:11).
A. R. Fausset · Psalms 109:28–31
In confidence that God's blessing would come on him, and confusion and shame on his enemies (Ps 73:13), he ceases to regard their curses, and anticipates a season of joyful and public thanksgiving; for God is near to protect (Ps 16:8; 34:6) the poor from all unrighteous judges who may condemn him.
The wicked shall only prove a correcting rod to them, not a destroying sword; even this rod shall not remain ("rest") on them, lest they be tempted to despair and apostasy (Ps 73:13, 14).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַךְ ʾaḵ- | אַךְ | surely | Particle · affirmation |
| רִ֭יק rîq | רִיק | emptiness | Noun · common · masculine singular absolute |
| זִכִּ֣יתִי zikkiyṯî | זָכָה | I.have.kept.pure | Verb · Piel · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| לְבָבִ֑ | לֵבָב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| אֶרְחַ֖ץ ʾerḥaṣ | רָחַץ | I.have.washed | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 1st person common singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| נִקָּי֣וֹן niqqāyôn | נִקָּיוֹן | innocence | Noun · common · masculine singular absolute |
| כַּפָּֽ | כַּף | palms | Noun · common · feminine dual construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 73:13
Word for word: Surely in vain I have kept pure my heart and washed in innocence my hands.
surely in vain: what he thought then Grammar
Verses 13-14 give the bitter thought he had before he went into God's sanctuary (verse 17). "Surely" ('akh) answers the "surely" of verse 1.
washed my hands in innocence: kept myself free of guilt Idiom
Washing the hands was a sign of innocence (26:6; Deuteronomy 21:6-7).
Cross-references
- Job 21:15 1 voice Who is the Almighty, that we should serve Him? What good will it do us to pray to Him?"
- Job 34:9 For he has said, "It does no one any good to be on good terms with God."
- Psalms 26:6 7 voices I wash my hands to show that I am innocent, and I walk around Your altar, LORD,
- Job 35:3 For you ask, "What good is it to me? What do I gain by not sinning?"
- Psalms 51:12 7 voices God, create a pure heart for me, and make my spirit new and steady inside me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.