Proverbs · Chapter 30 · The words of Agur
Proverbs 30:33
For as churning milk produces butter, and pressing the nose produces blood, so pressing anger produces a quarrel.
כִּ֤י מִ֪יץ חָלָ֡ב י֘וֹצִ֤יא חֶמְאָ֗ה וּֽמִיץ־אַ֭ף י֣וֹצִיא דָ֑ם וּמִ֥יץ אַ֝פַּ֗יִם י֣וֹצִיא רִֽיב׃פ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 30:33, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 30:33?
Matthew Henry
On Proverbs 30:29–33
This comment begins at Proverbs 30:29:
Here is, I. An enumeration of four things which are majestic and stately in their going, which look great:— 1. A lion, the king of beasts, because strongest among beasts. Among beasts it is strength that gives the pre-eminence, but…
On Proverbs 30:29–33
This comment begins at Proverbs 30:29:
II. A caution to us to keep our temper at all times and under all provocations, and to take heed of carrying our resentments too far upon any occasion, especially when there is a king in the case, against whom…
On Proverbs 30:29–33
This comment begins at Proverbs 30:29:
1. We must bridle and suppress our own passion, and take shame to ourselves, whenever we are justly charged with a fault, and not insist upon our own innocency: If we have lifted up ourselves, either in a proud conceit…
On Proverbs 30:29–33
This comment begins at Proverbs 30:29:
2. We must not irritate the passions of others. Some are so very provoking in their words and conduct that they even force wrath, they make those about them angry whether they will or no, and put those into a…
What does Bridges say about Proverbs 30:33?
Charles Bridges
On Proverbs 30:32–33
This comment begins at Proverbs 30:32:
This evidently applies to the preceding illustration — a king" against whom there is no rising. But if thou hast lifted up thyself hi despising his authority ; or even if thou hast but thought evil — lay thine hand…
On Proverbs 30:32–33
This comment begins at Proverbs 30:32:
Towards man however it is often the forcing of wrath — not natural irritation. A peaceable man may be goaded to anger ; as the violent shaking of the milk in the churn bringeth forth but ter ; or the…
On Proverbs 30:32–33
This comment begins at Proverbs 30:32:
An humble heart would repress the sparks of this unholy fire. A sorrowful spirit for the sins of our thoughts, would be a component part of the cure. We should not readily indulge the sin, foi which we had been…
What does Delitzsch say about Proverbs 30:33?
Franz Delitzsch
On Proverbs 30:29–33
This comment begins at Proverbs 30:29:
What is said in 306 (cf. with the expression. Job xxxix. 22) is described in Isa. xxx. 4. The two other beasts which distinguish themselves by their stately going are in 31a only briefly named.
On Proverbs 30:32–33
This comment begins at Proverbs 30:32:
There are cases where a man, who raises himself above others, appears as a fool, and indeed acts foolishly ; but there are also other cases, when the despised has a reason and an object for vindicating his superiority, his…
The religion of the tribes descended from Abraham, so far as it had not degenerated, was not to be regarded as idolatrous. ... If wo except XXX. 5 f., the proverbs of Agur and Lemuel contain nothing which may not be conceived from a non-Israelitish standpoint on which the author of the Book of Job placed himself. Even xxx. 5 f. is not there (cf. Job vi. 10, xxiii. 12) without parallels. ... The latter may then have been as rare in ancient times as it is in the present day.
That it is genit., cf. Philippi's St. Const, pp. 192-195. 2 We say, in Arab., without any anomaly, e.g. ... The case is different ; but Fleischer's supposition, that the poet himself cannot have thus written, is correct. ... A principal argument lies in ver. 2, beginning with "'S : this -2 supposes a clause which it established ; for, with right. ... The article may also be retrospective: the man just now named, whose "words" are announced, viz. Agur. ... There are certainly among men more than too many who inquire not after God (Ps. xiv. 2 f.). But there are also not wanting those who feel sorrowfully the distance between them and God. Agur introduces such a man as speaking, for he generalizes his own experience. ... If Agur so far generalizes his own experience, the passionate anadiplosis does not disturb this. ... I have wearied myself out in vain, is not Hebrew.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 30:33?
A. R. Fausset
On Proverbs 30:1–33
This comment begins at Proverbs 30:1:
Pr 30:1-33.
33. That is, strife—or other ills, as surely arise from devising evil as natural effects from natural causes.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּ֤י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| מִ֪יץ miyṣ | מִיץ | squeezing | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| חָלָ֡ב ḥālāḇ | חָלָב | of.milk | Noun · common · masculine singular absolute |
| י֘וֹצִ֤יא yôṣiyʾ | יָצָא | it.brings.forth | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| חֶמְאָ֗ה ḥemʾāh | חֶמְאָה | curd[s] | Noun · common · feminine singular absolute |
| וּֽ û | וְ | and | Conjunction |
| מִיץ mîṣ- | מִיץ | squeezing | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אַ֭ף ʾap̄ | אַף | of.a.nose | Particle · affirmation |
| י֣וֹצִיא yôṣîʾ | יָצָא | it.brings.forth | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| דָ֑ם ḏām | דָּם | blood | Noun · common · masculine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מִ֥יץ miyṣ | מִיץ | squeezing | Noun · common · masculine singular absolute |
| אַ֝פַּ֗יִם ʾappayim | אַף | of.anger(s) | Noun · common · masculine dual absolute |
| י֣וֹצִיא yôṣîʾ | יָצָא | it.brings.forth | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| רִֽיב riyḇ: | רִיב | strife | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 30:33
Word for word: For squeezing of milk brings out curds, and squeezing of a nose brings out blood, and squeezing of anger brings out strife.
nose ... anger: a play on words Idiom
The word for nose (aph) is also the word for anger; its dual form (appayim) is used for anger here. To keep pressing a quarrel is like twisting a nose until it bleeds.
curds: butter or thick sour milk Word sense
The word (hemah) is the product of churning milk in a skin.
Cross-references
- Proverbs 29:22 3 voices An angry person stirs up conflict, and a hot-tempered one commits many sins.
- Proverbs 17:14 4 voices Starting a quarrel is like breaching a dam; so drop it before the fight bursts out.
- Proverbs 28:25 3 voices Greedy people stir up conflict, but whoever trusts in the LORD will prosper.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.