Proverbs · Chapter 30 · The words of Agur
Proverbs 30:7
I ask You for two things; grant them to me before I die:
שְׁ֭תַּיִם שָׁאַ֣לְתִּי מֵאִתָּ֑ךְ אַל־תִּמְנַ֥ע מִ֝מֶּ֗נִּי בְּטֶ֣רֶם אָמֽוּת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 30:7, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 30:7?
Matthew Henry
On Proverbs 30:7–9
The preface to his prayer
After Agur's confession and creed, here follows his litany, where we may observe,
I. The preface to his prayer: Two things have I required (that is, requested) of thee, O God! Before we go to pray it is good to consider what we need, and what the things are which we have to ask of God.—What does our case require? What do our hearts desire? What would we that God should do for us?—that we may not have to seek for our petition and request when we should be presenting it. He begs, Deny me not before I die. In praying, we should think of dying, and pray accordingly. "Lord, give me pardon, and peace, and grace, before I die, before I go hence and be no more; for, if I be not renewed and sanctified before I die, the work will not be done after; if I do not prevail in prayer before I die, prayers afterwards will not prevail, no, not Lord, Lord. There is none of this wisdom or working in the grave. Deny me not thy grace, for, if thou do, I die, I perish; if thou be silent to me, I am like those that go down to the pit, Ps. xxviii. 1. Deny me not before I die; as long as I continue in the land of the living, let me continue under the conduct of thy grace and good providence."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Proverbs 30:7–9
The prayer itself
II. The prayer itself. The two things he requires are grace sufficient and food convenient. 1. Grace sufficient for his soul: "Remove from me vanity and lies; deliver me from sin, from all corrupt principles, practices, and affections, from error and mistake, which are at the bottom of all sin, from the love of the world and the things of it, which are all vanity and a lie." Some understand it as a prayer for the pardon of sin, for, when God forgives sin, he removes it, he takes it away. Or, rather, it is a prayer of the same import with that, Lead us not into temptation. Nothing is more mischievous to us than sin, and therefore there is nothing which we should more earnestly pray against than that we may do no evil. 2. Food convenient for his body. Having prayed for the operations of divine grace, he here begs the favours of the divine Providence, but such as may tend to the good and not to the prejudice of the soul. (1.) He prays that of God's free gift he might receive a competent portion of the good things of this life: "Feed me with the bread of my allowance, such bread as thou thinkest fit to allow me." As to all the gifts of the divine Providence, we must refer ourselves to the divine wisdom. Or, "the bread that is fit for me, as a man, a master of a family, that which is agreeable to my rank and condition in the world." For as is the man so is his competency. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Proverbs 30:7–9
... Our Saviour seems to refer to this when he teaches us to pray, Give us this day our daily bread, as this seems to refer to Jacob's vow, in which he wished for no more than bread to eat and raiment to put on. Food convenient for us is what we ought to be content with, though we have not dainties, varieties, and superfluities—what is for necessity, though we have not for delight and ornament; and it is what we may in faith pray for and depend upon God for. (2.) He prays that he may be kept from every condition of life that would be a temptation to him. [1.] He prays against the extremes of abundance and want: Give me neither poverty nor riches. He does not hereby prescribe to God, nor pretend to teach him what condition he shall allot to him, nor does he pray against poverty or riches absolutely, as in themselves evil, for either of them, by the grace of God, may be sanctified and be a means of good to us; but, First, He hereby intends to express the value which wise and good men have for a middle state of life, and, with submission to the will of God, desires that that might be his state, neither great honour nor great contempt. We must learn how to manage both (as St. Paul, Phil. iv. 12), but rather wish to be always between both. Optimus pecuniæ modus qui nec in paupertatem cedit nec procul à paupertate discedit—The best condition is that which neither implies poverty nor yet recedes far from it. Seneca. Secondly, He hereby intimates a holy jealousy he had of himself, that he could not keep his ground against the temptations either of an afflicted or a prosperous condition. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Proverbs 30:7–9
... Others may preserve their integrity in either, but he is afraid of both, and therefore grace teaches him to pray against riches as much as nature against poverty; but the will of the Lord be done. [2.] He gives a pious reason for his prayer, v. 9. He does not say, "Lest I be rich, and cumbered with care, and envied by my neighbours, and eaten up with a multitude of servants, or, lest I be poor and trampled on, and forced to work hard and fare hard;" but, "Lest I be rich and sin, or poor and sin." Sin is that which a good man is afraid of in every condition and under every event; witness Nehemiah (ch. vi. 13), that I should be afraid, and do so, and sin. First, He dreads the temptations of a prosperous condition, and therefore even deprecates that: Lest I be full and deny thee (as Jeshurun, who waxed fat and kicked, and forsook God who made him, Deut. xxxii. 15), and say, as Pharaoh in his pride, Who is the Lord, that I should obey his voice? Prosperity makes people proud and forgetful of God, as if they had no need of him and were therefore under no obligation to him. What can the Almighty do for them? Job xxii. 17. And therefore they will do nothing for him. Even good men are afraid of the worst sins, so deceitful do they think their own hearts to be; and they know that the greatest gains of the world will not balance the least guilt. Secondly, He dreads the temptations of a poor condition, and for that reason, and no other, deprecates that: Lest I be poor and steal. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Proverbs 30:7–9
... Poverty is a strong temptation to dishonesty, and such as many are overcome by, and they are ready to think it will be their excuse; but it will not bear them out at God's bar any more than at men's to say, "I stole because I was poor;" yet, if a man steal for the satisfying of his soul when he is hungry, it is a case of compassion (ch. vi. 30) and what even those that have some principles of honesty in them may be drawn to. But observe why Agur dreads this, not because he should endanger himself by it, "Lest I steal, and be hanged for it, whipped or put in the stocks, or sold for a bondman," as among the Jews poor thieves were, who had not wherewithal to make restitution; but lest he should dishonour God by it: "Lest I should steal, and take the name of my God in vain, that is, discredit my profession of religion by practices disagreeable to it." Or, "Lest I steal, and, when I am charged with it, forswear myself." He therefore dreads one sin, because it would draw on another, for the way of sin is downhill. Observe, He calls God his God, and therefore he is afraid of doing any thing to offend him because of the relation he stands in to him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 30:7?
Charles Bridges
On Proverbs 30:7–9
Though Agur had confessed his brutishness before his God ; yet his prayers (the most accurate test of a man of God) prove him to have been possessed of deep spiritual understanding. " We ask. and receive not, because we ask amiss, that we may consume it upon our lusts." How wisely gracious therefore is the teaching of the Divine Comforter, " helping our infirmities" in prayer, and, by moulding our petitions " according to the will of God," ensuring their acceptance ! Agur's heart must .have been under this heavenly teaching; dictating his prayers by a primary regard to his best interests, and by a spiritual discernment of what would probably be beneficial, and what injurious to them.
Two things he especially required — not as though he had no thing else to ask— but as being the pressing burden of the present moment. And these he asks — as if he would take no denial — with all the intense earnestness of a dying sinner — Deny me them not before I die.
His prayers are short, but comprehensive. Though little is said, yet that little is fraught with matter ; framed in its proper order. Spiritual blessings occupy the first place ; temporal blessings are secondary, and in subserviency to them.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 505 ↗ · Read in the reader
On Proverbs 30:7–9
Remove from me vanity and lies. Is not this the atmosphere of the world I vanity its character — lies its delusion ; promising happiness, only to disappoint its weary and restless victims? How can the heaven-born soul breathe in such a world ? Every thing deadens the heart, and eclipses the glory of the Saviour. " The soul cleaveth to the dust." " All that is in the world — the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life — is not of the Father, but is of the world." And therefore " they that ob serve lying vanities forsake their own mercy." A soul that knows its dangers and its besetting temptations, will live in the spirit of this prayer of the godly Agur— Remove from me — -far from me — - as far as possible — vanity and lies. " Turn away mine eyes" — prayed a Saint of God in the same watchful jealousy — " from be holding vanity. Remove from me the way of lying."
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 506 ↗ · Read in the reader
On Proverbs 30:7–9
But how singular — yet how fraught with instruction— is Agur's second prayer ! All are ready to pray against poverty. But to deprecate riches — 'Oh! deliver me from this muck-rake' — 'that prayer' — as Interpreter remarked to Christiana — ' has lain by, till it is almost rusty. ' Give me not riches' — is scarce the prayer of one of ten thousand.' Agur, as a wise man, desired the safest and happiest lot — not — as Israel of old — " meat for his lust," but food convenient for him, measured out in daily allowance — suitable to his need. This is obviously not a fixed measure. It implies — not a bare sufficiency for natural life, but a provision varying according to the call, in which God has placed us. ' If Agur be the master of a family, then that is his competency, which is sufficient to main tain his wife, children, and household. If Agur be a public person, a Prince or a Ruler of the people; then that is Agur's sufficiency which will conveniently maintain him in that condition.' Jacob; when "he had become two bands," evidently required more, than when in his earlier life " with his staff he had passed over Jor dan." What was sufficient for himself alone, would not have been sufficient for the many, that were then dependent upon him. The immense provisions for Solomon's table — considering the vast multitude of his dependents — might be only a competency for the de mand. The distribution of the manna was food convenient — nothing too much, but no deficiency. " He that gathered much had nothing over ; and he that gathered little had no lack." And thus, in the daily dispensation of Providence, a little may be a sufficiency to one; while, an overflowing plenty is no superfluity to another. Only let Christian self-denial — not depraved appetite — be the standard of competency. Proud nature never stoops so low. The Apostle distinctly traces to the influence of Divine teaching his Christian moderation in his diversified conditions of abundance and of want. Philosophy may have inculcated the lesson. But Almighty grace alone can command the practice of it.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 506 ↗ · Read in the reader
On Proverbs 30:7–9
But not less imminent are the dangers of ; pinching poverty. And it is not every Christian, that can honorably grapple with them. Dishonesty is a besetting temptation — followed up by perjury to escape punishment. Thus two commandments are broken, and the sinner is in " the snare of the devil, taken captive by him at his will."
The 'golden mean' (for so even a Heathen could describe it) is recommended by patriarchs, prophets, and apostles. Nay, our Lord teaches us to pray for it in terms identical with this petition. For what else is our "daily bread" but food convenient for us ? » We must however be careful that we use Agur's prayer in his spirit. Perhaps the Gospel rather teaches us to leave the matter entirely with God. Both riches and poverty are his appointment. It may please him to place us in a high condition, to entrust us with much riches, or to erorcise us \vith the trials of poverty. Many of his children are in ooth these conditions. And shall they wish it otherwise ? Let them rather seeK for grace to glorify him in either state. Or if it seem lawful to pray for a change of condition, let them not forget to pray for a single eye to his glory — that his will — not ours — may be done in us. ' Whithersoever God gives' — said the pious Bishop Hall — 'I am both thankful and indifferent; so as, while I am rich in .estate, I may be poor in spirit, and while I am poor in estate, I may be rich in grace.'
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 508 ↗ · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 30:7?
Franz Delitzsch
On Proverbs 30:7–9
As to its artistic form, this prayer presents itself to us as the first of the numerical proverbs, under the "Words" of Agur, who delighted in this form of proverb. The numerical proverb is a brief discourse, having a didactic end complete in itself, which by means of numerals gives prominence to that which it seeks to bring forward. There are two kinds of these. The more simple form places in the first place only one numeral, which is the sum of that which is to be brought forth separately : the numerical proverb of one cipher ; to this class belong, keeping out of view the above prayer, which if it did not commence a series of numerical proverbs does not deserve this technical name on account of the low ciphers : vers. 24-28, with the cipher 4 ; Sir. XXV. 1 and 2, with the cipher 3. Similar to the above prayer are Job xiii. 20 f., Isa. li. 19 ; but these are not numerical proverbs, for they are not proverbs. The more artistic kind of numerical proverb has two ciphers : the two-ciphered numerical proverb we call the sharpened (pointed) proverb. 282 THE BOOK OF PROVERBS.
The first thing he asks is that God would keep far from him vanity and Ij ing words. ... Job xxxi. 5), or dissoluteness, hollowness, untruthfulness of disposition (e.g.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 30:7?
A. R. Fausset
On Proverbs 30:1–33
This comment begins at Proverbs 30:1:
Pr 30:1-33.
On Proverbs 30:7–9
7-9. A prayer for exemption from wickedness, and the extremes of poverty and riches, the two things mentioned. Contentment is implied as desired.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שְׁ֭תַּיִם šətayim | שְׁנַיִם | two.[things] | Adjective · cardinal number · feminine dual absolute |
| שָׁאַ֣לְתִּי šāʾalətî | שָׁאַל | I.ask | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| אִתָּ֑ | אֵת | with | Preposition |
| ךְ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
| אַל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תִּמְנַ֥ע timnaʿ | מָנַע | withhold.[them] | Verb · Qal · jussive · 2nd person masculine singular |
| מִ֝מֶּ֗ | מִן | from | Preposition |
| נִּי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בְּ bə | בְּ | before | Preposition |
| טֶ֣רֶם ṭerem | טֶרֶם | Adverb | |
| אָמֽוּת ʾāmûṯ: | מוּת | I.will.die | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 30:7
Word for word: Two [things] I ask from you; do not withhold [them] from me before I die:
you: God, to whom Agur prays Grammar
The only prayer in Proverbs. The two requests follow in verse 8: keep me from falsehood, and give me neither poverty nor riches.
Cross-references
- 2 Kings 2:9 When they had crossed over, Elijah said to Elisha, "Before I am taken from you, tell me what I can do for you." Elisha answered, "Please let me receive a double portion of your spirit."
- Psalms 27:4 7 voices I have asked the LORD for one thing, and it is what I am looking for: to live in the house of the LORD as long as I live, to look on the loveliness of the LORD and to seek Him in His temple.
- Luke 10:42 4 voices Yet there is need of few things, or only of one. Mary has picked the good share, and it is not going to be taken from her."
- Psalms 21:3 6 voices What his heart longed for, You have given him; what his lips asked, You have not held back. Selah
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.